ENG-TR //Legacy of the Seljuks; Evdir Han Caravanserai //Selçukluların Mirası; Evdir Han Kervansarayı

Hello friends,

When we examine the Mediterranean region of Turkey, we see the traces of the lives of many civilizations in ancient times. In our country, there are caravanserais that have hosted many civilizations throughout history. Undoubtedly, the most valuable of these caravanserais; It is the Evdir Han Caravanserai, located on the Silk Road. The Evdir Han Caravanserai, which I visited recently, managed to fascinate me. Now I would like to give you information about Evdir Han. Let's start our trip.

Merhaba Arkadaşlar,

Türkiye'nin Akdeniz bölgesini incelediğimizde antik çağda bir çok medeniyetlerin yaşamlarının izlerini görüyoruz. Ülkemiz de tarih boyunca bir çok medeniyete ev sahipliği yapan, kervansaraylar vardır. Bu kervansaraylar arasında en değerli olanı , şüphesiz ki; İpek yolu üzerinde bulan Evdir Han Kervansarayıdır. Yakın bir zamanda gezdiğim Evdir Han Kervansarayı beni büyülemeyi başardı. Şimdi sizlere Evdir Han hakkında bilgi vermek istiyorum. Haydi gezimize başlayalım.
[//]:# (!pinmapple 36.988955 lat 30.577086 long d3scr)

The Evdir Han Caravanserai, which is located in Antalya province, Döşemealtı, can be reached via the Antalya-Korkuteli road. You can reach Evdir Inn after a 20-minute journey from Antalya city center. In addition, Antalya Municipality buses also have regular trips to Hana at certain hourly intervals. Located near Yeşilbayır village, Evdir Hana is visited by hundreds of tourists every year.

Antalya ili, Döşemealtı içerisinde yer alan Evdir Han Kervansarayına Antalya-Korkuteli yolu üzerinden gidilmektedir. Antalya şehir merkezinden 20 dakikalık yolculuk sonunda Evdir Hana ulaşabilirsiniz. Ayrıca Antalya Belediye otobüslerinin belirli saat aralıklarla Hana düzenli seferleri de vardır. Yeşilbayır köyünün yakınında yer alan Evdir Hana her yıl yüzlerce turist ziyaret etmektedir.

When we look at the history of the Evdir Han Caravanserai, it is understood that the 19-three-line marble epitaph of the building, which is not in place today, was read by R. Riefstahl in 1928, although some of it was missing, and the work was made between 1211-1220 during the reign of the Seljuk sultan, Izzeddin Keykavus. Source

Evdir Han Kervansarayının tarihine baktığımız da yapının, bugün yerinde bulunmayan 19üç satırlık mermer kitabesi, 1928 yılında tarihi dahil bir kısmı eksik olmasına rağmen R.Riefstahl tarafından okunmuş ve eserin Selçuklu sultanı, I. İzzeddin Keykavus zamanında 1211-1220 yılları arasında yapıldığı anlaşılmaktadır. Kaynak

The inn resembles a square-shaped appearance. It has a large courtyard. I can say that the inn, which has an open courtyard, four corners, vaulted top, three sides completely closed and one side open, is among the most beautiful architectural examples of Anatolia. It was made of cut stones towards the north and south directions. There are three abutments each on the east and west facades of the inn, and two each on the north and south facades, and ten abutments made of concrete in order to keep the building in balance and prevent it from collapsing.

Han, kare şeklinde bir görünüm andırmaktadır. Geniş bir avlusu vardır. Üstü açık olan avlunun, dört köşesi, üstü tonozla örtülü, üç tarafı tamamen kapalı, bir tarafı da açık olan Hanın, Anadolu'nun en güzel mimari örnekleri arasında olduğunu söyleyebilirim. Kuzey ve güney yönlerine doğru kesme taşlardan yapılmıştır. Hanın doğu ve batı cephelerinde sıralı halinde üçer, kuzey ve güney cephelerinde de ikişer tane, yapıyı dengede tutmak ve çökmesini engellemek amacıyla betondan yapılan on adet dayanak taş bulunmaktadır.

When it came to the middle of the courtyard, I noticed that some of the walls were hollow. I think these recesses were made to look more beautiful in terms of wall decorations and visuals. All the stones around it are cut stones and covered with rubble stones. The entrance door is made of marble in the form of a crown door, and the top is completed with stone carved and border ornaments resembling stars. When you look closely at these stones, it is possible to see very different stone markings.

Avlunun tam ortasına geldiğinde bazı duvarların içinin oyuk olması da dikkatimi çekti. Sanırım bu oyukları duvar süslemeleri ve görsellik bakımından daha güzel görünmesi için yapılmış. Çevresindeki tüm taşlar, kesme taş olup, üstü moloz taşlardan örtülmüştür. Giriş kapısı taç kapı şeklinde mermerden yapılmış , üzeri ise, yıldızları andıran taşlı oymalı, bordürlü süslemelerle tamamlanmış. Bu taşlara yakından bakıldığında çok farklı taş işaretlerini de görmek mümkün oluyor.

When I proceeded towards the inner parts of the entrance door, various decorations in the form of reliefs were made on the cut stones. Three sides of the inn are closed and one side is fully open. It was probably left open for the sun to see. As you walk on the grass in the large courtyard, you can see plants and grass come to life through some of the stones. Even the green vines tied to the cut stones seem to reflect the beauty of spring to us.

Giriş kapısının iç kesimlerine doğru ilerlediğimde kesme taşlarının üzerlerine, kabartma şeklinde değişik biçimde süslemeler yapılmış. Hanın üç tarafı kapalı, bir tarafı da tamamen açıktır. Muhtemelen güneş görmesi için açık bırakılmış. Geniş avluda çimenlerin üzerinde yürürken, bazı taşların arasından bitkilerin ve otların canlandığını görebilirsiniz. Hatta kesme taşlara bağlanmış yeşil sarmaşıklar baharın güzelliğini bizlere yansıtmış görünüyor.

There are rows of cut arch stones in the inner courtyard of the inn. The backs of the stones are based on a solid structure, open in front, covered, and very sheltered against weather conditions. You may notice that the belt stones are decorated with different symbols.

Hanın, iç avlusunda sıralı halinde kesme kemer taşları bulunuyor. Taşların sırtları, sağlam yapıya dayandırılmış, önü açık, üstü örtülü bir şekilde, hava şartlarına karşı gayet korunaklı yapılmış. Kemer taşlarının üzerlerini değişik sembollerle süslediklerini fark edebilirsiniz.

When I went out of the inn, even though it displayed a neglected appearance, the scattered stones falling from the buildings gave its exterior a museum atmosphere. While visiting this beautiful architecture of the inn, I felt like a Seljuk sultan living in Anatolian lands. It is impossible not to be affected by this magical Caravanserai...

Hanın dışına çıktığımda, her ne kadar bakımsız bir görüntü sergilemiş olsa da yapılardan düşen taşların etrafa dağınık bir şekilde yerleştirilmesi, dış görüntüsüne bir müze havası kazandırmıştır. Hanın bu güzel mimarisini gezerken kendimi Anadolu topraklarında yaşayan bir Selçuklu sultanı gibi hissettim. Bu büyülü Kervansaraydan etkilenmemek mümkün değil...

I tried to make you experience all the beauties of Evdir Han. I hope you enjoyed my trip. See you again in my travel article, goodbye...

Evdir Hanın tüm güzelliklerini sizlere de yaşatmaya çalıştım. Umarım gezimden keyif almışsınızdır. Bir daha gezi yazımda görüşmek üzere hoşça kalın...