[ESP-ENG-FRAN] Ola (poema) / Wave (a poem) / Vague (poème)
Ola
A sobrecabeza
cielo rabia vuelos planeados
explosivos rechinantes
desde el acantilado famélico
de harapos fungosos
de baba fláccida salada
De géiseres
a su alrededor
alrededor
de recovecos cargados
de trinitrotolueno
que grita
y grita
en plena gravedad
de puercoespines torbellinos
disparados
hasta excavaciones molares
Hasta esquirlas y carne
hasta espuma estrellada
de peces de redes bífidas
en la costa de siseos
fundida en gris de plancha
De Vías Lácteas humeantes expansivas
que flotan colapsan
festones azules volcados
de un cañonazo precámbrico
La ola
que aborta
tsunamis crustáceas
que atmosfera
maremotos de ojos o tuberías
abrumadas de stonehenges
durante el partido brutal
de acantilados viciosos
La ola
que derrumba
abanicos interestelares
que revuelve
y se rebulle en microondas
de bronceadas monofonías
Que surge como una Judas líquida
se agarganta
con un triple coral de perlas
parapetada en tumores vacíos
donde retumbaretumbatumba
Y penachos a chorro
melodían su cobalto
desde reactores cumulares
a cada otro mismo cuerpo
Y oquedades en jirones
se hunden implotan encandilan
con ritmos cardíacos brillantes
con pedos de cuarzo
mientras algas ahogadas
entre lengüetazos
de megalitos
Wave
Above head
sky rage planned flights
screeching explosives
from the famished cliff
of fungous rags
of flaccid salty drool
From geysers
around them
around
loaded nooks
of trinitrotoluene
that screams
and screams
in the full gravity
of whirlwind porcupines
shot
to molar excavations
To splinters and flesh
to foamy stars
of fish with bifid nets
on the hissing coast
melted in iron gray
Of expansive smoking Milky Ways
floating collapsing
overturned blue festoons
from a precambrian cannon shot
The wave
that aborts
crustacean tsunamis
that atmosphere
earthquakes of eyes or pipes
overwhelmed by stonehenges
during the brutal match
of vicious cliffs
The wave
that topples
interstellar fans
that stirs
and wriggles in microwaves
of sun-kissed monophonies
That arises like a liquid Judas
gargles
with a triple coral of pearls
fortified in empty tumors
where it echoesechoesechoes
And spurts of jet
melodized their cobalt
from cumulus reactors
to every other body
And hollows in tatters
sink implode dazzle
with bright cardiac rhythms
with quartz farts
while drowned seaweeds
between licks
of megaliths
Vague
Au-dessus de la tête
le ciel la rage les vols planifiés
explosifs stridents
du promontoire affamé
de lambeaux fongiques
de bave flasque et salée
Des geysers
autour d'eux
autour
de recoins chargés
de trinitrotoluène
qui crie
et crie
en pleine gravité
de hérissons tourbillonnants
tirés
jusqu'aux excavations molaires
Jusqu'aux éclats et à la chair
jusqu'à l'écume étoilée
de poissons des filets bifides
sur la côte sifflante
fondu en gris de fer
De Voies lactées fumantes et expansives
flottant s'effondrant
guirlandes bleues renversées
d'un coup de canon précambrien
La vague
qui avorte
des tsunamis crustacés
qui atmosphère
des séismes oculaires ou tubulaires
submergés par stonehenges
pendant le match brutal
de falaises vicieuses
La vague
qui renverse
des éventails interstellaires
qui remue
et se tortille dans les micro-ondes
de monophonies bronzées
Qui surgit comme une Judas liquide
saisi
avec un triple corail de perles
fortifiée dans des tumeurs vides
qui résonnentrésonnentrésonnent
Et des panaches à jet
mélodient son cobalt
des réacteurs cumuleux
vers chaque autre corps
Et des creux en lambeaux
s'enfoncent implosent éblouissent
avec des rythmes cardiaques éclatants
avec des pets de quartz
tandis que des algues noyées
entre des léchouilles
de mégalithes
On facebook: https://www.facebook.com/photo/?fbid=10231326226770011&set=a.1164573565604
On instagram: https://www.instagram.com/p/C0brm-pMNDg/
