Esta vez, en lugar de caminar desde Caigüire hasta el centro, como es mi recorrido habitual, decidí hacerlo en sentido contrario, es decir, rumbo al ambulatorio Salvador Allende y más allá. Mis pasos se detuvieron en la plaza aledaña a la Circunscripción Militar de Cumaná, espacio ideal para descansar y protegerme del sol que a esa hora estaba a plena intensidad.

This time, instead of walking from Caigüire to downtown, as is my usual route, I decided to walk in the opposite direction, that is, towards the Salvador Allende ambulatory and beyond. My steps stopped at the square next to the Military Circumscription of Cumana, an ideal place to rest and protect myself from the sun that at that time was at full intensity.

He visitado en contadas ocasiones esta plaza, ahora con el objetivo de realizar una reseña sobre este espacio. A primera vista destaca un busto, se trata de Pedro Camejo, mejor conocido como el Negro Primero, figura emblemática de la gesta independentista venezolana, cuya historia es muy interesante puesto que primero fue esclavo, pero sus habilidades en la doma de caballos y sus destrezas como jinete le convirtieron en soldado del ejército realista, luego desertó al bando patriota donde su valor en el campo de batalla le llevó al grado de teniente.

I have visited this square on a few occasions, now with the objective of making a review of this space. At first sight a bust stands out, it is Pedro Camejo, better known as the Negro Primero, emblematic figure of the Venezuelan independence struggle, whose history is very interesting since he was first a slave, but his skills in horse taming and his skills as a horseman made him a soldier of the royalist army, then he defected to the patriot side where his courage on the battlefield led him to the rank of lieutenant.

En primera instancia desconocía que este sitio llevara por nombre Negro Primero ya que por tradición los lugareños la mencionan como la plaza del conscripto, inclusive una referencia para el lugar también son las famosas arepas que se venden en la mañana, es decir que la plaza metafóricamente pasa a ser conocida como la arepera en horas diurnas. La zona es muy transitada porque allí queda una parada de autobuses.

In the first instance I did not know that this place was named Negro Primero because by tradition the locals mention it as the conscript's square, including a reference to the place are also the famous arepas that are sold in the morning, that is to say that the square metaphorically becomes known as the arepera in daylight hours. The area is very busy because there is a bus stop there.

Las sombras provenientes de los árboles es amplia, también hay pequeños bancos para sentarse a conversar un rato, lo cual permite que sea zona de esparcimiento ideal. Se pudiera decir que los niños y jóvenes son los que más la disfrutan, los pequeños tienen espacio para correr, andar en bicicleta, patinar y jugar al aire libre.

The shadows from the trees are ample, there are also small benches to sit and talk for a while, which makes it an ideal recreation area. It could be said that children and young people are the ones who enjoy it the most, the little ones have space to run, ride bicycles, skate and play outdoors.

En tanto los jóvenes disponen de una serie de aparatos para hacer ejercicios de calistenia. Allí están unas barras fijas y otras paralelas, una multi barra, unas caminadoras elípticas y unas tablas para hacer abdominales. Aproveché la oportunidad para ejercitarme y divertirme un poco debido a que me alejé de mis rutinas porque surgieron otras prioridades que debí afrontar, por tal razón, me sentí fuera de forma.

Meanwhile, the young people have a series of equipment for calisthenics exercises. There are fixed and parallel bars, a multi-bar, elliptical trainers and abdominal planks. I took the opportunity to exercise and have some fun because I was away from my routines due to other priorities that I had to face, for that reason, I felt out of shape.

El inicio de la tarde se sentía fresco, soplaba una brisa relajante así que disfruté este paseo. Caminar un poco y salir a despejar la mente se han convertido en mis actividades favoritas. En estos tiempos se debe buscar la estabilidad emocional para poder seguir avanzando pues la cotidianidad puede resultar asfixiante y caótica.

Hasta aquí mi experiencia. Nos leemos en un próximo post.

The early afternoon felt cool, a relaxing breeze was blowing so I enjoyed this walk. Walking a little and going out to clear my mind have become my favorite activities. In these times one must seek emotional stability to be able to keep moving forward because everyday life can be suffocating and chaotic.

So much for my experience. See you in a future post.