A trip around Pilsen

Hello everyone!

The city of Pilsen was one of the stops of my trip around the Czech Republic. My friends and I got there in the afternoon and left the next morning. So we didn't have much time to explore the city. So we limited ourselves to the city center, namely Náměstí Republiky (Republic Square) and its surroundings. For this we had to take a break from sightseeing for a meal as we spent a lot of time in the car. The historic center of the city is definitely worth a visit for anyone who likes old, well-preserved buildings. I like it so much.

Witam wszystkich!

Miasto Pilzno było jednym z przystanków mojej wycieczki po Czechach. Wraz z kolegami zajechaliśmy tam po południu i wyjechaliśmy następnego dnia rano. Nie mieliśmy więc za dużo czasu na zwiedzanie miasta. Ograniczyliśmy się zatem do centrum miasta, a dokładnie do Náměstí Republiky (Plac Republiki) i jego okolicy. Do tego musieliśmy znaleźć zrobić przerwę w zwiedzaniu na posiłek, ponieważ sporo czasu spędziliśmy w samochodzie. Historyczne centrum miasta na pewno jest warte zwiedzenia dla każdego kto lubi starsze dobrze zachowane budownictwo. Ja takie bardzo lubię.

This is how the gate with the entrance to the Pilsner Urquell Brewery looks like.

Tak prezentuje się brama z wejściem na teren Browaru Pilsner Urquell.

First, we wanted to visit the Pilsner Urquell Brewery. Unfortunately we arrived too late and all trips were actually booked, there was probably only one free seat in English. We only have to look at the brewery buildings from a distance and move on.

Na początek chcieliśmy zwiedzić Browar Pilsner Urquell. Niestety przyjechaliśmy zbyt późno i właściwie wszystkie wycieczki były już zarezerwowane, było chyba tylko jedno wolne miejsce w języku angielskim. Pozostało nam tylko spojrzenie na budynki browaru z dystansu i ruszenie dalej.

I think many beer lovers would like to visit this brewery.

Myślę, że wielu miłośników piwa chętnie by zwiedziło ten browar.

I don't know if these legs are there permanently or only temporarily.

Nie wiem czy te nogi są tam na stałe czy były tylko tymczasowo.

The road to Náměstí Republiky. We stopped for a late lunch in one of the gardens on the left.

Droga na Náměstí Republiky. W jednym z ogródków po lewej stronie zatrzymaliśmy się na późny obiad.

Theater of Josef Kajetán Tyl, or theater, ballet and opera in Pilzno. The Neo-Renaissance building was built at the turn of the 19th and 20th centuries.

Teatr im. Josefa Kajetána Tyla, czyli teatr, balet i opera w Pilźnie. Neorenesansowy budynek powstał na przełomie XIX i XX wieku.

Above, an example of how neat and beautiful some of the facades of the buildings in the center look.

Powyżej przykład jak są zadbane i jak pięknie wyglądają niektóre fasady budynków w centrum.

Another neo-renaissance building from the end of the 19th century

Kolejny neorenesansowy budynek z końcówki XIX wieku

The Great Synagogue in Pilzno was built in the years 1890-1893 and is the largest in the Czech Republic. It is also second in Europe and third in the world.

Wielka Synagoga w Pilznie zbudowana została w latach 1890-1893 i jest największą w Czechach. Jest również drugą w Europie oraz trzecią na świecie.

Above and below there are examples of streets. As you can see, the street without road signs looks much better. In the evening, with the lamps on, it should be a beautiful sight.

Powyżej i poniżej przykłady uliczek. Jak widać uliczka bez znaków drogowych prezentuje się dużo lepiej. Wieczorem przy włączonych lampach powinien to być piękny widok.

Black Tower (Černá věž) on Pražska Street at the entrance to the historic city center.

Czarna Wieża (Černá věž) na ulicy Pražskiej przy wejściu do historycznego centrum miasta.

Thanks and regards

Dzięki i pozdrawiam

All photos are my own.
Camera: Pentax K-5II
Editing: Lightroom