Age of History 2 – Napiszmy historię od nowa / Let's rewrite history [PL/ENG]

Przenieśmy się do 2107 roku i wybierzmy na prezydenta Polski szalonego i doświadczonego w boju dyktatora. I tu nadchodzę ja. Wódz, dla którego nasz kraj jest za mały. Musimy go powiększyć!

Gra Age of History 2 to polska produkcja, stworzona przez Łukasza Jakowskiego. Wybieramy dowolny kraj na świecie i jedną z epok historycznych. Ja zdecydowałem się na czasy współczesne. Ta część w porównaniu ze świeżutką trójką charakteryzuje się prostotą, więc jest przystępna również dla początkujących fanów strategii.

Let's move to 2107 and elect a crazy and battle-experienced dictator as President of Poland. And here comes me. A leader for whom our country is too small. We need to make it bigger!

The game Age of History 2 is a Polish production, created by Lukasz Jakowski. We choose any country in the world and one of the historical eras. I chose the modern times. This part, compared to the fresh three, is characterized by simplicity, so it is accessible also to beginner strategy fans.

Wraz z upływem czasu będziemy rozwijać nasze państwo. Podstawę imperialisty stanowi silna armia. Żeby jednak ją utrzymać, musimy budować warsztaty, które zapewnią wpływ z produkcji. Natomiast farmy pozwolą nam wyżywić ludność.

Równie ważna jest tu dyplomacja, bo bez dobrych kontaktów Polska zostanie pożarta z racji na nieszczęśliwe położenie geograficzne. W takim otoczeniu nietrudno o wroga. Dlatego zaczynamy się zbroić, kumplować z kimkolwiek i atakować mniejsze, stosunkowo łatwe do zdobycia państwa.

I tak na początku moim łupem padły Słowacja i Czechy. Na szczęście Rosjanie nie mieli do mnie większych pretensji, co zapewniło spokój na długie lata. Jako pierwsi zaatakowali Ukraińcy, którym nie spodobało się gromadzenie wojsk przy wschodniej granicy. Po bardzo długich bojach podbiłem sąsiadów i wciągnąłem do swojego terytorium, aż wreszcie od morza do morza! Wmiędzyczasie, gdy rekonstruowałem zdziesiątkowaną armię, zaatakowali Niemcy. Na szczęście nie stanowiły dużego wyzwania i słono zapłacili.

With the passage of time, we will develop our state. The foundation of an imperialist is a strong army. However, in order to maintain it, we need to build workshops that will provide income from production. Farms, on the other hand, will allow us to feed the population.

Diplomacy is equally important here, because without good contacts Poland will be devoured due to its unfortunate geographical location. In such an environment, it is not difficult to get an enemy. Therefore, we begin to arm ourselves, buddy up with anyone and attack smaller, relatively easy to conquer countries.

And so in the beginning Slovakia and the Czech Republic fell to my spoils. Fortunately, the Russians didn't hold any major grudges against me, which ensured peace for years to come. The first to attack were the Ukrainians, who did not like the accumulation of troops at the eastern border. After very long battles, I conquered my neighbors and drew them into my territory, until finally from sea to sea! In the meantime, while I was reconstructing the decimated army, the Germans attacked. Fortunately, they did not pose much of a challenge and paid dearly.

Translated with DeepL.com (free version)

Walczyłem również z Francją, lecz nie zdołałem opanować całego państwa. Może by się udało, lecz ta wojna była zbyt kosztowna. Oczywiście inne kraje również prowadzą ze sobą wojny. I tak Portugalia pokonała Hiszpanię. A Turcja stała się prawdziwym kotłem. Na jej terenie mamy Polaków :D, ale również Egipcjan, Rosjan, a nawet Amerykanów. A w 2107 roku cały świat wygląda tak:

I also fought against France, but failed to capture the entire country. Maybe I would have succeeded, but this war was too costly. Of course, other countries also fight wars with each other. And so Portugal defeated Spain. And Turkey has become a real cauldron. On its territory we have Poles :D, but also Egyptians, Russians and even Americans. And in 2107 the whole world looks like this:

