#wednesdaywalk Visiting Tandil - Caminata de los miércoles Visitando Tandil

We all have a place to which we always long to return, the one that always gives us such beautiful sensations and memories. In 1990 I visited the city of Tandil on a sports trip and when I saw this place I felt love at first sight. Its air, its landscape, its lake and its beautiful groves invite you to come back again and again.

Tandil is located in the center of the province, about 380 kilometers away from the city where I live, and it is one of the two mountain systems of the province of Buenos Aires.

Some time ago I returned with my family to this beautiful city, where I was able to relive each of those beautiful sensations of the past, that magic that I had felt from the first moment. I hope to be able to transmit you with my photos the beauty of this beautiful city.

Todos tenemos un lugar al que siempre añoramos regresar, aquel que tan lindas sensaciones y recuerdos enciende en nosotros. En el año 1990 conocí la ciudad de Tandil, en un viaje deportivo y al conocer este lugar sentí amor a primera vista. Su aire, su paisaje, su lago y sus bellas arboledas invitan a volver una y otra vez.

Tandil está situada en el centro de la provincia a unos 380 kilómetros de distancia de la ciudad en la que vivo y conforma uno de los dos sistemas serranos de la provincia de Buenos Aires.

Hace un tiempo volví con mi familia a esta bella ciudad, en la que pude revivir cada una de esas hermosas sensaciones del pasado, esa magia que había sentido desde el primer momento. Espero poder transmitirle con mis fotos la belleza de esta hermosa ciudad.

Tandil is a city characterized by its cobblestones, especially in the downtown streets, which gives it a particular beauty, because although it is a city that is in full expansion and with great potential, they have decided to maintain the beauty of its old historic center and the cobblestones are one of its most outstanding features.

Tandil es una ciudad que se caracteriza por sus adoquines, sobre todo en las calles céntricas, lo que le da una belleza particular, porque si bien es una ciudad que se encuentra en plena expansión y con mucho potencial, han decidido mantener esa belleza de su viejo casco histórico y los adoquines es una de sus características más salientes.

One of the most beautiful places in the city is a construction in the shape of a castle on top of one of the hills where there is a coffee shop from which you can enjoy a panoramic view of the city. My daughters were so fascinated that we went there a couple of times to have a snack and enjoy the sunset. The place and the views that can be seen from there are wonderful.

Uno de los lugares más lindos de la ciudad es una construcción en forma de castillo en lo alto de uno de los cerros en donde funciona una confitería desde la que se puede apreciar de una vista panorámica de la ciudad. Mis hijas quedaron tan fascinadas que fuimos un par de ocasiones a merendar al lugar y a apreciar el atardecer. El lugar y las vistas que de allí se pueden ver son maravillosas.

If there is something that characterizes this beautiful city, it is the great number of attractions and the enormous enhancement of different sites in the city. Thus, in another of its hills we find statues of Don Quixote and Sancho Panza made of iron and metal sheets that give a very nice aspect to the sector. A mill and a small hermitage with images of the virgin end up decorating one of the beautiful areas of the city where you can get another panoramic view of the city and the magnificent lake.

Si hay algo que caracteriza a esta linda ciudad es la gran cantidad de atractivos y la enorme puesta en valor de diferentes sitios de la ciudad. Es así que en otro de sus cerros encontramos estatuas de Don Quijote y Sancho Panza hechas en hierros y chapas muy bien logradas que dan muy lindo aspecto al sector. Un molino y una pequeña ermita con imágenes de la virgen terminan por decorar uno de los lindos espacios de la ciudad de donde se puede obtener otra vista panorámica de la ciudad y del magnífico lago.

Another day of our visit we took the opportunity to enjoy the Parque de los Orígenes, a beautiful dinosaur theme park with huge life-size replicas. I remember our girls were very excited with everything they saw. We really enjoyed this ride as well.

Otro de los días de nuestra visita aprovechamos para disfrutar del Parque de los Orígenes, un lindo parque temático de dinosaurios con enormes réplicas hechas a tamaño real. Recuerdo que nuestras niñas estaban muy excitadas con todo lo que veían. A nosotros también nos gustó mucho este paseo.

Undoubtedly, Tandil is one of those cities that those who are lucky enough to visit it fall in love with, since it is not only beautiful, clean, but also offers thousands of alternatives for tourists to enjoy its walks, its magnificent green spaces, and also its history.

This city was one of the largest quarries producing cobblestones in the country with all that this implies. It is a city with a great history, a formidable present and a promising future.

Sin dudas Tandil es de esas ciudades que enamoran a quienes tienen la suerte de visitarla, ya que no solo es linda, limpia, sino que ofrece miles de alternativas para los turistas para disfrutar de sus paseos, de sus magníficos espacios verdes, y también de su historia.

Esta ciudad fue una de las canteras productoras de adoquines más grandes del país con todo lo que ello implica. Es una ciudad con una gran historia, un presente formidable y un futuro más que prometedor.

It was a pleasure to share with you another #wednesdaywalk, showing you an ideal place to take long walks and discover really beautiful places.

I leave you all a big hug!!!

Fue un placer poder compartir con ustedes de otro #wednesdaywalk, mostrandoles un lugar ideal para emprender largas caminatas y descubrir sitios realmente bellos.

Les dejo un gran abrazo a todos!!