UNA LINDA CANCIÓN INFANTIL ESP-ENG

A todos nos gusta recordar las canciones con las cuales nuestra madre nos arrullaba o aquellas que contábamos cuando éramos niños. Pero tal vez quieras olvidar una de ellas después de leer esta historia.

En un hermoso atardecer Caminaba por el bosque y entré una casa vieja de tablas, empobrecida por la miseria, basura, y unas cuantas ratas que merodean las vigas del techo y las ollas de la cocina, y allí estaba ella, Sofia al menos ese era el nombre que estaba escrito en un viejo retrato suyo colgado en la pared, era una niña con unos 4 aproximadamente años algo despeinada su vestido la suficientemente sucio que nos hace entender que ella está sola desde hace mucho tiempo. Estaba preocupado porque ya anochecía pero Ante aquel panorama quedé impactado de tan deprimente escena, al mirarme con un mirada tierna y una sonrisa retorcida, me dice con un tono de voz muy sutil, cómo si fuese Sido una ángel el que hablara: "es hora de jugar". En ese momento miré con desconfianza y me pregunté: "que hace una criatura de su edad en medio del bosque en una casa sola y deprimente". Al volver la vista a la niña guardando una distancia prudencial me percato que se encuentra sentada en el piso abrazando un peluche mugriento de la cual salían algunos gusanos y cucarachas. Se dirigió a mi una vez más diciendome "cantemos una canción" . Yo guardaba silencio mientras el aire cada vez era más frío, aún así sudaba a cántaros. Su voz fina y dulce semejante a los angeles empezaron a entonar la canción "juguemos en el bosque mientras el lobo no está". Su mirada perdida y su risa retorcida me daban a entender que algo malo estaba sucediendo. Terminada aquella perturbadora estrofa repetía una y otra vez "¿lobo no está? ¿Lobo no está? ¿Lobo no está?. Y volvía a empezar "juguemos en el bosque mientras el lobo no está. Me fui acercando poco a poco para ver en qué podía ayudar, mi corazón se aceleraba ante aquella tensa situación, el aire comezaba a ponerse cada vez más frío con un intolerable olor que emanaba del peluche y la casa en general. La niña de un salto inhumano logra alejarse nuevamente de mi, para mí sorpresa se sotenía solo en sus dos dedos gordos de los pie, parecía que flotara y comenzó a reír de nuevo, una risa algo escalofriante, con una mano seguía sujetando el peluche y con la otra señalaba la ventana que daba con la parte más oscura del bosque. De repente comenzó a dar vueltas sobre sus dedos como las bailarinas de juguetes y de nuevo la canción "juguemos en el bosque mientras el lobo no está " y me preguntaba ¿Sabes dónde está el lobo? ¿Porqué el lobo no está?. Con el aliento entrecortado sudando y temblando del frío respondí "yo no sé dónde está el lobo. Y le pregunté ¿Tu sabes a dónde se ha ido?. Ella respondió con un risa macabra, ojos saltones y una voz gruesa infernal "Detrás de ti". Continuará...

Hermanos de Hive, gracias por la bienvenida, desde mi experiencia iré contando desde la realidad y la ficción algunas historias de terror. Inicio mi recorrido con una ficción, esperemos llegué a ser una serie jejej.

English

A nice nursery rhyme.
We all like to remember the songs our mother used to lull us to sleep with or the songs we used to sing when we were children. But you may want to forget one of them after reading this story.

On a beautiful sunset I was walking through the woods and entered an old house made of boards, impoverished by misery, garbage, and a few rats prowling the ceiling beams and the kitchen pots, and there she was, Sofia at least that was the name that was written on an old portrait of her hanging on the wall, she was a girl about 4 years old, somewhat disheveled, her dress dirty enough to make us understand that she has been alone for a long time.
I was worried because it was already getting dark, but I was shocked by such a depressing scene. When she looked at me with a tender look and a twisted smile, she told me with a very subtle tone of voice, as if she was an angel speaking: "it's time to play". At that moment I looked at her with distrust and asked myself: "what is a creature of her age doing in the middle of the forest in a lonely and depressing house".

When I looked back at the girl, keeping a prudent distance, I noticed that she was sitting on the floor hugging a filthy stuffed animal from which some worms and cockroaches were coming out. She turned to me once again and said "let's sing a song". I kept silent while the air was getting colder and colder, but I was still sweating profusely.
Her thin, sweet voice resembling angels began to sing the song "let's play in the woods while the wolf is gone". Her lost look and twisted laughter gave me to understand that something bad was happening. At the end of that disturbing verse, he repeated over and over again, "Wolf is not here? Wolf is not here? Wolf is not here? And it started again "Let's play in the forest while the wolf is gone.
I slowly approached to see how I could help, my heart was racing in that tense situation, the air was getting colder and colder with an intolerable smell emanating from the stuffed animal and the house in general.

The girl with an inhuman jump managed to get away from me again, to my surprise she was standing only on her two big toes, she seemed to float and started to laugh again, a somewhat chilling laugh, with one hand she was still holding the stuffed animal and with the other she was pointing to the window that was facing the darkest part of the forest. Suddenly he began to spin on his toes like the toy dancers and again the song "let's play in the forest while the wolf is not there" and I wondered, do you know where the wolf is? why the wolf is not there?
With bated breath, sweating and shivering from the cold, I answered, "I don't know where the wolf is. And I asked her "Do you know where he has gone?

She replied with a macabre laugh, bulging eyes and a thick infernal voice "Behind you". To be continued...

Brothers of Hive, thanks for the welcome, from my experience I will be telling from reality and fiction some horror stories. I start my journey with a fiction, hopefully I became a series jejej.

Translator
Fuentes fotográficas
Lobo
Casa bosque
Niña
Niña peluche
Casa