Baby Bee, playa y familia (Esp/Ing)

Por primera vez, Baby Bee fue de paseo a la playa. Su hermoso traje de baño fue un regalo de mi amiga @leidimarc, el modelo es simplemente espectacular con un caballo de mar con lentejuelas muy fashion. Mis padres decidieron acompañarnos en esta aventura marina para no perderse el rostro de la niña al descubrir el mar.

For the first time, Baby Bee went for a trip to the beach. Her beautiful swimsuit was a gift from my friend @leidimarc, the model is simply spectacular with a seahorse with sequins very fashionable. My parents decided to accompany us on this marine adventure so they wouldn't miss the little girl's face when she discovered the sea.

Esta salida la teníamos pautada por recomendación del fisioterapeuta y la docente que atienden a Alma, nos indicaron que la niña caminara sobre la arena para fortalecer sus piernas y de esta forma adquiera mayor seguridad ya que, por ahora se sostiene de nuestras manos.

We had scheduled this outing on the recommendation of the physiotherapist and the teacher who take care of Alma. They told us that the girl should walk on the sand to strengthen her legs and thus become more confident since, for now, she is holding on to our hands.

Nos alistamos temprano y nos fuimos a la playa de San Luis, queríamos aprovechar la frescura matutina para que la niña disfrutara de la arena y la brisa sin preocuparnos por la intensidad de los rayos solares de media mañana, sin duda, su traje 'manga larga' fue de gran ayuda. Me encantó la cara de pequeña cuando estuvo en contacto con la arena, en principio rechazó la textura y alzaba los pies, minutos después jugaba de lo más tranquila y se divertía.

We got ready early and went to the beach in San Luis, we wanted to take advantage of the morning freshness for the little girl to enjoy the sand and the breeze without worrying about the intensity of the mid-morning sun rays, no doubt, her 'long sleeve' suit was a great help. I loved the little girl's face when she was in contact with the sand, at first she rejected the texture and raised her feet, minutes later she was playing very calmly and having fun.

También he de mencionar que el agua le causó un poco de temor ante el movimiento de las olas y la sensación de soledad que se percibía, pero esa reacción fue momentánea, pues de la mano de su abuelo disfrutó su primer baño de playa como toda una sirenita.

I should also mention that the water caused her a little fear of the movement of the waves and the feeling of loneliness that was perceived, but that reaction was momentary, because hand in hand with her grandfather she enjoyed her first swim at the beach like a little mermaid.

Me encanta estar en la playa, es un lugar perfecto para relajarse, olvidarse de la rutina y disfrutar en familia. Observar el maravilloso paisaje natural produce satisfacción, un suspiro se cuela y es capaz de instaurar sensaciones agradables, las cuales van de la mano cuando se escucha el sutil sonido de las olas.

I love being at the beach, it is a perfect place to relax, forget about routine and enjoy with the family. Observing the wonderful natural landscape produces satisfaction, a sigh sneaks in and is able to establish pleasant sensations, which go hand in hand when you hear the subtle sound of the waves.

La pasamos genial en familia, tanto mi esposo como yo nos permitimos escaparnos un rato de las responsabilidades del trabajo y pasar un día diferente al lado de las personas que amamos y, por supuesto, disfrutar de esta experiencia inolvidable para nuestra hija.

We had a great time as a family, both my husband and I allowed ourselves to escape for a while from the responsibilities of work and spend a different day with the people we love and, of course, enjoy this unforgettable experience for our daughter.