Visita al Museo de Orfebrería en La Habana Vieja. Cuba//Visit to the Goldsmith Museum in Old Havana. Cuba

English Version

Hello Community of travellers! A few days ago I was walking along the Obispo Boulevard in Havana and I stopped at one of the emblematic places present there, in this case, the Goldsmith Museum or also known as the Casa de la Orfebrería. This museum is located in a beautiful colonial house located at Obispo No. 113 between Mercaderes and Oficios streets in the municipality of Habana Vieja.

The background of this museum dates back to 1986, when the exhibition was first shown to the public. Its collection was initially housed in the Silverware Room, which belonged to the City Museum. A decade later, it opened its doors as the Casa de la Orfebrería. In the 18th century, a famous silversmith by the name of Gregorio Tabares lived and had his workshop here. As was common at the time, the ground floor of the building was used as a shop for office and printing objects, books, a workshop for making decorations and stamps, as well as being the Restoration Office of the Office of the Historian until its current location. In 1996, it was inaugurated as the Goldsmith's Museum with the purpose of exhibiting, documenting, preserving and disseminating the material heritage of metal art, which has been present in one way or another in the life of the Cuban people.
It consists of two main exhibition halls: the first is dedicated to desktop objects and some personal belongings of illustrious figures; and the second exhibits toilet and bathroom objects.

I-room
Here we find desk objects made of silver and/or combined with bronze, ivory, carnelian, gold and mother-of-pearl. These objects include: writing instruments, inkwells, braziers, ashtrays, lighters, cigarette cases, wax seals, dry seals, letter openers and pens. They date from the 19th century and the first half of the 20th century and were made by renowned firms such as Hierro y Cía, Le Trianon, Sterling, Fairchild, Spen, Aikin and Lambert and Co.

The jewellery is represented by necklaces, bracelets, medallions, pins, choker sets, rings, charms and barrettes. They were made of materials such as gold, silver, platinum, diamond, zircon, aquamarine, topaz, opal and pearls. They date from the 18th, 19th and 20th centuries.

Collections of wristwatches and pocket watches sold in Havana shops, some with triangular cases with masonic allegories, as well as beautiful table clocks. They date from the 19th and 20th centuries and were made of materials such as gold, silver, enamel and semi-precious stones.

An Egyptian chest of drawers that belonged to the Marquis of Aguas Claras Don Francisco Ponce de León y Moroto. The chest of drawers has a decoration in the centre depicting the scene in which Hercules fights a lion.

Portrait of Don Francisco Ponce de León y Moroto.

Walking sticks used by upper-class people of the time.

In one of the sectors of the first room are exhibited armaments belonging to important figures of old Havana such as Armando G. Menocal who was the First Governor of the former Villa de San Cristóbal, Francisco De Albear, an outstanding engineer, to whom we owe the famous and currently functioning Albear Aqueduct and Lieutenant Colonel Federico Capdevilla, defender of the medical students in the year 1871.

Portrait of Armando G. Menocal

Portrait of Francisco De Albear

Room-II
It preserves silver toiletries and bath articles used by royalty in the 19th and early 20th centuries. Among these articles are: toilet sets, Aquamanil, Jofainas. In addition to silver, other materials such as gilded metal and mother-of-pearl were also used.

Toilet set with perfume dispenser, soap dish and soap dispenser.

Aquamanil and Jofaina.

Toilet set.

Dish decorated in cast silver.

So much for our brief but interesting tour of the Goldsmiths' Museum in Havana. I hope you enjoyed it and thank you for your time. Best regards.

All photos are my own, taken with my Moto g play (2021) mobile phone.

Translated at DeepL

Versión en Español
¡Hola Comunidad de viajeros!! Hace unos días estuve recorriendo el Bulevar de Obispo en La Habana y me detuve en uno de los lugares emblemáticos presentes allí en este caso, el Museo de Orfebrería o también conocido como la Casa de la Orfebrería. Este Museo, se ubica en una preciosa casa colonial situada en Obispo No. 113 entre las calles Mercaderes y Oficios en el municipio Habana Vieja.

