My clothes don't fit, what now? | Mi ropa no me entra, ¿Y ahora? 😱
English 💙
Sewing, as in many arts, is creativity, ingenuity and innovation. There are many things that you have to invent as you sew and, of course, practice does its job to come up with ideas.
This weight issue can be frustrating for women, especially when that happens: my clothes, yes, the ones I like so much, no longer fit.
I've gone up and down in weight several times during my adult life. So it has happened to me that my clothes no longer fit and I have to make a decision: I keep them, hoping for the miracle that they will fit again 😅, or I definitely give them away.
I have several beautiful dresses, pants and skirts that I have had this challenge with. The ones I decided to keep gave me the motivation to get to work to regulate my weight and take care of what I eat. By doing that I have lost about 10 kg in the last few months 😃 I still have some clothes to adjust and that's why I want to share with you some tips that can help you if you need it too.
Español 💛
La costura, como en muchos artes, es creatividad, ingenio e innovación. Hay muchas cosas que uno tiene que ir inventando a medida que va cosiendo y, por supuesto, la práctica hace su trabajo para que nos lleguen ideas.
Este tema del peso puede ser frustrante para las mujeres, sobre todo cuando sucede eso: mi ropa, sí, esa que tanto me gusta, ya no me queda.
He subido y bajado de peso varias veces durante mi vida adulta. Así que me ha pasado que mi ropa ya no me queda y tengo que tomar una decisión: la guardo, esperando el milagro de que me vuelva a quedar 😅, o definitivamente la regalo.
Tengo varios vestidos, pantalones y faldas hermosos con los que he tenido este desafío. Los que decidí guardar me dieron la motivación de poner manos a la obra para regular mi peso y cuidarme en lo como. Haciendo eso he perdido alrededor de 10 Kg en estos últimos meses 😃. Todavía me quedan algunas piezas de ropa que ajustar y es por eso que quiero compartirles algunos truquitos que les pueden ayudar si ustedes también lo necesitan.
What to do if my favorite clothes no longer fit?
A simple thing you can do is to unpick your garment from the sides or cut it down the center and add a piece of fabric. This gives us that couple of centimeters we need to wear it again.
In this case, choosing a fabric of another type, color and/or print that matches the original fabric of your garment is a great option, as it gives you a new design. Also, this cut (when it is on the sides) allows the figure of the body to stand out much better since, it accentuates the waist and hips, making one look very uniform.
Likewise, I would recommend that if it is a dress, you can do that from the sleeves (lower arm and armpit) to the length of the dress. If it's a flannel or a shirt, do it the same from the sleeve to the waist. In the case of a pair of pants, from the waist to the leg or the length of your pants.
¿Qué hacer si mi ropa favorita ya no me entra?
Algo sencillo que puedes hacer es descoser tu prenda por los laterales o cortarla por el centro y agregar un pedazo de tela. Esto nos regala ese par de centímetros que necesitamos para volver a usarla.
En este caso, elegir una tela de otro tipo, color y/o estampado que combine con la tela original de tu prenda es una magnífica opción, pues hace que tengas un nuevo diseño. Además, este corte (cuando es en los laterales) permite que la figura del cuerpo se resalte mucho mejor ya que, se acentúa la cintura y las caderas, haciendo que una se vea muy uniforme.
De igual forma, yo recomendaría que si es un vestido, puedes hacer eso desde las mangas (parte baja de brazo y axila) hasta el largo del mismo. Si es una franela o una camisa, hacerlo igual desde la manga hasta la cintura. En el caso de un pantalón, desde la cintura hasta la pierna o hasta el largo de tu pantalón.
I remember once a friend of mine cut the fabric for a skirt, but forgot to leave the seam allowance. When she sewed it and measured it, it didn't fit. What did she do? She grabbed two pieces of another fabric and placed them decoratively on the front and.... There it was! It turned out better than she wanted it to at first.
And speaking of seam allowances, this is another technique I use when sewing:
When I have made any garment, whatever it is, something very important I do is to leave several centimeters of seam allowance. Commonly we put 1/2 CM or 1 CM, however, I leave a little more, about 2 CM or 2 1/2 CM. This has helped me to be able to leave the original seam allowance and sew more seam allowance to the edge, giving me room for my new curves as well. Only 1 CM can make the difference between one size and another, so in practice I am leaving two extra sizes to my garment, just in case.
Recuerdo una vez que una amiga cortó la tela para una falda, pero olvidó dejar el margen de costura. Cuándo la cosió y se la midió, no le quedaba. ¿Qué hizo? Agarró dos pedazos de otra tela y se los colocó a manera decorativa en el delantero y... ¡Listo! Quedó mejor de lo ella quería al principio.
