Doing my productive quarantine (Eng-Esp)
English 🧵
A few days ago I was thinking about everything I did during my quarantine and everything that can be done when we have free time, not so much because we want to but because we have to.
It also happens when, for example, we are sick, we have a family situation to take care of or we have a lot of work to do. At those times we may not be able to do what we want to do or we simply don't have time to do what we want to do.
Going back to the quarantine, I know that this time for many was a time of uncertainty and anxiety, but it was also a time of necessary pause, of rest, of doing several things that we thought we would never have time to do.
Español 🧶
Hace unos días estaba pensando yo en todo lo que hice durante la cuarentena y en todo lo que se puede hacer cuando tenemos tiempo libre, no tanto porque queramos sino porque debemos.
También sucede cuando, por ejemplo, estamos enfermos, tenemos alguna situación familiar que atender o tenemos mucho trabajo. En esos momentos a lo mejor no podamos hacer lo que queramos o sencillamente no nos quede tiempo para hacer lo que queremos.
Volviendo a la cuarentena, sé que este tiempo para muchos fue de cierta incertidumbre y de ansiedad, pero también fue un tiempo de pausa necesaria, de descanso, de hacer varias cosas que pensábamos que nunca íbamos a tener tiempo para hacerlas.
Did it happen to you that during those days you had ideas of entrepreneurship, of doing exercises or a thousand things? It happened to me! I undertook my sewing projects ✅ and exercise? Well... For a few days 🙈
I used my megas of browsing to see ideas about some projects or simply improve my techniques with underwear, learn how to trace a pattern or sew together with a friend via WhatsApp. Too bad I didn't know Hive ☺️
One of my projects in 2020 was to make these men's slanted-cut flannels. After I saw this video (at the time I didn't have the pattern or fabric to buy) my husband and I started to figure out how to make them to our liking and make them look good. That's when, after convincing him that it wouldn't hurt them 😅, we decided to combine 4 of his old flannels together.
¿Les sucedió que en esos días tuvieron ideas de emprendimiento, de hacer ejercicios o mil cosas? ¡A mí sí! Emprendí mis proyectos de costuras ✅ y el ejercicio... Bueno... Por unos días 🙈
Utilizaba mis megas de navegación en ver ideas sobre algunos proyectos o sencillamente mejorar mis técnicas con la ropa interior, aprender a trazar algún patrón o cosía junto con una amiga vía WhatsApp. Lástima que no conocía a Hive ☺️
Uno de mis proyectos en el 2020 fue hacer estas franelas con cortes sesgados de caballero. Después que vi este video (en ese momento no tenía para comprar ese patrón ni tela) mi esposo y yo empezamos a idear como hacerlas a nuestro gusto y que quedaran bien. Fue entonces cuando, después de convencerlo de que no las dañaría 😅, ideamos combinar 4 de sus viejas franelas entre sí.
 |  |
|---|
I assure you it was quite a challenge. I fused my brain cells for days (well, almost 😂) thinking: "The sleeves of this one, can go with the center of this one and the bottom better with this one". Two of them were patterned front and back, so I had to square the parts that would fit as best as possible.
Another challenge was that in the process of sewing, some parts didn't fit well, there was one that broke, one of the sleeves had to be adjusted.... And me: 😵
Les aseguro que fue todo un reto. Fundí mis neuronas durante días (bueno, casi 😂) pensando: "Las mangas de esta, pueden ir con el centro de esta otra y la parte de abajo mejor con esta". Dos de ellas tenían estampado adelante y atrás, así que debía cuadrar las partes que quedaran lo mejor posible.
Otro reto fue que en el proceso de coser, algunas partes no calzaban bien, hubo una que se rompió, una de las mangas tenía que ajustarse... Y yo: 😵
To make them I used the following materials:
- 4 old flannels
- Scissors
- Black thread
- Sewing machine
- "The few neurons I have left now" 😂 (as Shakira says).
