Mi cumpleaños feliz (Esp/Ing)

Hoy es mi cumpleaños, así que es una fecha especial que no podía pasar desapercibida. En esta ocasión, existen muchas razones para celebrar, tengo salud, soy la madre de Baby Bee y mi familia permanece a mi lado. Hasta ahora este ha sido un año de grandes lecciones que me han hecho una persona más sabia, madura y paciente.

Today is my birthday, so it is a special date that could not go unnoticed. On this occasion, there are many reasons to celebrate, I am healthy, I am Baby Bee's mother and my family remains by my side. So far this has been a year of great lessons that have made me a wiser, more mature and patient person.

Para festejar me reuní con mis amados padres, mi esposo, mi prima favorita y, por supuesto, Almita. Decidimos cocinar pizza de la manera tradicional, soy fan del queso derretido, así que la selección de este plato fue perfecta para mí. Empezamos desde temprano con la preparación de la masa y la salsa.

To celebrate I got together with my beloved parents, my husband, my favorite cousin and, of course, Almita. We decided to cook pizza the traditional way, I am a fan of melted cheese, so the selection of this dish was perfect for me. We started early with the preparation of the dough and sauce.

Mientras estábamos en la cocina recibí numerosas felicitaciones y muestras de afecto que me alegraron mucho. Mis familiares radicados en el país y en el extranjero se comunicaron conmigo, además mi cuñada y mi sobrino me llamaron desde Margarita. En Hive muchos amigos me escribieron por este cumpleaños, en tanto de otras redes sociales como Facebook, Telegram, WhatsApp y X también se manifestaron, inclusive un amigo cantante me dedicó un tema de Héctor Lavoe.

While we were in the kitchen I received numerous congratulations and tokens of affection that made me very happy. My relatives in the country and abroad contacted me, also my sister-in-law and my nephew called me from Margarita. In Hive many friends wrote me for this birthday, while other social networks such as Facebook, Telegram, WhatsApp and X also expressed themselves, including a singer friend dedicated a song of Hector Lavoe to me.

Me sentí halagada y conmovida por tantas muestras de cariño y se los agradezco. En la casa la celebración no fue ruidosa ni rimbombante porque todavía Almita está muy pequeña. Probamos un snack traído por mi tía desde Colombia, maní salado con ajo, limón y picante, un sabor muy particular para gustos exóticos. A mí no me gustó. Mi prima Frankmilys trajo la torta, que era de maní con pedazos de chocolate y fresas, de la cual me comí un buen pedazo.

I was flattered and touched by so many expressions of affection and I thank them. At home the celebration was not loud or bombastic because Almita is still very young. We tried a snack brought by my aunt from Colombia, salted peanuts with garlic, lemon and spicy, a very particular flavor for exotic tastes. I didn't like it. My cousin Frankmilys brought the cake, which was peanut cake with chocolate pieces and strawberries, of which I ate a good piece.

Las pizzas quedaron espectaculares, la salsa casera, receta secreta de mi papá, fue acompañada por aceitunas, maíz dulce, jamón y mucha mozzarella. Un refresco frío fue el complemento ideal de tan agradable compartir. Al observar a mi familia en esta celebración, y antes de disfrutar mi parte, le di gracias a Dios por permitirme pasar otro cumpleaños con las personas más importantes en mi vida, las que siempre han estado junto a mí en todo momento.

The pizzas were spectacular, the homemade sauce, my dad's secret recipe, was accompanied by olives, sweet corn, ham and lots of mozzarella. A cold soda was the ideal complement to such a pleasant sharing. As I watched my family in this celebration, and before enjoying my part, I thanked God for allowing me to spend another birthday with the most important people in my life, those who have always been with me at all times.