Protection of trees in cities (Eng/Esp)

---

The protection and care of trees found in cities and populated areas is a sign of ecological and environmental awareness not only of public and governmental agencies, but also of the people.

Trees are wonderful beings that also give us great benefits that many do not value. In many occasions they are seen as a problem for the community.

---

Maracay, the city where I live, used to be called the garden city of Venezuela because of the great amount of vegetation that surrounded it and the trees planted in many of the avenues, which helped to mitigate the heat that exists almost all year round. But this has changed and the new urban developments and streets lack trees and it is exhausting to walk through those places exposed to an inclement sun. And this is not only happening in Maracay but also in other cities of the country.

---

The felling of trees is preferred to controlled pruning. It is sad to hear a person say "what a nuisance that tree is" "it is a danger, its roots are lifting the pavement, it is better to cut it down". Even though this practice is regulated by environmental laws, it also requires a conscience towards the conservation and care of plants and other living beings, because there is a balance that we must maintain.

When a tree is cut down, a large number of organisms are affected, including birds, insects, reptiles, mammals, arachnids and others that live in the soil and interact with the plant's root system.

---

A few months ago they cut down a tree that grew next to another one, they were practically united and both had grown together. They were going to cut them both down by decision of a person who considered that the plants growing in a vacant lot, which had previously been a park, were harmful to people living in nearby buildings because it was a breeding ground for mosquitoes. Ignorance is sometimes more powerful than reason.

Some of us were able to prevent them from cutting down the second tree, which continued living and giving life to other organisms, but not for long.

One night of heavy rain and a lot of wind, the giant tree could not stand, perhaps its roots and trunk had been affected by the felling of its companion. Its trunk split and its branches fell over the wall.

Now the space they occupied is empty and the shade they so generously provided no longer exists and the birdsong is no longer heard.

---

Endotherapy in trees

---

A few days ago my niece, who was in the city of Shenzen in China, sent me some photographs so that I could explain to her what I was seeing in the trees.

This technique called endotherapy is a fertilization system similar to the application of a serum. The bag contains a nutrient solution with the mineral salts that the plant needs for its vital processes.

---

The bag has a hose with a needle that is inserted into the trunk at a certain height of the plant. This needle pierces the bark and reaches the xylem.

This is the conducting tissue of water and mineral salts that the plant normally absorbs from the soil or the substrate where it lives, through the roots. The xylem is like a tube formed by cells with perforated walls, where water is mobilized driven by the processes of evaporation and evapotranspiration, reaching the leaves where it will be used in the photosynthetic process.

Looking for information about this technique I found that it is being used in crops such as oranges and musaceae (bananas) and other crops.

But in this case that I show you in the photographs and that seemed to me very important, it is used to recover the trees of the city.

The supports that can be observed are fixing stakes for the protection of the tree when strong winds occur.

What I want to emphasize with this example is that there are alternatives to care for and keep the tree alive, instead of considering the more drastic option of cutting them down, which not only affects them but also all living beings that depend on it.

Thank you very much for reading

---

Protección de los árboles en ciudades

---

La protección y cuidado de los árboles que se encuentran en las ciudades y zonas pobladas es una señal de la consciencia ecológica y ambiental no solo.
de los organismos públicos y gubernamentales sino también de las personas.

Los árboles son seres maravillosos que además nos dan grandes beneficios que muchos no valoran. En muchas ocasiones son vistos como un problema para la comunidad.

---

Maracay la cuidad donde vivo era llamada la ciudad jardín de Venezuela por la gran cantidad de vegetación que la rodeaba y los árboles sembrados en muchas de las avenidas, lo cual ayudaba a mitigar el calor que hay durante casi todo el año. Pero esto ha cambiado y los nuevos urbanismos y calles carecen de árboles y es agobiante caminar por esos sitios expuestos a un sol inclemente. Y eso no solo sucede en Maracay sino también en otras ciudades del pais.

