El papelón con limón sabe mejor con HBD (Esp/Ing)

En casa somos del Team "Papelón con limón" y ¿cómo no serlo? Una bebida típica del suelo cumanés que ofrecen vendedores ambulantes en plazas, parques y otros lugares concurridos, también podemos degustarla en Ferias o locales de comida.

At home we are from the Team "Papelón con limón" and how can we not be? A typical drink of the soil of Cumana offered by street vendors in squares, parks and other crowded places, we can also taste it at fairs or local food.

Sabemos que este suelo oriental es caluroso, así que un jugo refrescante se hace necesario para estar hidratados. Casualmente, ayer escuché en el programa radial Dosis informativa que este año ha registrado las olas de calor más fuertes de la historia climática. Por tanto, hay que tomar medidas para sentirnos cómodos y frescos.

We know that this eastern soil is hot, so a refreshing juice is necessary to stay hydrated. Coincidentally, yesterday I heard on the radio program Informative Dose that this year has recorded the strongest heat waves in climatic history. Therefore, we must take measures to feel comfortable and cool.

Recordé que mi papá me había traído unos limones de la cosecha familiar, así que solo faltaba el papelón. Revisé mi wallet y tenía algunos HBD para realizar una pequeña compra en el Hato Grill. Me arreglé rápidamente y en menos de 10 minutos un bus me acercó al lugar.

I remembered that my dad had brought me some lemons from the family harvest, so all that was missing was the papelón. I checked my wallet and I had some HBD to make a small purchase at the Hato Grill. I got dressed quickly and in less than 10 minutes a bus took me to the place.

El Hato Grill es como una segunda casa 🤭, ya sé dónde se ubica cada producto. Mi mente dirige mis pies casi en automático, hasta podría entrar con una venda en los ojos 😂. La experiencia sería realmente divertida. Tomé el papelón y luego fui por un desodorante Every Night para estar "Siempre protegida", tal como dice el eslogan 😉

The Hato Grill is like a second home 🤭, I already know where each product is located. My mind directs my feet almost automatically, I could even walk in with a blindfold on 😂. The experience would be really fun. I grabbed the stationery and then went for an Every Night deodorant to be "Always Protected", just like the slogan says 😉.

En este establecimiento hay varias cajas para cancelar, lo que hace que la atención sea rápida. La espera ha sido mínima, esa es otra ventaja. Aquí se repite el acostumbrado procedimiento, la supervisora coloca los datos y yo escaneo el código QR. El proceso es seguro y confiable.

In this establishment there are several boxes to cancel, which makes the service fast. The wait has been minimal, which is another advantage. Here the usual procedure is repeated, the supervisor enters the data and I scan the QR code. The process is safe and reliable.

Posteriormente, tecleo Distriator.com desde el buscador de Keychain, al cargar la pantalla principal, me logueo y aparecen las palabras Claim Now con el monto correspondiente. Tomo tres fotos, escribo la descripción de la compra y listo, recibo muchos confetis 😂, lo que confirma que mi descuento fue reintegrado a mi wallet.

Subsequently, I type Distriator.com from the Keychain search engine, when the main screen loads, I log in and the words Claim Now appear with the corresponding amount. I take three photos, type in the description of the purchase and presto, I get lots of confetti 😂, which confirms that my discount was reinstated to my wallet.

Solo me resta confirmarlo en el historial de las transacciones, tal como lo pueden apreciar en el Screenshot. Por último, visito mi blog para revisar que la experiencia se haya publicado. Así de fácil, así de genial.

Nos vemos luego, abrazos virtuales para ustedes.

It only remains for me to confirm it in the transaction history, as you can see in the Screenshot. Finally, I visit my blog to check that the experience has been published. So easy, so great.

See you later, virtual hugs to you.