Y hablando de márgenes de costura, esta es otra técnica que uso al coser:
Cuando he hecho alguna prenda, sea cual sea, algo muy importante que hago es dejarle varios centímetros de margen de costura. Comúnmente le ponemos 1/2 CM o 1 CM, sin embargo, yo le dejo un poco más, unos 2 CM o 2 1/2 CM. Esto me ha ayudado a que si la prenda no me queda puedo soltarle la costura original y coser más a la orilla, regalándome también espacio para mis nuevas curvas. Solo 1 CM puede hacer la diferencia entre una talla y otra, así que en la práctica le estoy dejando dos tallas adicionales a mi prenda, por si acaso.
What if, on the other hand, I need to reduce measurements and not add?
This will be a simpler job, since we only have to reduce the garment or make it smaller. In my case, I like to try on the garment, decide how much I want to take off the excess and sew a new seam where I marked.
I could recommend you not to cut the excess fabric before making sure that the garment fits the way you want because it can happen that by mistake we cut what we think is the excess and when we measure it, it turns out that now it is too small. It happened to me (crying 😅).
I wish these simple sewing tips will be useful for you and, like me, you will be able to wear again that piece you love so much 💜
¿Y si, por el contrario, necesito reducir medidas y no agregar?
Este será un trabajo más sencillo, pues solamente tenemos que meterle a la prenda o achicarla. En mi caso me gusta probarme la ropa, decidir cuánto quiero quitarle de sobrante y pasarle una nueva costura por donde marqué.
Podría recomendarte de que no cortes el sobrante de tela antes de asegurarte que la ropa te queda como deseas porque puede pasar que por error cortamos lo que pensamos que es el sobrante y cuando nos la medimos resulta que ahora nos queda muy pequeña. Me sucedió (llanto 😅).
Deseo que estos sencillos consejos de costura te sean útiles y, al igual que yo, puedas volver a usar esa pieza que tanto quieres 💜
Text of my authorship. Photos are my property, taken with my Realme 7 phone. Cover image created in Canva.
Text translated using DeepL.com
Texto de mi autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Realme 7. Portada creada en Canva.
Texto traducido utilizando DeepL.com
Que alegría hayas hecho esos cambios que te ayudaron no solo a bajar de peso sino a alimentarte de manera saludable, el resultado es beneficios por todos lados.
También me alegra que puedas hacer esos cambios en tu ropa, tú misma, a veces puede resultar más caro mandar a hacer esos arreglos con terceros.
Gracias por todas las recomendaciones.
Saludos.
Aaww gracias por esas palabras amiga 😻 He ido de a poco tomando el control en lo que como y cómo lo hago. Al principio fue un reto, pero ya me acostumbré a las cantidades. El ver los beneficios me ayuda a seguir motivada 😸 Gracias por pasar mi bella. Un fuerte abrazo para ti 💟
Excelentes recomendaciones amiga, como dices todo es cuestión de creatividad e ingenio. Por eso me encanta la costura, es un mundo maravilloso. Saludos.
Siii amiga 🤗 Un mundo de posibilidades para hacer lo que uno desee. Desde que yo empecé a coser mi creatividad va en aumento y eso me hace sentir bien, además de abrirme muchas puertas 💫 Gracias mi bella 💟
Saludos amiga, excelentes tips para recuperar la ropa que nos queda pequeña o , definitivamente la creatividad es fundamental para reparar y crear lindos diseños, el mundo de los hilos es maravilloso, me encanta combinar telas; también me pasó en una oportunidad corté una franela para mi hijo, olvidé dejar los centímetros de costura je, je, para no descoser hice un cambio con la de un primo y problema resuelto.
Feliz inicio de semana!
Hola amiga 🌸 ¡Gracias! Sí, y a veces de esos "errores" salen creaciones que ni pensábamos. Ooyee Jeje.. una solución fácil, rápida y práctica. Todo sea por no descoser 😅 Si me vuelve a pasar ya sé que hacer 😄 🙌🏻 Igualmente para ti y los tuyos amiga. Gracias por comentarme 💟
It's really cool when you know how to sew like this. I don't even have skills when it comes to sewing so all my shirt that don't dit anymore will be given away to someone who will need it. Anyways you are really cool
Aw! Thank you my dear Ruffa (◍•ᴗ•◍)✧*。 With great effort I have learned some things (my mind sometimes takes a vacation (｢`･ω･)｢ ƪ(‾.‾“)┐) and I want to keep learning. I want to accomplish my sewing projects.
Even if you don't know sewing, I am more than sure you are very good at several things (✷‿✷)