Plaza de Los Obispos (Esp/Ing)

Transitando por la Avenida Santa Rosa, me llamó la atención una plaza. Este particular sitio no me era ajeno, he pasado por allí muchas veces, pero a ciencia cierta desconocía su nombre. Me acerqué a indagar y la gran placa que estaba en el lugar disipó mi duda. "Plaza de Los Obispos, homenaje a Monseñor Sixto Sosa Díaz", se encontraba tallado en letras grandes.

Walking along Santa Rosa Avenue, a square caught my attention. This particular place was not strange to me, I have passed by it many times, but I did not know its name for sure. I approached to investigate and the large plaque that was in place dispelled my doubt. "Plaza de Los Obispos, homage to Monsignor Sixto Sosa Díaz", was carved in large letters.

Lo más resaltante de este lugar era un busto de este reconocido religioso, pero, al ser de bronce, fue desprendido y robado por vándalos. Podemos reconocer rápidamente esta plaza pues se encuentra frente a la Redoma La Copita, sector donde está ubicado un Centro Médico muy concurrido.

The most outstanding feature of this place was a bust of this renowned religious figure, but, being made of bronze, it was detached and stolen by vandals. We can quickly recognize this square because it is located in front of the Redoma La Copita, a sector where a very busy medical center is located.

Monseñor Sixto Sosa Díaz dedicó su vida al servicio de la iglesia y sus feligreses, su nombre también designa a un liceo ubicado al lado de la iglesia Santa Ana en Caigüire. El popular clérigo se involucró en diversas obras sociales que demostraron su altruismo. Quizás una de sus labores más importantes sea ser co-fundador de la Congregación de las Hermanas Carmelitas de Venezuela.

Monsignor Sixto Sosa Díaz dedicated his life to the service of the church and his parishioners, his name also designates a high school located next to the Santa Ana church in Caigüire. The popular clergyman was involved in various social works that demonstrated his altruism. Perhaps one of his most important works is being co-founder of the Congregation of the Carmelite Sisters of Venezuela.

La plaza que lleva su nombre también está frente a la iglesia Santa Rosa de Lima, parroquia donde suelen celebrarse muchos matrimonios. Otros sitios de referencia cerca del lugar es una gran frutería ambulante y la estación de Radio 2000, la emisora en frecuencia Am con mayor sintonía en Cumaná y sus alrededores. De igual manera, la plaza colinda con la Clínica San Miguel Arcángel, de reciente inauguración, y un restaurante de comida china.

The plaza that bears his name is also in front of the Santa Rosa de Lima church, a parish where many marriages are celebrated. Other places of reference near the place are a large street greengrocer's shop and the station of Radio 2000, the Am frequency radio station with the highest tuning in Cumaná and its surroundings. The plaza is also adjacent to the recently inaugurated San Miguel Arcángel Clinic and a Chinese restaurant.

Como se aprecia, su ubicación permite descansar o esperar para realizar diligencias en cualquiera de los sitios que están cerca de ella. En mi caso, pasé por el lugar y me detuve a contemplarla porque me interesaba una información sobre los servicios que presta y los costos de las consultas en la clínica.

As you can see, its location allows you to rest or wait to run errands in any of the places that are close to it. In my case, I passed by the place and stopped to contemplate it because I was interested in information about the services it provides and the costs of consultations at the clinic.