Reseña cómic: La catedral del mar - Ildefonso Falcones // Comic review: La catedral del mar - Ildefonso Falcones
Foto propia
A veces sucede que a una historia en libros, se le hace una adaptación, normalmente al live action, osea películas o serie de tv; sin embargo, a algunos también se le hace una adaptación a cómic o manga, es el caso del título que es una adaptación de un bestseller del mismo nombre. Publicado el 2018, siendo del autor Ildefonso Falcones, y con los dibujos de Tomeu Pinya.
Sometimes it happens that to a story in books, an adaptation is made, usually to live action, osea movies or tv series; however, some are also made an adaptation to comic or manga, is the case of the title that is an adaptation of a bestseller of the same name. Published in 2018, being by the author Ildefonso Falcones, and with drawings by Tomeu Pinya.
Sinopsis: Ambientado en el siglo XIV. Bernat Estanyol es un siervo que sufre una tragedia familiar, por ello debe escapar con su hijo a la ciudad Condal en Barcelona, en la cual se está edificando el mayor templo dedicado a la virgen Maria, Santa Maria del Mar. Es en esa ciudad que irá creciendo su hijo Arnau, quien se volverá el protagonista de la historia. Arnau irá creciendo conociendo enemigos, amores, aliados; mientras trata de sobrevivir a los diversos pesares de la vida.
Synopsis: Set in the 14th century. Bernat Estanyol is a servant who suffers a family tragedy, so he must escape with his son to the city of Barcelona, where the largest temple dedicated to the Virgin Mary, Santa Maria del Mar, is being built. It is in that city that his son Arnau, who will become the protagonist of the story, will grow up. Arnau will grow up meeting enemies, loves, allies, while trying to survive the various hardships of life.
Foto propia
Es una historia que muestra una sociedad que trata a las personas según donde nazcan. Es por ello, que tanto Bernat como Arnau, sufrirán por su condición de antiguos siervos, además de la pobreza en que se encuentran. Sin embargo, Arnau mostrará su capacidad de adaptarse a las diversas situaciones, ya sea conociendo nuevos oficios y creando aliados.
It is a story that shows a society that treats people according to where they are born. For this reason, both Bernat and Arnau will suffer because of their condition as former serfs, in addition to the poverty in which they find themselves. However, Arnau will show his ability to adapt to different situations, either by learning new trades and creating allies.
El título al ser histórico, muestra muchas de las instituciones, usos y formas de la época, entre ellos: la inquisición, el rey y sus poderes, la obligatoriedad de casarse, la devoción a Dios, etc. A la vez, y como avanza la historia, veremos una historia de venganza y enemistad, que definirá parte de la personalidad del protagonista.
The title, being historical, shows many of the institutions, uses and forms of the time, among them: the inquisition, the king and his powers, the obligatory nature of marriage, devotion to God, etc. At the same time, and as the story progresses, we will see a story of revenge and enmity, which will define part of the protagonist's personality.
Foto propia
La trama tiene varios momentos angustiantes, donde ver la mezquindad de las personas es duro, donde te hace dudar si en algún momento los humanos podremos de solo buscar lo que nos conviene, sin ningún grado de empatía. Aunque también vemos a personas buscar vivir bajo ciertos principios, y la importancia de crear una familia, incluso con los menos pensados.
The plot has several distressing moments, where seeing the meanness of people is hard, where it makes you doubt if at some point humans can only seek what is convenient for us, without any degree of empathy. Although we also see people seeking to live under certain principles, and the importance of creating a family, even with the least thought of.
El dibujo no es lo mejor que vas a encontrar, pero logra cumplir su cometido para entender la historia. Se nota que el cómic reduce mucho de lo que debe tener el libro, pues varios sucesos, incluso algunos que parecen importantes, son mostrados de manera rápida.
The drawing is not the best you're going to find, but it manages to do its job to understand the story. It is noticeable that the comic reduces much of what the book should have, because several events, even some that seem important, are shown in a quick way.
Este cómic ha sido una buena sorpresa, al no saber de tal historia y que tras acabar sientes que has leído un buen título. Me interesa poder encontrar la novela. Recomendable.
This comic has been a good surprise, not knowing about such a story and after finishing it you feel you have read a good title. I am interested in being able to find the novel. Recommended.