Visit Portugal - Foz do Douro

Hi 👋

I'm writing this post about my walk last weekend. Lately, Porto has been covered in smoke due to the ongoing fires, but thankfully, we have brave firefighters working hard to put them out.

One of the greatest joys of living near the Porto is the simple pleasure of an early morning walk. For me, there's nothing quite like stepping out of the house just as the city begins to wake up, when the streets are still quiet, and the fresh morning air carries a sense of promise.

PT - Português 🇵🇹

Uma das maiores alegrias de viver perto do Porto é o simples prazer de um passeio matinal. Para mim, não há nada como sair de casa no momento em que a cidade começa a acordar, quando as ruas ainda estão calmas e o ar fresco da manhã traz uma sensação de promessa.

This past weekend, with summer nearing its end, I couldn't resist taking advantage of what might be one of the last sunny, blue skied days before the season shifts. So, as I often do, I woke up early and set out for a refreshing stroll by the river and sea.

PT - Português 🇵🇹

No fim de semana passado, com o verão a chegar ao fim, não resisti a aproveitar aquele que poderia ser um dos últimos dias de sol e céu azul antes da mudança de estação. Assim, como sempre faço, acordei cedo e parti para um refrescante passeio à beira rio e mar.

Living near this part of the city, I've come to deeply appreciate the charm of the Foz. It's a place where the Douro River meets the Atlantic Ocean, where you're surrounded by the beauty of both the water and the city’s architectural elegance.

PT - Português 🇵🇹

Vivendo perto desta zona da cidade, passei a apreciar profundamente o encanto da Foz. É um local onde o Rio Douro se encontra com o Oceano Atlântico, onde está rodeado pela beleza das águas e pela elegância arquitectónica da cidade.

There's something magical about those early hours, where the world seems to belong only to you. It's a quiet time, when the streets are still undisturbed, and the air is cool. The city hasn't quite woken up yet, and there's a sense of solitude that I find incredibly calming.

PT - Português 🇵🇹

Há algo de mágico nestas primeiras horas, onde o mundo parece pertencer apenas a si. É um momento tranquilo, quando as ruas ainda estão tranquilas e o ar está fresco. A cidade ainda não acordou e há uma sensação de solidão que considero incrivelmente calmante.

The air was fresh, especially near the river, where a gentle breeze carried the scent of the water. I often think that the best part of living near the Foz is that you're never far from nature. The combination of the river, the sea, and the greenery around you is enough to clear your mind and fill your lungs with clean, invigorating air.

PT - Português 🇵🇹

O ar estava fresco, principalmente perto do rio, onde uma brisa suave transportava o cheiro da água. Muitas vezes penso que o melhor de viver perto da Foz é que nunca se está longe da natureza. A combinação do rio, do mar e do verde que o rodeia é suficiente para limpar a mente e encher os pulmões de ar limpo e revigorante.

That morning, the weather was perfect one of those ideal, late summer days where the sun shines brightly but hasn't yet reached the harshness of midday heat. The sky was a brilliant blue, without a single cloud in sight, stretching out endlessly above the city and water. As I walked, I couldn't help but feel grateful for this moment. It felt like a gift from the summer before it slowly faded into autumn.

PT - Português 🇵🇹

Naquela manhã, o tempo estava perfeito, um daqueles dias ideais de final de verão, onde o sol brilha intensamente, mas ainda não atingiu a intensidade do calor do meio-dia. O céu era de um azul brilhante, sem uma única nuvem à vista, estendendo-se infinitamente acima da cidade e da água. Enquanto caminhava, não pude deixar de me sentir grato por este momento. Parecia um presente do verão antes de desaparecer lentamente no outono.

One of my favourite parts of the walk is the long avenue lined with palm trees. It feels almost tropical, a reminder of distant places and exotic destinations, even though I'm right here in Porto. The palms stand tall and proud, their fronds swaying gently in the breeze, casting dappled shadows on the ground as the sunlight filters through.

PT - Português 🇵🇹

Uma das minhas partes favoritas da caminhada é a longa avenida ladeada por palmeiras. Parece quase tropical, uma memória de lugares distantes e destinos exóticos, apesar de estar aqui mesmo no Porto. As palmeiras são altas e orgulhosas, as suas folhas balançam suavemente com a brisa, projetando sombras salpicadas no chão enquanto a luz do sol é filtrada.

The palms, with their lush, green leaves and elegant trunks, added a touch of luxury to the walk. There's something about palm trees that makes everything feel just a little more special.

PT - Português 🇵🇹

As palmeiras, com as suas folhas verdes exuberantes e troncos elegantes, davam um toque de luxo ao passeio. Há algo nas palmeiras que faz com que tudo pareça um pouco mais especial.

The Douro River, with its calm, reflective surface, stretched out beside me, its water glinting in the early morning light. There's something calming about walking along a river, watching the gentle flow of water and listening to the rhythmic sound of the waves lapping against the shore. It's almost meditative in a wayeach step feels in sync with the water's movement.

PT - Português 🇵🇹

O rio Douro, com a sua superfície calma e reflectora, estendia-se ao meu lado, a sua água brilhando à luz da manhã. Há algo de calmante em caminhar ao longo de um rio, observar o fluxo suave da água e ouvir o som rítmico das ondas a bater na costa. De certa forma, é quase meditativo cada passo parece estar em sincronia com o movimento da água.

The calmness of the Douro is replaced by the wildness of the Atlantic, with its crashing waves and infinite horizon. The contrast between the two is striking, and yet, they complement each other perfectly. There's a feeling of freedom that comes with standing at the edge of the ocean, looking out at the vastness of it all.

PT - Português 🇵🇹

A calma do Douro é substituída pela selvajaria do Atlântico, com as suas ondas a rebentarem e horizonte infinito. O contraste entre os dois é impressionante e, ainda assim, complementam-se na perfeição. Há uma sensação de liberdade que surge quando se está à beira do oceano, a olhar para a vastidão de tudo isto.

I've walked this path countless times, and yet, each time feels different. The light changes, the water shifts, and there's always something new to notice. On this particular morning, it felt like the perfect culmination of summer a reminder to slow down, breathe deeply, and savour the moment.

PT - Português 🇵🇹

Já percorri este caminho inúmeras vezes e, no entanto, cada vez parece diferente. A luz muda, a água muda e há sempre algo novo para notar. Nesta manhã em particular, parecia o culminar perfeito do verão, um lembrete para abrandar, respirar profundamente e saborear o momento.

It's in these moments that I'm reminded of how lucky I am to live in a place like this, where beauty is never far away, and peace can always be found in the simplest of things.

PT - Português 🇵🇹

É nestes momentos que me lembro da sorte que tenho por viver num lugar como este, onde a beleza nunca está longe e a paz pode sempre ser encontrada nas coisas mais simples.

Thank you for joining me on this journey through Portugal 🇵🇹 😎Stay tuned for more adventures and travel tips!

_{Text and Images © 2024 by @portugalcoin | All Rights Reserved}

@portugalcoin 🇵🇹

_{WELCOME to my blog on Hive. Here you will find several trips I take in Portugal and information about the main monuments, squares, streets, palaces...
Hug from PORTUGAL 🇵🇹🙏!
[Hive original]}