Un evento conmovedor (Esp/Ing)

Saludos estimada comunidad. Les voy a contar una experiencia conmovedora, misma que está relacionada con el Día de las Madres. El pasado viernes, cuando acudí al Hato Grill para hacer mis compras con HBD, me encontré con un evento que se estaba realizando en el estacionamiento del local.

Greetings dear community. I am going to tell you a touching experience, which is related to Mother's Day. Last Friday, when I went to the Hato Grill to do my shopping with HBD, I came across an event that was taking place in the parking lot of the store.

Me aventuré a ingresar, allí estaban organizados diversos stands que ofrecían mercancías variadas: comida, dulcería criolla, ropa de alta costura, elegantes zapatos, bisutería, juguetes, artesanías, delicateses, lazos y otros artículos. En el centro estaba una tarima y en ese momento se estaba desarrollando un acto en el cual se entrevistaba a varias madres emprendedoras.

I ventured inside, there were several stands offering a variety of merchandise: food, Creole sweets, haute couture clothing, elegant shoes, jewelry, toys, handicrafts, delicatessen, ribbons and other items. In the center was a stage and at that moment an event was taking place in which several enterprising mothers were being interviewed.

Entre ellas se destacaron dos madres, mujeres profesionales dedicadas a varias actividades en su cotidianidad, siendo artífices de los proyectos que desarrollan. El objetivo estaba claro, resaltar el equilibrio entre los dos roles, trabajadora y madre a la vez, sin descuidar ningún área de sus respectivas vidas.

Among them were two mothers, professional women dedicated to various activities in their daily lives, being the architects of the projects they develop. The objective was clear, to highlight the balance between the two roles, worker and mother at the same time, without neglecting any area of their respective lives.

Escuchar experiencias sobre ser madre y, además, cumplir horarios de trabajo me parece complicado, pero cada quien conoce sus circunstancias y sabe a qué se debe enfrentar. Una de las entrevistadas manifestó que era docente, especializada en dificultades de aprendizaje, y se siente orgullosa de ayudar a otros niños y madres, experiencia que también traslada a sus propios hijos.

Listening to experiences about being a mother and, in addition, meeting work schedules seems complicated to me, but everyone knows their own circumstances and knows what they have to face. One of the interviewees said that she was a teacher, specializing in learning difficulties, and is proud of helping other children and mothers, an experience that she also transfers to her own children.

Me conmovió porque ella confesó que padeció de dislexia y aún así pudo estudiar y se graduó, luego de dar a luz a su hija que también fue diagnosticada con dislexia, mucho en su vida cambió, principalmente las prioridades. Me identifiqué con ella porque desde que Alma llegó a mi vida solo pienso en ella y en su bienestar.

I was moved because she confessed that she suffered from dyslexia and yet she was able to study and graduate, after giving birth to her daughter who was also diagnosed with dyslexia, much in her life changed, mainly her priorities. I identified with her because since Alma came into my life I only think about her and her well-being.

Me encantó ser espectadora de esta actividad, pues a medida que conocí a muchos emprendedores talentosos fui testigo del homenaje a las madres, que como yo se esfuerzan por seguir adelante sin que sus hijos representen excusas para no alcanzar sus metas.

I was delighted to be a spectator of this activity, for as I met many talented entrepreneurs I witnessed the tribute to mothers, who like me strive to keep going without their children representing excuses for not achieving their goals.