Una tarde diferente (Esp/Ing)

Ser mamá es una tarea de tiempo completo y, por lo tanto, suele generar gran cansancio. Mi pequeña Alma tiene mucha energía, así que debemos jugar mucho con ella, cantar, bailar, ponerla a caminar y sacarla a pasear para que pueda agotarse y descansar. Ahora que está dando pequeños pasos asistida, quiere estar en el piso explorando su entorno, así que debemos permanecer siempre atentos.

Being a mom is a full-time job and, therefore, often leads to great fatigue. My little Alma has a lot of energy, so we have to play a lot with her, sing, dance, walk her and take her for walks so she can exhaust herself and rest. Now that she is taking small assisted steps, she wants to be on the floor exploring her environment, so we must always remain attentive.

Esta semana hemos realizado varias diligencias buscando materiales para arreglar algunos detallitos de la casa, así que, sumado al cuidado de mi bebé, me sentía un poco agobiada. Cuando esto suele suceder, degustar un helado es algo que me relaja y me hace feliz. Nada mejor que saborear la dulce y fría cremosidad en cada bocado.

This week we have been running several errands looking for materials to fix some little details around the house, so, in addition to taking care of my baby, I was feeling a little overwhelmed. When this usually happens, tasting an ice cream is something that relaxes me and makes me happy. Nothing better than savoring the sweet, cold creaminess in every bite.

Esa tarde dejé a Alma con mis padres, así que mientras mi esposo revisaba los materiales y los repuestos que se necesitaban, no dudé en visitar por segunda vez la heladería Dulce Estación y degustar una barquilla doble, ahora tuve un antojo de Torta Suiza y Brownie, dos de mis sabores preferidos. Estaba deliciosa, justo lo que requería para recargar mi energía y alegrarme.

That afternoon I left Alma with my parents, so while my husband went through the materials and spare parts needed, I didn't hesitate to visit for the second time the ice cream shop Sweet Station and taste a double bar, now I had a craving for Swiss Cake and Brownie, two of my favorite flavors. It was delicious, just what I required to recharge my energy and cheer me up.

Este momento conmigo misma me sirvió para reflexionar y ordenar mis ideas. A veces, es necesario vaciar la mente de tantos pensamientos, pues el estrés suele ser muy perjudicial para la salud, y dedicar un rato a vivir. Los días transcurren muy rápido y el mañana sigue siendo una incertidumbre, por ello, me alejé unos instantes de mi cotidianidad y me concentré en disfrutar el helado, en las gratas sensaciones que produce este antídoto para mis preocupaciones.

This moment with myself helped me to reflect and put my thoughts in order. Sometimes, it is necessary to empty the mind of so many thoughts, because stress is often very harmful to health, and take a moment to live. The days go by very fast and tomorrow is still an uncertainty, so I took a few moments away from my daily routine and concentrated on enjoying the ice cream, on the pleasant sensations produced by this antidote to my worries.