Collage: Insomnio. ¿Qué pasa si me secuestran los extraterrestres? / ENG: Collage: Insomnia. What happens if I am abducted by aliens?
| Ayer tuve un día de trabajo, habían unos arreglos por hacer de una página web que estamos construyendo mi esposo y yo. Eso es algo que me gusta hacer, y no fue sino hace poco que descubrí que es algo entretenido, excepto en esos momentos donde recuerdas que reprobaste la parte de etiquetas 😂. Además, me sentía algo mal del estómago, lastimosamente no puedo comer nada que contenga leche y había tenido un menudo antojo de café con leche. En ese momento, un gato pasó a vivir a mi estomago, ronroneando y ronroneando. | Yesterday I had a day at work, there were some arrangements to be made for a web page that my husband and I are building. That's something I like to do, and it wasn't until recently that I discovered that it's kind of fun, except for those moments where you remember that you failed the tags part 😂. In addition, I felt a little sick to my stomach, unfortunately I can't eat anything that contains milk and I had had a slight craving for coffee with milk. At that moment, a cat came to live in my stomach, purring and purring. |
| Luego de un día ocupado... | After a busy day... |
|---|---|
| Me acosté en mi cama y en la oscuridad no conciliaba el sueño. Es complicado cuando entras en ese estado de que deseas dormir porque sientes que estás cansado mental y físicamente, pero aún así tú cerebro no pasa el interruptor hacía el lado de apagado. Di algunas vueltas, tratando de buscar mejor acomodo, pero no resultó. Así que dije, haré algo entretenido; abrí Canva y me fui a la sección de collage. No se, pero ver ese lienzo blanco es algo que siempre me ha gustado. | I lay in my bed and in the dark I couldn't fall asleep. It's tricky when you get into that state where you want to sleep because you feel like you're mentally and physically tired, but still your brain doesn't flip the switch to the off side. I went around a few times, trying to find a better accommodation, but it didn't work out. So I said, I'll do something fun; I opened Canva and went to the collage section. I don't know, but seeing that white canvas is something I've always liked. |
| ¿Qué pasa si me secuestran los extraterrestres? | What if I get abducted by aliens? |
|---|---|
| Principalmente, creo que estaría en un estado de shock, generalmente cuando hay momentos de susto o similar, solo quedó estática como estatua. Pero, en mi collage refleje cosas que extrañaría si fuera secuestrada por extraterrestres. Por ello, inicié colocando un fondo de tipo ciudad en color de contraste naranja vs negro. Extrañaría las estructuras que componen las ciudades y pueblos, sobretodo en aquellas que crecí. Coloqué un extraterrestre de un lado, espera este se ve como un chico muy amable, me da un saludo jocoso, pero igualmente le sigo temiendo. | Mainly, I think she would be in a state of shock, generally when there are moments of fright or similar, she just remained static like a statue. But, in my collage I reflected things that she would miss if she were abducted by aliens. Therefore, I started by placing a city-type background in a contrasting orange vs black color. I would miss the structures that make up cities and towns, especially the ones I grew up in. I put an alien on one side, wait this one looks like a very nice guy, he gives me a joking greeting, but I'm still afraid of him. |
| Aunque, otra de mis dudas es: ¿Allá en la nave hay café? Mi vida no concilia ritmo sin café, así que espero y tengan una buena taza de café caliente y al final, soy su invitada. Imagino que al ser abducida, primero estaré en una sala sola, espero y la música que tengan en el fondo para mí espera no sea tétrica. Preferiría unas canciones de Christian Nodal y encarnizar allí mis llantos, quizás asuste a los extraterrestres con mi aguda voz, pero no importa, seguro no estarán tan asustados como yo. | Although, another of my doubts is: Is there coffee on the ship? My life doesn't reconcile rhythm without coffee, so I hope and have a good cup of hot coffee and in the end, I'm your guest. I imagine that when I am abducted, first I will be in a room alone, I hope and the music that they have in the background for me hopes it will not be gloomy. I would prefer some songs by Christian Nodal and rage there my tears, maybe I scare the aliens with my high-pitched voice, but it doesn't matter, they sure won't be as scared as me. |
| Quizás solamente yo no sea la que deba llorar, después de verme ser secuestrada, creo que mi gata estaría molesta y triste a la vez. Mientras subía hacia la nave, alucine verla gigante y retorcida de la molestia, ¿Ahora quién le dará de comer y le dará cariño?. Lo siento Pelusa, me marcharé y ni fotos te enviaré. Es triste, quizás habrá un universo gigante por ver allá afuera, pero no habrá una cámara para capturar nada. | Perhaps only I am not the one who should cry, after seeing me being kidnapped, I think my cat would be upset and sad at the same time. While she went up to the ship, I was amazed to see her gigantic and twisted with annoyance, now who will feed her and give her love? I'm sorry Pelusa, I'll leave and I won't send you any photos. It's sad, maybe there will be a giant universe to see out there, but there won't be a camera to capture anything. |
| Después de jugar e imaginar un rato en mi collage, el sueño sin forzarlo, llega. | After playing and imagining for a while in my collage, the dream arrives without forcing it. |
|---|---|
| Gracias por su atención, atentamente: Ana Pialejo, bajo mi usuario de : @pialejoana. | Thank you for your attention, sincerely: Ana Pialejo, under my username: @pialejoana |
|---|---|
| Collage hecho por mí, he usado elementos gratuitos del programa Canva, algunas imágenes de Pixabay de uso libre. Textos de mi autoría. Banner y separadores creativos hechos por mi, usando Canva. | Collage made by me, I used free elements from the Canva program, some images from Pixabay for free use. Texts of my authorship. Creative banner and dividers made by me, using Canva. |
0
0
0.000
You really had a trip, and you invited us along the way. The narrative by itself is almost a poem/song.
😄
The saddest part is the cat could not come along. Then I think you wouldn't have been so frightened.
The collage works wonderfully as a fantasy piece.
Yes, I have a habit of having a strange imagination. LOL
Thank you, how kind of you. One of the things I like about collages is that they have the ability to encompass that jumble of emotions, feelings and more...
Note:
It would have been sadder to see my cat kidnapped with me, perhaps the idea was to dismember me. hahaha