Visita al Memorial José Martí en la Plaza de la Revolución. La Habana-Cuba // Visit to the Jose Marti Memorial in the Plaza de la Revolucion. Havana-Cuba (Eng-Esp)

English Version

Hello dear community! This time I will tell you about my visit to the Jose Marti Memorial at the Plaza de la Revolucion in Havana. This iconic site in the capital was built as a tribute to one of the most illustrious thinkers in the history of the island and has been a platform for various events and political acts during the Cuban revolutionary process.
The idea for its construction came at the beginning of the 1940s when an international competition was launched to build a monument to the hero of Cuban independence on a site called Loma de los Catalanes (Catalans' Hill), since this was the site of the Catalans' Hermitage. Of the three projects presented, and after a government commission in 1952 rejected the winning project, it was decided that the real winner was the work that came in third place; its construction took about five years between 1953 and 1958. Until 1961 it was known as Plaza Civica (Civic Square) and since then it has been called La Plaza de la Revolución (Revolution Square).
It is the largest monument in Cuba and one of the largest squares in the world. It is basically made up of a base in the shape of a five-pointed star on which rests a star-shaped obelisk tower which, added to the height of the base, is 112 metres above the level of the hill on which it stands and 142 metres above mean sea level. This star-shaped configuration symbolises independence; inside the tower there is a lift and a 562-step staircase that facilitates communication between the base of the monument and a viewing platform at the top. The exterior of this colossal architectural work is clad in grey marble slabs brought from the Isle of Youth and its internal structure is made of reinforced concrete and steel.

At the base and right at the entrance to the monument, we are greeted by a hand-carved sculpture of Jose Marti made of 52 blocks of grey marble. It is 18 metres high and weighs 700 tons.

Facing the monument and heading west is the esplanade of the Plaza de la Revolución where the people gather during political events. All around are important buildings such as the Ministry of the Armed Forces (MINFAR), the Ministry of the Interior (MININT), the Ministry of Communications, the National Library and the Cuban National Theatre.

Ministry of the Armed Forces Building

Building of the Ministry of the Interior (MININT) with the image of the internationalist Ernesto Ché Guevara.

In the centre of the photo is the Ministry of Communications building decorated with the image of one of Cuba's main historical leaders, Camilo Cienfuegos Gorriarán. To the right of the picture is the National Library.

Cuban National Theatre

Once inside the Memorial we paid 20 CUP (Cuban Pesos) at the entrance and bought an entrance voucher. The memorial is divided into five rooms corresponding to each of the points of the star: the transitory room, two history rooms, an exhibition room and the theatre.

History rooms
These rooms present objects and photos referring to the life of Jose Marti, allowing us to take a retrospective journey from his childhood to his death.
The first image that begins the tour is an engraving that recreates a panoramic view of Havana in the 19th century, the period in which the poet was born.

Next, images are shown of Marti's parents: Mariano Marti Navarro and Leonor Perez, both of Spanish nationality and residents in Cuba, as well as his sisters. Also shown are some of his belongings such as: the two diplomas he obtained from his studies of Law, Philosophy and Letters in Spain, a replica of the tailcoat he wore, the shackle that was placed on him while he was imprisoned in the Quarries of San Lazaro as a consequence of his pro-independence ideas and replicas of the weapons he carried when he arrived on the island in 1895.

General view of the first history room

Images of Marti on the right, his sisters in the centre and his parents on the far right. The image of Marti on the far left was taken when he was imprisoned in San Lazaro at the age of only 19, where you can see the detail of wearing a hat on his left hand, which made it possible to distinguish a political prisoner in a photo at that time.

Jose Marti graduated from the University of Zaragoza, Spain, with diplomas in Law, Philosophy and Arts.

Shackle worn by Marti while imprisoned in the Quarries of San Lazaro in 1870.

Replica of the black Frac used by José Martí.

There is also an embalmed Quetzal, the national bird of Guatemala, which is a gift from Guatemalan President Justo Rufino Barrios, in honour of his admiration for Marti and Cuba.

Replica of the armament used by Marti on his arrival in Cuba in 1895.

In the centre of the room is a replica of the rostrum where Marti gave speeches at the Artistic and Literary Lyceum.

The adjoining history room is dedicated to explaining the history of the construction of the sculpture complex. Here we can see images of the main construction stages and of important political events held in the square.

