VISITING AN OLD BOAT, GIL EANNES ⛴️ ⚓(ENG-ESP)

ESP

Well, answering all those questions, I'm going to share a little bit of the ship's history that I learned on the tour. The Gil Eannes was built in 1955, starting its activity as a hospital, providing services to the crew of codfish and sailors from Newfoundland and Greenland. This navigating hospital was always on a non-stop voyage from Porto to Lisbon, but due to its years it began to deteriorate and was sold in 1997. In 1998, together with several institutions, it was taken to Viana do Castelo and a total restoration of this ship was carried out and it was officially opened to the public. It was considered cultural and emotional heritage until today that its doors have not closed.

ESP

Bueno, respondiendo todas esas preguntas, voy a compartir un poco la historia del barco que aprendí en el recorrido. El navío Gil Eannes fue construido en el año 1955, iniciando su actividad como hospital, dándole servicios a los tripulantes de bacalaos y navegantes de Nueva Tierra y Groenlandia. Este hospital navegante siempre se encontraba en recorrido desde Porto a Lisboa sin parar, pero por sus años comenzó a deteriorarse y fue vendido en 1997. En el año 1998, junto con varias instituciones, fue llevado a Viana do castelo y realizaron una restauración total de este barco y fue oficialmente abierto al público. Fue considerado patrimonio cultural y afectivo hasta los días de hoy que sus puertas no han cerrado.

Ahora que conocemos la historia de este barco podemos iniciar nuestro recorrido, lo primero que haras es adentrarte a la zona de los capitanes, sus camarotes y la famosa cabina del capitan o mejor dicho capitanes ya que es barco contaba con 3 al mando tal como podemos apreciar en las fotos. Fue sorprendente los espacios de estos trabajores desde comedor, escritorio, biblioteca, dormitorio para cada uno, sin duda un lujo para aquella epoca.

En estas seccion puedes sentirte como en una pelicula y ver toda la maquina que se necesita para dirigir un barco y con mucho cuidado te puedes tomar una foto sugetando el timon.

Other areas that I managed to visit and get to know: the kitchen area, workers cabins, barbershop, repair area, dining room, bakery, beverage cellar and the construction plans of this ship. Without a doubt it was amazing how this ship has everything, I really could not believe that they even have a beauty area, another area that was my favorite was the bakery, this ship still has the old ovens and artifacts that were used at that time and without a doubt you needed to have a lot of strength to bake something, since the objects were heavy and large.

ESP

Otras zonas que logré visitar y conocer: la zona de cocina, camarotes de trabajadores, barbería, zona de reparación, comedor, pastelería, bodega de bebidas y los planos de construcción de este barco. Sin duda fue sorprendente como este barco tiene de todo, realmente no me podía creer que tengan hasta una zona de estética, otra área que fue mi favorita fue la de repostería, este barco todavía conserva los antiguos hornos y artefactos que utilizaban en esa época y sin duda necesitabas tener mucha fuerza para lograr hornear algo, ya que los objetos eran pesados y grandes.

The favorite area of people who study engineering, we are in the heart and nervous system that makes this ship work, where we can see all the machines and electrical equipment that made this ship work, I do not know much of many machines in this room, but it is certainly impressive to see the sizes they have and think of the heat they had to endure the workers to be in that area.

ESP

La zona favorita de las personas que estudian ingeniería, nos encontramos en el corazón y sistema nervioso que hace funcionar este barco, donde podemos observar todas las maquinas y equipos eléctricos que hacían funcionar esta nave, desconozco mucho de muchas máquinas de este cuarto, pero sin duda es impresionante ver los tamaños que tienen y pensar el calor que tenían que aguantar los trabajadores al estar en esa zona.

Well from now on we are going to enter the main reason for this ship and as it is a hospital, we will begin to tour its important areas where we will find next to the laundry and the pharmacy and nursing area where they placed the sick and treated them with medicines that at that height were made in their mini laboratory, it is a really curious area that people interested in the area of chemistry, they will certainly like.

ESP

Bueno a partir de ahora ya vamos a entrar al motivo principal de este navío y como es un hospital, vamos a comenzar a recorrer sus áreas importante donde nos encontraremos junto a la lavandería la zona de farmacia y enfermería donde colocaban a los enfermos y los trataban con los medicamentos que en aquella altura los elaboraban en su mini laboratorio, es una zona realmente curiosa que las personas les interese el área de química, les gustará sin duda.

We have arrived at one of the most curious areas of this ship and it is where the sick people were and how they were treated. This area has many rooms to treat, they even have a special separate room for people who needed to be in quarantine. Also, next to the rest and play area, they have a chapel where the sick believers can have their space.

Going down some narrow stairs or an old elevator, we enter one of the most curious areas where surgeries, x-rays and analysis were performed, since it also has a laboratory room. The most incredible thing of all is that in some showcases we can observe old surgical artifacts and the old machines that were used, certainly something curious that you cannot miss.

ESP

Hemos llegado a una de las zonas más curiosas de este barco y es donde se encontraban los enfermos y cómo los trataban. Esta zona cuenta con muchos cuartos para tratar, incluso tienen separado un cuarto especial para las personas que necesitaban estar en cuarentena. También, junto a la zona de descanso y juego, tienen una capilla donde los enfermos creyentes pueden tener su espacio.

Bajando unas escaleras estrechas o un antiguo elevador, entramos una de las zonas más curiosas donde se aplicaban cirugías, radiografías y análisis, ya que también cuenta con un cuarto de laboratorio. Lo más increíble de todo es que en algunas vitrinas podemos observar antiguos artefactos quirúrgicos y las antiguas máquinas que se utilizaban, si duda algo curioso que no te puedes perder.

Want to enjoy beautiful views and feel like in the Titanic or another famous movie of ships, let me tell you that you will love this area. We can enjoy the wind off the coast along with the beautiful view of Viana de Castelo. In addition, in that area we also have other important objects of the ship.

ESP

Quieres disfrutar de unas hermosas vistas y sentirte como en el Titanic u otra película famosa de barcos, déjame decirte que esta zona te encantara. Podemos disfrutar del viento de la costa junto con la hermosa vista de Viana de Castelo. Además, en esa zona también tenemos otros objetos importantes del barco.