Caturday Pipe Repair + Caturday de reparación de tuberías [Eng+Spa]

Caturday again, and this week we had to complete a pipe repair job at home.

I remember cases where a pet accompanies people during their repair work, I think there was a dog like that at the mechanic's shop my father used to visit. But in our case, the cats in the house are not that fond of it. The #cat Vero disappeared for a good part of the day, and the cat Amarillo…

He took to sleeping in the cave-bed my brother made for him.

You could say that Amarillo is a believer in the idea that if you can't actively help, it's best not to get in the way. But that would just be an excuse to keep sleeping.

He's a very sweet and affectionate cat, so there's no problem with him sleeping as much as he wants.

Although, it's kind of funny that he didn't wake up, no matter how much noise we made with the tools or how much noise I made when I was picking up a folding ladder to use in the yard.

None of that noise woke Amarillo up (his name is Yellow, in Spanish).

Although I have to admit that I think he looks cute even when he's asleep, I guess that's the way a father sees his little boy as cute, regardless of what other people think.

After finishing the repairs, which were mostly done by my brother (I helped, but I think my contribution to the work was much less), after I gathered up the tools, and went into the house, my brother accidentally made a noise with a bag and the cat jumped out of bed to run over to him.

The sound sounded like the bag of pet food, so I guess that's what made him jump out of bed, even if he seemed more asleep than awake when he ran, almost like he was sleepwalking. Anyway, the only thing that wakes this cat up is knowing that food might be being served. It made me laugh a little to see him running around like that, half asleep.

Anyway, despite the day's work, it's been a good day. I hope you're well, and that we can meet again another time.

Caturday nuevamente, y esta semana nos tocó completar un trabajo de reparación de tuberías en casa.

Recuerdo casos en que una mascota acompaña a la gente durante su trabajo de reparación, creo que había un perro así en el taller mecánico que solía visitar mi padre. Pero en nuestro caso, los gatos de la casa no son de esta afición. Vero se desapareció por buena parte del día y el gato Amarillo…

Se dedicó a dormir en la cama-cueva que le hizo mi hermano.

Bien se puede decir que Amarillo es partidario de la idea de que, si no puedes ayudar activamente, lo mejor es no estorbar. Pero eso solo sería una excusa para seguir durmiendo.

Es un gato muy dulce y cariñoso, así que no hay problema en que duerma todo lo que quiera.

Aunque tiene cierta gracia que no se despertara, sin importar el ruido que hiciéramos con las herramientas o el ruido que hice cuando estaba tomando una escalera plegable para usarla en el patio.

Nada de ese ruido despertó a Amarillo.

Aunque debo admitir que a mí me parece que se ve tierno incluso dormido, supongo que es la manera en que un padre ve lindo a su hijo pequeño, independientemente de la opinión de las demás personas.

Luego de terminar las reparaciones, que en su mayoría fueron hechas por mi hermano (yo ayudé, pero mi aporte en el trabajo creo que fue mucho menor), luego de recoger las herramientas, y entrar en casa, mi hermano hizo ruido accidental con una bolsa y el gato saltó de la cama para correr a verlo.

El sonido se parecía al de la bolsa de la comida de las mascotas, así que supongo que eso fue lo que hizo que saltara de la cama, incluso si al correr parecía más dormido que despierto, casi como si fuera una caminata de sonámbulo. En fin, lo único que hace despertar a este gato es saber que puede que estén sirviendo comida. Me causó un poco de risa verle correr así de medio dormido.

Como sea, a pesar del trabajo del día, ha sido un buen día. Te deseo que tú estés bien, y que nos podamos leer de nuevo en otra oportunidad.