Hola amigos, me da gusto saludarlos y desearles mucha sabiduría para que logren resolver los desperfectos relacionados con la mecánica automotriz y de sus equipos domésticos, sobre todo hoy en día que todo esta costoso, por lo menos, nos ahorrarnos la mano de obra.

IN ENGLISH:
Hello friends, I am happy to greet you and wish you a lot of wisdom so that you can solve the damages related to auto mechanics and your domestic equipment, especially nowadays when everything is expensive, at least we can save labor.

Bueno amigos, en esta ocasión voy a reparar el radiador de la camioneta TUCSON de mi sobrino, la cual presenta una fuga de agua por la parte superior del tanque del radiador, mi sobrino me dijo que hace aproximadamente 4 meses le repararon toda esa parte, pero con pegamento, porque es un radiador de aluminio, la verdad amigos , que cuando alguna tubería de la colmena del radiador se rompe, nadie la quiere soldar, en los talleres de reparaciones de radiadores no se atreven a soldar con aluminio, porque ellos dicen que es un trabajo de mucho riesgo, porque la mayoría de las veces se funde la tubería y terminan por dañar el radiador, por esta razón es que en los talleres, se esta utilizando pegamento Epoxi para solucionar este tipo de problemas.

Well friends, this time I want to share with you the repair of the radiator of my nephew's TUCSON truck, which has a water leak from the upper part of the radiator tank, my nephew told me that they repaired all that part about 4 months ago , but with a glue, because it is an aluminum radiator, the truth is, friends, that when a tube breaks in the radiator beehive, nobody wants to weld it, in radiator repair shops they do not dare to weld with aluminum, because they say that It is a very risky job, because most of the time the pipe melts and ends up damaging the radiator, which is why epoxy glue is being used in workshops to solve these problems.

Les cuento que ya tengo una experiencia con este tipo de reparaciones, recuerdo que en el mes de Enero de este año, el radiador de mi Kia, también presentó una fuga cerca del tanque del radiador y me dijeron que lo iban a reparar con pega epoxi mientras compraba un radiador, resulta que esa reparación solo duró una semana, y decidí repararla yo mismo con acero plástico que llaman dos toneladas para piezas metálicas, ya han transcurrido casi dos meses y el radiador no ha tenido fugas porque le hice un buen trabajo, ahora voy a reparar el radiador del carro de mi sobrino.

I tell you that I already have experience with this type of repair, I remember that in the month of January of this year, the radiator of my Kia also presented a leak near the radiator tank and they told me that they were going to repair it with epoxy glue. while i was buying a radiator, it turns out that that repair only lasted a week, and i decided to repair it myself with plastic steel they call two tons for metal parts, it's been almost two months now and the radiator hasn't leaked because i did a good job on it, Now I am going to repair the radiator of my nephew's car.

Reparación de fuga de agua del radiador, utilizando pega EPOXI para metales / Repairing a water leak in a radiator, using EPOXY glue for metals

Si amigos, voy a tratar de reparar la fuga de agua del radiador de la camioneta de mi sobrino, por lo menos ya tengo la experiencia, cuando logré reparar el radiador de mi carro, así que ayer en la tarde, mi sobrino y yo, comenzamos a retirar el radiador del carro.

Yes friends, I am going to try to repair the water leak from the radiator of my nephew's truck, at least I already have the experience, when I managed to repair the radiator of my car, so yesterday afternoon, my nephew and I, We began to remove the radiator from the car.

Antes de retirar el radiador, miren el área de la fuga de agua: / Before removing the radiator, look at the area of ​​the water leak:

Retirando el radiador de la camioneta: / Removing the truck's radiator:

"Precauciónes" antes de comenzar a trabajar es necesario que el motor del carro no este caliente, es recomendable que el motor se repose lo suficiente para poder retirar alguna manquera del radiador, de esta manera podemos evitar accidentes, como quemaduras.

"Caution" before starting work it is necessary that the car engine is not hot, it is recommended that the engine rest enough to be able to remove any hose from the radiator, in this way we can avoid accidents, such as burns.

• Lo primero que hicimos fue retirar el envase para la reserva del agua, las manqueras y la base de los electro-ventiladores:

• The first thing we did was remove the container for the water reserve, the hoses and the base of the electric fans:

• Como la camioneta es de transmisión automática, debemos remover las tuberías que entran y salen del serpentín del radiador, con respecto a estas tuberias, debemos evitar que le entre agua a estas tuberías, así como también a los dos orificios del serpentín.

