De camisa de caballero a camisa de dama (Eng-Esp)
English 👔
One of the things I admire about some people is their ability to turn anything into a work of art or a beautiful piece. When it comes to recycling, crafting or being creative, they are incredibly good.
In my case, I'm trying to feed my creativity in sewing, giving new life to old and no longer used pieces.
Something that is helping me, because the truth is that I think creativity is one of those things I want to keep working on, is my simple or minimalist lifestyle. Why? Because it is to be much kinder to the environment (more than I already was), to use what I have instead of wanting what I don't have or what I want, but at the moment I can't have it.
Español 👚
Una de las cosas que admiro de algunas personas es su capacidad de convertir cualquier cosa en una obra de arte o una pieza hermosa. Cuando se trata de reciclar, hacer manualidades o ser creativos, son increíblemente buenos.
En mi caso, estoy tratando de alimentar mi creatividad en la costura, dándole nueva vida a piezas viejas y que ya no se usan.
Algo que me va ayudando, porque la verdad es que yo creo que la creatividad es de esas cosas que quiero seguir trabajando, es mi estilo de vida sencillo o minimalista. ¿Por qué? Porque es ser mucho más bondadosa con el medio ambiente (más de lo que ya lo era), de utilizar lo que tengo en vez de desear lo que no o lo que quiero, pero por estos momentos no lo puedo tener.
So I have given myself the task of reusing some things that were lying around, which in some parts are discolored or broken, and inventing what can be done with them (if you can, otherwise they go straight to the trash). I am really passionate about this and I want to continue doing it.
The first example I want to show you, and it's the first one I'm doing, is to transform a shirt that I literally stole from my husband, hehehehe.... Well, I forced him to give it to me 😹 I tried to see what I could make for me according to what I needed. That's why I decided to make this model of shirt for lady.
I put the model together in my head. I spent days thinking about how I wanted it, what details I would put on it etc. I hope you like it.
Entonces me he dado a la tarea de reutilizar algunas cosas que estaban por allí, que en algunas partes están decoloradas o rotas e inventar que se puede hacer con ellas (si es que se puede, si no van directo a la basura). De verdad que esto me apasiona y deseo seguir haciéndolo.
El primer ejemplo que quiero mostrarles, y es el primero que estoy haciendo, es transformar una camisa que literalmente le robé a mi esposo, jejeje... Bueno, lo obligué a regalármela 😹 Traté de ver qué podía hacer para mí según lo que yo necesitara. Por eso me decidí hacer este modelo de camisa para dama.
El modelo lo armé en mi cabeza. Estuve días pensando cómo la quería, que detalles le pondría, etc. Espero que les guste.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
I took the whole shirt apart; I removed the sleeves, the collar, the pocket and cut down the sides. I took my lady's base pattern and put it together with the two tops or parts of the shirt. I decided to make a lengthwise cut right down the middle of both the front and back. This would work as a seam allowance and gives the shirt that feminine touch.
Desarmé toda la camisa; le quité las mangas, el cuello, el bolsillo y corté por los costados. Tomé mi patrón base de dama lo puse junté las dos tapas o partes de la camisa. Decidí hacerle un corte a lo largo justo en la mitad, tanto del delantero como del trasero. Esto funcionaría como una pinza de costura y le da ese toque femenino a la camisa.
 |  |
|---|
I joined the cuts I had made.
Uní los cortes que había hecho.
Now I took the sleeves and made a cut in the middle so that from one sleeve I get the two flights as shown in the photo. I chose the size of each flight for the sleeve, one to be bigger than the other.
Ahora tomé las mangas y le hice un corte a la mitad para que de una manga me salgan los dos vuelos como indica la foto. Elegí el tamaño de cada vuelo para la manga, uno que quedara más grande que el otro.
| 
 |  |
|---|
I made a waistband from the same fabric, attached it to the top of the shirt and then to the bottom.
Le hice una cinturilla de la misma tela, la uni a la parte superior de la camisa y luego a la inferior.
Finally, I made a bias binding at the armhole and a single seam to the collar.
Finalmente, le hice un sesgo a la sisa y pasé una costura sencilla al cuello.
I had my challenges making it, it took me most of the day, but I'm happy to have achieved this result for my first time.
Tuve mis retos al hacerla, me tomó casi todo el día, pero estoy contenta con haber logrado este resultado para ser mi primera vez.
Happy Tuesday, my beautiful people, my dear artists. I wish your week has started as well as possible and that these days to come will be helpful for all 💜
Feliz martes, mi gente hermosa, mis queridos artistas. Deseo que su semana haya iniciado lo mejor posible y que estos días por venir sean de utilidad para todos 💜
Text of my authorship. Photos are my property, taken with my Realme 7 phone. Edited with my phone's editor.
Text translated using DeepL.com
Texto de mi autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Realme 7. Editadas con el editor de mi teléfono.
Texto traducido utilizando DeepL.com
Excelente idea amiga, quedó muy hermosa, me gusta mucho éste tipo de trabajo. Te felicito 👍😊
Muchas gracias linda 🤗 De verdad que es muy bueno hacerlo y lograr esta transformación. Gracias por comentarme y leer mi post amiga 💟 Feliz día.
👍🤗
This post has been manually curated by @steemflow from Indiaunited community. Join us on our Discord Server.
