La grandeza de los pequeños detalles (Esp/Ing)

La Navidad llegó a Cumaná desde el primero de octubre, he podido contemplar las ostentosas decoraciones en reiteradas oportunidades. Las plazas han sido los lugares más emblemáticos donde se siente el espíritu navideño. El ambiente se percibe festivo y las familias disfrutan horas de esparcimiento jugando, riendo y conversando.

Christmas arrived in Cumana since October 1st, I have been able to contemplate the ostentatious decorations on several occasions. The squares have been the most emblematic places where the Christmas spirit is felt. The atmosphere is festive and families enjoy hours of recreation playing, laughing and talking.

Recorro las calles y me permito explorar mi capacidad de asombro, esa que parece que nos dice adiós cuando nos convertimos en adultos. Está en nosotros volcar esa mirada retrospectiva y recrear esas sensaciones. Detrás de la elaboración y arreglo de los adornos decembrinos hay ingenio y mucha creatividad, lo cual es digno de administración.

I walk the streets and allow myself to explore my capacity for wonder, the one that seems to say goodbye to us when we become adults. It is up to us to turn that retrospective look and recreate those sensations. Behind the elaboration and arrangement of Christmas decorations there is ingenuity and a lot of creativity, which is worthy of administration.

Otro espacio que se vistió para no desentonar fue El teatro Luis Mariano Rivero. Su fachada se impregnó de color y alegría. Hay un gran árbol navideño en el techado, el cual luce imponente en la vastedad del cielo. También podemos apreciar dos regalos enormes en la entrada, uno azul y el otro dorado con lazos rojos. Me tomé una selfie allí para inmortalizar el momento.

Another space that was dressed up so as not to be out of place was the Luis Mariano Rivero Theater. Its façade was impregnated with color and joy. There is a large Christmas tree on the roof, which looks imposing in the vastness of the sky. We can also see two huge gifts at the entrance, one blue and the other golden with red ribbons. I took a selfie there to immortalize the moment.

Sin duda, la Navidad tiene un encanto especial, los colores, las luces, los regalos, la comida y toda la fastuosidad que encierra esta época del año es fascinante. La unión familiar se matiza en estas fechas, me encanta compartir con mis padres. Tener su cariño incondicional me hace inmensamente feliz.

Undoubtedly, Christmas has a special charm, the colors, the lights, the gifts, the food and all the lavishness that this time of the year holds is fascinating. The family union is nuanced in these dates, I love to share with my parents. Having their unconditional affection makes me immensely happy.

Caminar, respirar aire puro y observar el paisaje es una actividad que me genera placer. Puedo concentrarme en los detalles y encontrar grandeza en lo más simple. Hay que dejarse contagiar de esa magia de la Navidad, después de todo nuestro niño interior solo está dormido.

Walking, breathing fresh air and observing the landscape is an activity that gives me pleasure. I can concentrate on the details and find greatness in the simplest things. We have to let ourselves be infected by the magic of Christmas, after all, our inner child is only asleep.