¿Quién soy? Mi yo navideño | Who am I? My Christmas self [Esp-Eng]

Hola.

Gracias a la amiga @damarisvibra por esta maravillosa iniciativa que nos hace reflexionar sobre quienes somos, quien es mi yo navideño.

Más que hablar de quién soy directamente, deseo compartirles una reflexión sobre esta navidad.

¡Celebrar la navidad es celebrar la vida! Sí, es cierto. Las calles, en muchas ciudades, se tornan repletas de colores, melodías alegres y nuevos tonos de colores que cubren el invierno —donde existe el invierno— y el verano —donde exista el verano—, según sea el hemisferio donde se encuentren las personas. En muchos hogares, las familias se reúnen para celebrar juntos la fecha y hacer quizás un resumen de lo acontecido en todo el año, deseándose entonces nuevas buenas para el futuro. Los niños alimentan la imaginación con historias que se repiten temporada tras temporada, tal vez con alguna que otra inclusión o variación que distintas culturas le aporten a la narración oral y escrita que sostiene la tradición festiva.

Sí, celebrar la navidad es alabar la vida; pero no solo eso. También conlleva a reflexionar en tantas pequeñas cosas sobre las cuales no nos detenemos en gran parte de nuestro tiempo, por distintas razones, pero ninguna que lo justifique.

En mi caso, me sorprendo muchas veces cavilando en los amigos que ya no están, en la familia que ya no está, en los que han fallecido, los que han emigrado, incluso en los que, aunque estén, se alejan por alguna u otra cuestión que no alcanzo a comprender.
Luego pienso en los que arrastran cadenas intentando cumplir promesas a sus dioses, en los que no tienen dioses, pero violentan a los demás en nombre de algún dios que no concurre, porque si existiera no tendría lógica el golpear la otra mejilla por puro placer sobre la justificación que no se justifica en sí misma.

Pienso en quienes deambulan sin tener un destino fijo, sin tener un hogar, una familia, sin tener amigos y duermen a la intemperie.
Pienso en los huérfanos, en quien se convierte en viuda o viudo, en los que tienen hijos, pero no pueden comprarles juguetes, en los que migran buscando un sueño y fallecen en el intento, dejando detrás la historia de los abrazos que les permitían sonreír.

Pienso en los que no sonríen, en los que no tienen a quien abrazar…
Reparo en la guerra, los pueblos fracturados, culturas que se diluyen, idiomas y dialectos que se convierten en aire y polvo sin que nadie los recupere y comparta, sin que existan maestros en las escuelas donde debían enseñar a comprender la vida, a reír y construir sociedades más justas, seres humanos más felices, con vidas plenas y armónicas.

Tal vez pueda abrazar a mis hijos, mi nieto, mi familia, mis amigos, mi pareja... Incluso puede ser que logre cenar algo diferente, beber algo diferente, escuchar música, bailar, leer y escribir algo diferente con la esperanza de que un futuro próximo traiga mejores opciones de realización para todos.

Tal vez siquiera eso. Quizá no abrace a todos los que deseo abrazar, pero sí pensaré en aquellos que no tienen la posibilidad de soñar, aunque sea con nada más que con el dolor y la pobreza, el desamparo, el grito mudo ante quienes les ignoran y nada hacen por pretender que sueñen, y cada sueño se convierta en luz y vida.

¡Feliz navidad a todos!

Las imágenes y el post son de mi propiedad

English version

Hello.

Thanks to the friend @damarisvibra for this wonderful initiative that makes us reflect on who we are, who is my Christmas self.

More than talking about who I am directly, i want to share a reflection on this Christmas.

Celebrating Christmas is to celebrate life! Yes, it's true. The streets, in many cities, become full of colors, cheerful melodies and new colored tones that cover the winter -where winter exists- and summer -where summer exists-, depending on the hemisphere where people are. In many homes, families meet to celebrate the date together and perhaps make a summary of what happened throughout the year, then wishing new for the future. Children feed the imagination with stories that are repeated season after season, perhaps with some other inclusion or variation that different cultures contribute to the oral and written narration that holds the festive tradition.

Yes, celebrating Christmas is to praise life; But not just that. It also leads to reflect on so many little things on which we do not stop much of our time, for different reasons, but none that justifies it.
In my case, i am very surprising in the friends who are no longer there, in the family that is no longer there, in which they have died, those who have emigrated, even in those who, even if they are, move away from one or the otherissue that I can't understand.
Then i think of those who drag chains trying to fulfill promises to their gods, in which they have no gods, but violate others in names of any God who does not concur, because if it existed it would not have logic to hit the other cheek for pure pleasure aboutthe justification that does not justify itself.

I think of those who roam without having a fixed destination, without having a home, a family, without having friends and sleeping outdoors.

I think of the orphans, who becomes a widow or widower, they have children, but they cannot buy toys, in which they migrate looking for a dream and die in the attempt, leaving behind the story of the hugs that allowed them to smile.

I think of those who do not smile, those who have no one to hug ...
I repair the war, the fractured peoples, cultures that are diluted, languages and dialects that become air and dust without anyone recovering and sharing them, without there are teachers in schools where they should teach to understand life, laugh and build fairer societies, happier human beings, with full and harmonic lives.
Maybe I can hug my children, my grandson, my family, my friends, my partner ... it may even be that i manage to have something different, drink something different, listen to music, dance, read and write something different with the hope that a near future bring better realization options for everyone.

Maybe even that. Maybe it does not embrace all who i want pretend that they dream, and each dream becomes light and life.

Merry Christmas to all!

The images and the post are my property