Images taken during the May Day parade in 1961.

Images taken from the top of the obelisk showing the large crowd of people during Fidel Castro's speech in repudiation of the sabotage of a Cubana de Aviacion airliner on 15 October 1976 a few minutes after taking off from Barbados, an unfortunate event in which 73 people lost their lives, among them the young members of the Cuban fencing team. It was in this speech that Fidel pronounced the memorable phrase: ''When an energetic and virile people cry injustice trembles''.

Parade held on 22 December 1961 in support of the proclamation of the victory of the Literacy Campaign.

Speech by Fidel Castro on 26 July 1970 to commemorate the 18th anniversary of the attack on the Moncada Barracks.

Exhibition hall
This room is dedicated to the presentation of sculptural and plastic works. In this case, the day I visited the Memorial there was an exhibition of the outstanding Cuban artists Zaida del Rio and Flora Fong.

Theatre Room
Hall where the main political meetings and events are held. It has a capacity for 100 people.

And well, we conclude our tour with panoramic views of Havana taken from the lookout point at a height of 142 m above mean sea level and a range of 50 km. On the floor, you will find written the distances to the great capitals of the world taking the memorial as a starting point.

Thank you very much for your time. I hope you have enjoyed this virtual tour of the Jose Marti Memorial and see you on the next trip, best regards.

All images are my property, taken with my MOTO G PLAY (2021) cell phone.

Translated with DeepL.

Versión en Español

Hola querida comunidad!! En esta ocasión les hablaré acerca de mi visita al Memorial José Martí de la Plaza de la Revolución en La Habana. Sitio icónico de la capital construido en homenaje a uno de los pensadores más ilustres de la historia de la isla y que ha sido tribuna de diversos acontecimientos y actos políticos durante el proceso revolucionario cubano.
La idea de su construcción fue a inicios de la década del 40 del siglo pasado cuando se lanzó una convocatoria a un concurso internacional para construir un monumento al héroe de la independencia cubana, en un sitio que se llamaba la Loma de los Catalanes ya que aquí estaba la Ermita de los Catalanes. De los tres proyectos presentados y luego de que una comisión gubernamental en 1952 desmintiera el proyecto ganador se decidió que el verdadero ganador fuera el trabajo que quedó en tercer lugar; su construcción demoró unos cinco años comprendido en el período de 1953-1958. Hasta 1961 se conocía como Plaza Cívica desde ese entonces comenzó a llamarse La Plaza de la Revolución.
Constituye el monumento más grande de Cuba y una de las plazas más grandes del mundo. Está constituido básicamente por un basamento en forma de estrella de cinco puntas sobre la que descansa una torre obelisco estrellada que sumando la altura de la base hacen unos 112 y metros de altura respecto al nivel de la colina donde se asienta y unos 142 metros sobre el nivel medio del mar. Esta configuración estrellada simboliza la independencia; dentro de la torre se encuentra un ascensor y una escalera de 562 peldaños que facilita la comunicación entre la base del monumento y un mirador en su cima. El exterior de esta colosal obra arquitectónica está revestido por planchas de mármol gris traídos desde la Isla de la Juventud y su estructura interna la componen hormigón armado y acero.

En la base y justo a la entrada del monumento nos recibe una escultura de José Martí tallada a mano y constituida por 52 bloques de mármol gris. Tiene una altura de 18 metros y un peso de 700 toneladas.

Frente al monumento y en dirección oeste se encuentra la explanada de la Plaza de la Revolución donde se reúne el pueblo durante los actos políticos. Alrededor encontramos importantes edificaciones como el Ministerio de las Fuerzas Armadas (MINFAR), el Ministerio del Interior (MININT), el Ministerio de Comunicaciones, la Biblioteca Nacional y el Teatro Nacional de Cuba
Edificio del Ministerio de las Fuerzas Armadas

Edificio del Ministerio del Interior (MININT) con la imagen del internacionalista Ernesto Ché Guevara.

En el centro de la foto se observa el edificio del Ministerio de Comunicaciones decorado con la imagen de uno de los principales líderes histórico de Cuba, Camilo Cienfuegos Gorriarán. Hacia la márgen derecha de la imagen se encuentra la Biblioteca Nacional.

Teatro Nacional de Cuba.