• As the car has an automatic transmission, we must remove the pipes that enter and leave the radiator coil, with respect to these pipes, we must prevent water from entering these pipes, as well as the two holes of the coil.

• Luego quitamos los ganchos que sujetan el radiador, después de esto, retiramos el radiador:

• Then we remove the hooks that hold the radiator, after this, we remove the radiator:

Miren el área por donde se fuga el agua: /Look at the area where the water leaks:

Reparación del radiador: / Radiator repair:

El trabajo consiste en remover toda la suciedad que cubre todo el área donde haré la reparación, esto incluye, remover el oxido y el lodo, este trabajo lo haré con el uso de un cepillo dental, pero para lograr remover todo el sucio voy a usar el liquido que se usa para limpiar pocetas y cerámicas, para que este líquido haga efecto, lo dejare unos 15 minutos, luego le paso una lija y el cepillo con jabón de lavaplatos y agua:

The work consists of first removing all the dirt that covers the entire area where I will make the repair, this includes removing rust and mud, I will do this work with the use of a toothbrush, but to remove all the dirt I will use it the liquid used to clean sinks and ceramics, for this liquid to take effect I will leave it for about 15 minutes, then I apply sandpaper and a brush with dishwasher and water:

• Aplicando el liquido de lavar pocetas y lavando el área con jabón de lavaplatos: / Applying ceramic washing liquid and dish soap:

Miren el área después de la limpieza, ahora podemos ver la reparación que anteriormente, le habían hecho a este radiador, allí se ve el pegamento viejo, con respecto a este pegamento, yo solo voy a remover a lijar bien esta capa de pegamento, porque si trato de arrancar esta pega, se puede desprender la parte del metal del radiador, porque es muy delgada, así, que lo mejor es lijar toda esta área para que el nuevo pegamento se adhiera y selle bien la fisura.

Look at the area after cleaning, now we can see the repair that was previously done to this radiator, there you can see the old glue, regarding this glue, I'm just going to remove and sand this layer well of glue, because if I try to remove this glue, the metal part of the radiator can come off, because it is very thin, so it is best to sand this entire area so that the new glue adheres and seals the crack well.

Aplicación del nuevo pegamento EPOXI para metales / Application of the new EPOXY glue for metals

• Antes de aplicar el acero plástico, voy a secar bien el área, esto lo haré con un secador:

• Before applying the plastic steel, I am going to dry the area well, I will do this with a hairdryer:

• El siguiente paso será la preparación del pegamento, el cual esta formado por dos componentes, la base y el endurecedor, esto se prepara mezclando los dos productos en partes iguales, tal como se indica en la etiqueta del envase:

• The next step will be the preparation of the glue, which is made up of two components, the base and the hardener, this is prepared by mixing the two products in equal parts, as indicated on the container label:

El pegamento lo estoy aplicando en ambos lados del radiador: / I am applying the glue on both sides of the radiator:

• Después de aplicar el pegamento, esperamos unos 20 minutos y luego le hacemos un poquito de presión a este pegamento, para que penetre por la fisura y para que se adhiera mejor sin dejar burbujas o espacios.

• After applying the glue, we wait about 20 minutes and then we apply a little pressure to this glue, so that it penetrates through the crack and so that it adheres better without leaving bubbles or spaces.

Bueno amigos, lo siguiente será montar nuevamente el radiador y esperar por lo menos una hora para poder echarle el refrigerante, bueno, creo que hice un buen trabajo, yo siempre he dicho, que cuando se hacen los trabajos con esmero y dedicación se consiguen buenos resultados.

Well friends, the next thing will be to reassemble the radiator and wait for at least an hour to add the coolant, well, I think I did a good job, I have always said that when work is done with care and dedication, good results are achieved. results.

Amigos, esto ha sido todo, espero que esta experiencia les sea de gran utilidad, y puedan ustedes mismos reparar los radiadores de sus Autos, cuando se trate de pequeñas fisuras en las tuberías de aluminio, si lo hacemos bien el trabajo, les aseguro que la reparación durará por mucho tiempo, saludos..

Friends, this has been all, I hope that this experience is very useful for you, and that you can repair the radiators of your Cars, when it comes to small cracks in the aluminum tubes, if we do it well, surely the repair will last a long time. good time. long time, regards