La tala de arboles es preferida a la poda controlada. Es triste escuchar a una persona decir "que fastidio ese árbol" "es un peligro, sus raices estan levantando el pavimiento, es mejor talarlo". Esta práctica aún cuando esta regulada por leyes ambientales, tambien requiere una conciencia hacia la conservación y el cuidado de las plantas y con ello el de otros seres vivos, porque hay un equilbrio que debemos mantener.

Cuando se tala un árbol se esta afectando a una gran cantidad de organismos, incluyendo áves, insectos, reptiles, mamiferos, arácnidos y otros que conviven en el suelo e interactuan con el sistema radical de la planta.

Hace unos meses talaron un árbol que se desarrollo junto a otro, estaban prácticamente unidos y ambos habían crecido juntos. Iban a talarlos a los dos por decisión de una persona que consideraba que las plantas que crecian en un terreno baldio, que anteriormente habia sido un parque, eran perjudiciales para las personas que vivían en los edificios cercanos pues eso era un criadero de zancudos. La ignorancia a veces puede más que la razón.

---

Algunos personas pudimos evitar que talaran al segundo árbol que siguio viviendo y dando vida a otros organismos, pero no por mucho tiempo.

Una noche de lluvia fuerte y mucha viento, el gigante no pudo sostenerse, quizas sus raíces y su tronco había sido afectados por la tala de su compañero. Su tronco se partió y sus ramas cayeron sobre el muro.

Ahora el espacio que ellos ocuparon esta vacio y la sombra que tan generosamente daban ya no existe y el canto de los pájaros ya no se escucha.

---

Endoterapia en árboles

---

Hace unos días mi sobrina que estaba en la ciudad de Shenzen en China, me envió unas fotografías para que le explicara lo que estaba viendo en los árboles.

Esta técnica llamada endoterapia es un sistema de fertilización parecido a la aplicación de un suero. La bolsa contiene una solución nutritiva con las sales minerales que la planta necesita para sus procesos vitales y también se aplican bioestimulantes. En algunos casos se usa para aplicar productos para el control de enfermedades y plagas.

La bolsa tiene una manguera con una aguja que se inserta en el tronco a una determinada altura de la planta. Esta aguja perfora la corteza y llega hasta el xilema. Este es el tejido conductor de agua y sales minerales que la planta normalmente absorbe del suelo o del sustrato donde viva, a través de las raíces.

El xilema es como una tuberia formada de células con paredes perforadas, donde el agua se moviliza impulsada por los procesos de evaporación y evapotranspiración y llega hasta las hojas donde seran utilizados en procesos de desarrollo

Esta técnica se ha ido perfeccionando y en la actualidad se utiliza en cultivos como la naranja y las musáceas (cambures y plátanos).

Pero en este caso que les muestro en las fotografías y eso me parecio muy importante, se usa para recuperar los árboles de la ciudad.

Los soportes que se observan son estacas de fijación para la protección del árbol cuando se produzcan vientos fuertes.

Lo que quiero resaltar con este ejemplo es que hay alternativas para cuidar y mantener con vida a los árboles, en vez de considerar la opción más drastica de talarlos, que no solo los afecta a ellos sino tambien a todos los seres vivos que dependen de el.

---

Muchas gracias por leer

---

Bibliografía consultada

https://siaver.com/blog/zonas-deportivas/la-endoterapia-el-metodo-definitivo-para-acabar-con-las-plagas-en-los-arboles

https://siaver.com/blog/zonas-deportivas/la-endoterapia-el-metodo-definitivo-para-acabar-con-las-plagas-en-los-arboles

http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0258-59362015000200019

---

Presentación editada en Canva con fotografías personales.
Fotografía 1: Vista Ciudad de Maracay desde el Cerro del hotel Maracay, Venezuela. Parque Nacional Henry Pittier.
Fotografía 2 y 3: Maracay. Venezuela.
Fotografía 4,5,6,y 7: Ciudad de Chenzen. China.
Las fotografias 1,2 y 3 son propias.
Las fotografias 4, 5, 6 y 7 fueron tomadas por @marureyes89.

La traducción al inglés la realicé en www.deepl.com

---