Ya en el interior del Memorial pagamos a la entrada 20 CUP (Pesos Cubanos) y adquirimos un vale de entrada. El memorial se encuentra dividido en cinco salas que corresponden a cada una de las puntas de la estrella asi tenemos: la sala transitoria, dos salas de historia, una sala expositiva y el teatro.

Salas de historia
En estas se presentan objetos y fotos referentes a la vida de José Martí permitiéndonos realizar un viaje retrospectivo desde su infancia hasta su muerte.
La primera imagen que inicia el recorrido es un grabado que recrea una vista panorámica de La Habana en el siglo XIX, la época en que nació el poeta.

A continuación, se muestran imágenes de los padres de Martí: Mariano Martí Navarro y Leonor Pérez ambos, de nacionalidad española y residentes en Cuba asi como sus hermanas. También se presentan algunas de sus pertenecías como: los dos diplomas que obtuvo de sus estudios de Derecho, Filosofía y Letras en España, una réplica del frac que el usaba, el grillete que le fue colocado mientras estuvo preso en las Canteras de San Lázaro como consecuencia de sus ideas independentistas y réplicas del armamento que él portaba al arribar a la Isla en el año 1895.
Vista general de la primera sala de historia

Imágenes de Martí a la derecha, sus hermanas en el centro y sus padres en el extremo derecho. La imagen de Martí en el extremo izquierdo fue tomada cuando fue encarcelado en San Lázaro a la edad de tan solo 19 años, donde se puede observar el detalle de llevar un sombrero en su mano izquierda hecho que permitía diferenciar en una foto un preso político en aquella época.

Diplomas de Derecho, Filosofía y Letras cuando José Martí egresó sus estudios de la Universidad de Zaragoza, España.

Grillete que usó Martí mientras estuvo encarcelado en las Canteras de San Lázaro en 1870.

Réplica del Frac negro que usaba José Martí.

También existe un Quetzal embalsamado, ave nacional de Guatemala, la cual constituye un obsequio del Presidente guatemalteco Justo Rufino Barrios, en honor a la admiración que sentía por Martí y Cuba.

Réplica del armamento que usó Martí al arribar a Cuba en 1895.

En el centro de la sala se encuentra una réplica de la tribuna donde Martí pronunció discursos en el Liceo Artístico y Literario.

En la sala de historia contigua está dedicada a explicar la historia de la construcción del conjunto escultórico. Aquí podemos observar imágenes de las principales etapas constructivas y de trascendentales actos políticos celebrados en la plaza.

Imágenes tomadas durante el Desfile del 1º de mayo de 1961.

Imágenes tomadas desde la punta del obelisco donde se observa la gran multitud de personas durante el discurso de Fidel Castro en repudio al sabotaje efectuado en pleno vuelo a un avión de la compañía Cubana de Aviación el 15 de octubre de 1976 a pocos minutos de haber despegado de islas Barbados, lamentable suceso en el que perdieron la vida 73 personas entre ellos los jóvenes del equipo cubano de esgrima. Fue en este discurso cuando Fidel pronunció la memorable frase: ´´Cuando un pueblo enérgico y viril llora la injusticia tiembla´´.

Desfile realizado el 22 de diciembre de 1961 en apoyo a la proclamación de la victoria de la Campaña de Alfabetización.

Discurso de Fidel Castro efectuado el 26 de julio de 1970 en conmemoración al aniversario XVIII del asalto al Cuartel Moncada.

Sala expositiva
Sala dedicada a la presentación de obras escultóricas y plásticas. En este caso, el día que visite el Memorial había una exposición de las destacadas artístas plásticas cubanas Zaida del Río y Flora Fong.

Sala Teatro
Sala donde se llevan a cabo las principales reuniones y actos político. Presenta una capacidad para 100 personas.

Y bueno, concluimos nuestro recorrido con vistas panorámicas de la Habana tomadas desde el mirador a una altura de 142 m sobre el nivel medio del mar y un alcance de 50 km. En el piso, se encuentran escrito las distancias hacia las grandes capitales del mundo tomando como punto de partida el memorial.

Muchas Gracias por su tiempo. Espero les haya gustado este recorrido virtual por el Memorial de José Martí y nos vemos en el próximo viaje. Saludos cordiales.

Todas las imágenes son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono móvil MOTO G PLAY (2021).

Traducido con DeepL.