Los antecedentes de este museo se remontan al año 1986, momento en que fue mostrada la exposición al público. Su colección en un inicio estuvo en la Sala de Platería que pertenecía al Museo de la Ciudad. Una década después, abre sus puertas como Casa de la Orfebrería. En el siglo XVIII en este sitio residió y tuvo su taller un afamado platero de nombre Gregorio Tabares. Como era común en esa época en la planta baja del inmueble fue utilizada como tienda de objetos de oficina e imprentas, libros, taller de confección de condecoraciones y sellos, además de constituir el Gabinete de Restauración de la Oficina del Historiador hasta su emplazamiento actual. En el año 1996, se inaugura como Museo de Orfebrería con el propósito de exponer, documentar, preservar y divulgar el patrimonio material del arte en metal, el cual ha estado vigente de una forma u otra en la vida del cubano.
Se compone de dos salas expositivas principales: la primera dedicada a objetos de escritorio y algunas pertenecías personales de figuras ilustres; y la segunda expone objetos de tocador y de baño.

Sala-I
Aquí nos encontramos con objetos de escritorios confeccionados en plata y/o combinados con bronce, marfil, cornalina, oro y madreperla. Entre estos objetos tenemos: escribanías, tinteros, braseros, ceniceros, encendedores, tabaqueras, sellos de Lacre, sellos secos, abrecartas y plumas. Datan de los siglos XIX y primera mitad del XX donde intervinieron reconocidas firmas como Hierro y Cía, Le Trianon, Sterling, Fairchild, Spen, Aikin y Lambert and Co.

Los objetos de joyería están representados por collares, pulsos, medallones, prendedores, juegos de gargantillas, sortijas, dijes y pasadores. Se confeccionaron con materiales como oro, plata, platino, diamante, circón, aguamarina, topacio, ópalo y perlas. Datan de los siglos XVIII, XIX y XX.

Colecciones de relojes tanto de pulsera y bolsillo comercializados en tiendas habaneras algunos con tipologías de caja triangular con alegorías masónicas asi como hermosos relojes de mesa. Datan de los siglos XIX y XX y para su confección se utilizaron materiales como: oro, plata, esmalte y piedras semipreciosas.

Cómoda egipcia que perteneció al Marqués de Aguas Claras Don Francisco Ponce De León y Moroto. La cómoda presenta un decorado en su centro que representa la escena en que Hércules pelea con un león.

Retrato de Don Francisco Ponce de León y Moroto.

Bastones usados por personas de clase alta de la época.

En uno de los sectores de la primera sala se exponen armamentos pertenecientes a importantes figuras de La Habana antigua tales como Armando G. Menocal quien fuera el Primer Gobernador de la otrora Villa de San Cristóbal, Francisco De Albear destacado ingeniero, a quien debemos el famoso y actualmente en funcionamiento Acueducto de Albear y el Teniente Coronel Federico Capdevilla defensor de los estudiantes de medicina en el año 1871.

Retrato de Armando G. Menocal.

Retrato de Francisco De Albear.

Sala-II
Conserva artículos de tocador y baño confeccionados en plata utilizados por la realeza en los siglos XIX y principios del XX. Entre estos artículos encontramos: Juegos de tocador, Aquamanil, Jofainas. A demás, de la plata se usaron otros materiales como metal dorado y nácar.

Juego de tocador con dispensador de perfume, jabonera y dosificador de jabón.

Aquamanil y Jofaina.

Juego de tocador.

Plato decorado en plata fundida.

Hasta aquí nuestro breve, pero interesante recorrido por el Museo de Orfebrería en La Habana. Espero les haya gustado y gracias por su tiempo. Saludos cordiales.

Todas las fotos son mías, tomadas con mi teléfono móvil Moto g play (2021).

Traducido en DeepL