Para hacerlas utilicé los siguientes materiales:
- 4 franelas viejas
- Tijera
- Hilo negro
- Máquina de coser
- "Las pocas neuronas que me quedan ya" 😂 (como dice Shakira)
As you can see it was a pure recycling job. The only thing I had to decide is from where I wanted the cuts (for example, I didn't want them on the shoulder because that would make it harder for me to join those parts), and which one would go with which one, as I told you.
Finally, after a long time and a lot of sewing and unpicking, I finished them. My husband loved his "new flannels" 😄 We decided that he would wear three and I would wear one.
Although they were not perfect, I look back and I am very satisfied with what I did, with what I achieved. My next goal is to buy fabric to make one from scratch. I've already practiced a lot 😂 And I'm also glad I was able to take advantage of my quarantine days to do what I love.
Cómo pueden ver fue un trabajo de puro reciclaje. Lo único que tuve que decidir es desde donde quería los cortes (por ejemplo, no los quería en el hombro porque eso me haría más difícil unir esas partes), y cuál iría con cuál, como ya les dije.
Finalmente, después de mucho tiempo y de coser y descoser, las terminé. A mi esposo le encantaron sus "nuevas franelas" 😄 Decidimos que tres las usaría él y una la utilizaría yo.
De verdad que a pesar de que no quedaron perfectas, miro atrás y estoy muy satisfecha con lo que hice, con lo que logré. Igual tengo como próxima meta comprar tela para hacer una desde cero. Ya practiqué bastante 😂 Y también me alegra haber podido aprovechar mis días de cuarentena en hacer lo que me gusta.
And you, how did your quarantine go? Were you able to do projects that you had postponed? Or did you dedicate yourself more to reading, gardening or other things? I would like to know 💜
Y a ti, ¿Cómo te fue en la cuarentena? ¿Pudiste hacer proyectos que tenías aplazados? O ¿Te dedicaste más a la lectura, a la jardinería u otras cosas? Me gustaría saberlo 💜
Text of my authorship. Photos are my property, taken with my Realme 7 phone. Cover created in InShot. Editing the photos with my phone's editor.
Divider created by me in GIMP 💟
Text translated using DeepL.com
Texto de mi autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Realme 7. Portada creada en InShot. Edición de las fotos con el editor de mi teléfono.
Divisor creado por mí en GIMP 💟
Texto traducido utilizando DeepL.com
Greetings, dear, I really liked the idea and how nice, after so much practice you achieved your goal, it seems to me a very enterprising idea, they look authentic, I hope you can soon buy a lot of fabrics to make your flannel orders.
Saludos querida, me gusto mucho la idea y que bien, después de tanta práctica lograste tu objetivo, me parece una idea muy emprendedora, se ven auténticas, espero que pronto puedas comprar muchas telas para hacer tus pedidos de franelas.💖🤗
Hola mi bella 🤗 Muchas gracias amiga 😻 Que así sea. Me alegra que te guste la idea. Y para un emprendimiento está espectacular, es cierto. Serían originales dependiendo de las combinaciones que se hagan. Gracias por pasar amiga 💟
amigaaaa @purpleglitter eres genial, me encanta visitarte, muchos éxitos.🤗❤️
Esas franelas te han quedado muy bien amiga. Estos modelos de franela me encantan y al principio pensé que las habías hecho desde cero, pero son recicladas un trabajo mucho más complejo pero lo lograste. Te felicito. Muy lindos proyectos.
Gracias amiga!!! Que lindas palabras hacia mi trabajo. El esfuerzo valió la pena 🤗 De verdad que el modelo es bonito y original. Uno puede usar los colores y formas que quiera. Agradecida de tu comentario 💟
Te quedó muy bien, me gustó el estilo. Gracias por compartir 🙌
Me contenta que te guste linda ☺️ Muchísimas gracias 💟
Hola. Esas franelas te quedaron de lujo. Con la pandemia desaprendí y aprendí demasiadas cosas, siendo lo principal el tema de la salud. Abrazos.
Hoolaa @inici-arte 💞 Un tiempo que aprovechaste muy bien entonces amiga. Aprendimos cosas que nos siguen ayudando aún hoy. Gracias por comentarme. Te abrazo de igual forma 💟