Do you know that you can earn a passive income by delegating to @indiaunited. We share more than 100 % of the curation rewards with the delegators in the form of IUC tokens. HP delegators and IUC token holders also get upto 20% additional vote weight.
Here are some handy links for delegations: 100HP, 250HP, 500HP, 1000HP.
100% of the rewards from this comment goes to the curator for their manual curation efforts. Please encourage the curator @steemflow by upvoting this comment and support the community by voting the posts made by @indiaunited.
Thank you very much for the support friends 💕
Hola amiga. Hermosa te quedó esta camisa, me gustó mucho el detalle que le agregaste a las mangas, le dan un toque muy femenino. Fue un buen reciclaje, te felicito ❤️.
Hola Lau 🥰 ¡Gracias amiga! Me alegra que te guste. Estas mangas a mí también me encantaron. Quiero probar distintos estilos de ellas, Dios mediante. Feliz día amiga 💟 Gracias por tomarte el tiempo de leerme y comentarme 💟
Qué linda!!! me ha encantado, che parece a mi y a mi mamita <3 Es genial nos enseñes cómo podemos hacerlo nosotros mismos.
Aaww!! Eso sí que es una hermosa conexión y recuerdo 😻😻 mi querida @equipodelta Me hace sentir muy bien saber esto. Energía positiva 💫 Gracias!!! Recibe un gran abrazo de mi parte 💟
!giphy great work
!PIZZA
@sagarkothari88 reward 50 points
Via Tenor
Sent 50 Ecency Points to you (@purpleglitter) as suggested by @bhattg for @purpleglitter/de-camisa-de-caballero-a-camisa-de-dama-eng-esp
How to use these Ecency Points?
Click here to do return gesture if you wish to
Thank you very much! 😻 That's very kind of you.
Es una transformación muy linda, es excelente darle un segundo uso a prendas que pensábamos que ya no se iban a usar más, la felicito amiga excelente trabajo e idea para cuidar nuestro planeta, saludos 🖖
Hola linda 🤗 Muchas gracias por tu bonito comentario 💖 De verdad que sí amiga, es buenísimo cuando tomamos algo que posiblemente irá a la basura y se transforma en algo útil. Además da mucha satisfacción saber que lo hizo uno mismo. Que tengas una bonita tarde 💟
Tu filosofía de vida es muy hermoso, a veces tenemos más de lo que realmente vamos a utilizar y aún así es no estamos completamente satisfechos, fue un total acierto darle una nueva oportunidad y customizar esa camisa porque quedó fantástica con su nueva apariencia.
Saludos.
Miil graciaas!! 😍 Que bellas tus palabras amiga. Me complace que te guste ☺️ La palabra customizar me gusta mucho. Hace tiempo veía un programa de TV que se llamaba así y la chica hacia de todo un poco. Gracias nuevamente 💟
Esa transformación quedó hermosa 😍
¡Gracias bella! 💟
Hermoso trabajo amiga. Este tipo de creaciones nos dan una satisfacción muy linda, porque la creatividad y el proceso de armado de la prenda nos retan y al ver resultado final nos sentimos felices por lo logrado. Hace un tiempo una amiga le robó también a a su esposo las camisas que ya no usaba jajajaja, me las dió y le pude hacer muchos vestidos a sus sobrinas y fue su obsequio de navidad. Gracias por compartir tu trabajo. Saludos.
Exactamente así me sentí amiga @mariela-b 🤗 Muy satisfecha de haberlo logrado. La mente me brincaba de acá para allá pero lo logré 😆
Que bueno saber que no soy la única 😹 Son demasiado versátiles y la tela es bondadosa. Gracias amiga por pasar y comentarme 💟
Fantastico, amo estas transformaciones. Buen trabajo, gracias por compartir.
Gracias amiga 🥰 Ahora para mí es mi nuevo hobbie 😁 Gracias a ti por pasar 💟
Creo que mi esposo se va a quedar sin una camisa! 😋, gracias por el paso a paso, me has dado una gran idea!
😂😂😂😂 Cualquier cosa le dices que ya como tiene varias, te puede donar una 😅 Gracias a ti por pasar amiga 💟
Hola amiga, te quedó muy linda la blusa, el detalle de las mangas me encantó, gracias por compartir el proceso creativo, para ser tu primera modificación luce muy bien, este tipo de proyectos requiere tiempo y paciencia pero el resultado vale la pena, además es una forma de ahorrar y contribuir con la disminución de basura que tanto afecta al planeta.
Éxito y muchas bendiciones!
Hola amiga 😀 ¡Gracias! Siii, de verdad que sí requiere paciencia. No hallaba cómo hacerla y siento que el proceso fue un poco lento para llegar al resultado 😅 Pero doy gracias de haberlo hecho. Así sigo adquiriendo experiencia 🌟 Igualmente para ti mi bella 💟
Me encanto el resultado, es increíble que de una camisa para caballero saliera algo tan elegante para dama, ademas de que hiciste arte has hecho magia jaja. Muy bonita camisa, ahora quiero una así :D
Aaaawww tan linda!! Muchas gracias por decirme esto! 🥰 Eso me anima a seguir intentándolo. ¿Verdad que es increíble? 😆 Me alegra muchísimo que te haya gustado mi trabajo 💟 Un abrazote 💟
Grandiosa idea te quedo espectacular, gracias por compartir.
Gracias amiga 💟