Mogłem docisnąć tę Francję, lecz nie wiedziałem, że planują afrykańską ekspansę aż na taką skalę. Jedną z niewielu wad gry są nierealistyczne ataki. Islandię (którą musiałem podbić, bo imperatorzy nie odpuszczają) jeszcze zrozumiałem. Ale, że Wyspy Owcze wypowiedziały mi wojnę? Z drugiej strony, ma to swój urok. Rosjanie podbili Chińczyków i wiele innych azjatyckich państw. A Korańczycy z południa nie przestraszyli się małego śmiesznego grubaska z atomowym guzikiem. Po latach życiu w pokoju planowałem najważniejszą misję, czyli atak na Rosję, ale... o tym później.

Prawdziwym problemem okazali się Amerykanie. Nie spodobało się im, że rozpoczynałem zabawę na Bliskim Wschodzie. I rozpoczęła się olbrzymia wojna na dwóch frontach. Z powodzeniem odbijałem zajęte przez nich tereny w Turcji, a z zajętej wcześniej Islandii przekierowałem wojska prosto do Nowego Jorku. Zająłem tę prowincję, a im oddałem jedną w Turcji. Na tym polegał pokój po konflikcie, który bardzo zmęczył każdą ze stron.

I could have lapped that France, but I didn't know they were planning an African expansion on such a scale. One of the few flaws in the game is the unrealistic attacks. Iceland (which I had to conquer because the emperors don't let go) I still understood. But that the Faroe Islands declared war on me? On the other hand, it has its charm. The Russians conquered the Chinese and many other Asian countries. And the Koranis of the south didn't scare a funny little fat guy with a nuclear button. After years of living in peace, I was planning the most important mission - to attack Russia, but.... about that later.

The real problem turned out to be the Americans. They didn't like the fact that I was starting a game in the Middle East. And a huge war on two fronts began. I successfully recaptured the areas they had occupied in Turkey, and from Iceland, which had been occupied earlier, I redirected troops straight to New York. I occupied that province and gave them one in Turkey. That's what the post-conflict peace was all about, which made each side very tired.

(te liczby to liczebność wojsk)

Jednak Amerykanom nie mogłem odpuścić budowania strefy wpływów w Ameryce Południowej. Zajęli Brazylię, więc ja musiałem przejąć Kolumbię. Walki były długie i trudne, jednak dużo w tym moich błędów. Ponadto Kolumbijczycy opanowali kilka wysp karaibskich i do nich również musiałem się dostać.

However, the Americans could not be forgiven for building a sphere of influence in South America. They occupied Brazil, so I had to take over Colombia. The battles were long and difficult, but a lot of my mistakes were involved. In addition, the Colombians captured several Caribbean islands and I had to get to them as well.

Wygląda super, prawda? Terytorium na różnych kontynentach, potężna armia, jednak koniec końców... przegrałem. Nie ruszyłem na Rosję, gdyż zapomniałem o konieczności promocji polskiej kultury na podbitych rejonach. Na pierwszym screenie z rozgrywki widzicie rebeliantów, którzy próbują odzyskać prowincje w północno-wschodnich Niemczech. Walka z nimi nie stanowi problemu, jednak takie sytuacje zdarzały się w każdej turze. Następnym razem wyciągnę wnioski!

Autor niedawno wydał trzecią część gry, która jest dużo bardziej zróżnicowana i trudniejsza do opanowania. Zapewne fani kultowej Europy Universalis będą zadowleni. Gdy ja spróbuję, podzielę się wrażeniami. Na razie podrzucam trailer od twórcy.

It looks great, doesn't it? Territory on different continents, a powerful army, however, the end of the day.... I lost. I didn't move on Russia, because I forgot about the need to promote Polish culture in the conquered regions. In the first gameplay screenshot you can see the rebels, who are trying to recapture provinces in northeastern Germany. Fighting them is not a problem, but such situations occurred every turn. I'll learn my lesson next time!

The author recently released the third part of the game, which is much more varied and more difficult to master. Probably fans of the cult Europe Universalis will be satisfied. When I give it a try, I'll share my impressions. For now, here's a trailer from the creator.