Weekly Adventures: Delicious Food, Fun Games, and Quality Time with Family (eng-tr)

Hello everyone. This past week has been quite eventful, filled with memorable experiences, good food, and quality time spent with my loved ones. Here’s a little recap of everything I’ve done, accompanied by some snapshots.

Herkese merhabalar. Bu hafta oldukça dolu dolu geçti, güzel anılar, lezzetli yiyecekler ve sevdiklerimle geçirilen kaliteli zamanlarla doluydu. İşte yaptıklarıma dair küçük bir özet ve bazı fotoğraflar eşliğinde!

Börek Delight:
At the start of the week, I felt inspired to make a tray of börek, a traditional Turkish savory pastry. I prepared a large batch filled with delicious ingredients, and over the course of two days, my siblings and I enjoyed it together. There’s something so comforting about eating homemade food with family. It brought us together, and we savored every bite.

Börek Keyfi:
Haftanın başında, bir tepsi börek yapma fikri aklıma geldi. Böreğimi hazırladım, içi lezzetli malzemelerle doluydu ve iki gün boyunca kardeşlerimle beraber afiyetle yedik. Ev yapımı yiyecekler, aileyi bir araya getiren şeylerden biri. Birlikte oturup yemeğin tadını çıkardık, her lokmada mutluluk vardı.

Big Tower Fun:
Later in the week, I was at home by myself and feeling a little bored. I decided to try out the Big Tower game for the first time. It’s similar to Jenga but with a bigger twist! I played a few rounds, and surprisingly, I found it to be incredibly fun and challenging. Who knew stacking wooden blocks could be such a great way to pass time?

Big Tower Eğlencesi:
Hafta ortasında evde yalnızdım ve canım sıkıldı. İlk kez Big Tower oyununu denemeye karar verdim. Jenga’ya benziyor ama biraz daha büyük bir versiyonu. Birkaç tur oynadım ve beklediğimden daha eğlenceli ve zorlayıcı buldum. Kim derdi ki tahta blokları dizmek bu kadar eğlenceli olabilir?

Sunday Family Breakfast:
Last Sunday, my brother and I went to visit my uncle for breakfast. The spread was amazing! We had a traditional Turkish breakfast set on a yer sofrası (floor dining setup), which made it even more special. We spent nearly two hours at the table, chatting and enjoying the various dishes laid out. The only downside? Sitting on the floor for that long made my legs ache! But, it was worth every moment spent together.

Pazar Kahvaltısı:
Geçtiğimiz Pazar günü, kardeşimle beraber dayıma kahvaltıya gittik. Kahvaltı sofrası harikaydı! Geleneksel Türk kahvaltısı, yer sofrasında kurulmuştu ve bu da onu daha özel kıldı. Masada yaklaşık iki saat geçirdik, sohbet ettik ve masadaki çeşit çeşit yiyeceklerin tadını çıkardık. Tek kötü yanı? Bu kadar uzun süre yer sofrasında oturmak bacaklarımı ağrıttı! Ama birlikte geçirdiğimiz her an buna değerdi.

Coffee with My Aunt:
After breakfast, I sat down with my aunt to enjoy a nice cup of Turkish coffee. We had a pleasant time chatting, sipping on our coffee, and enjoying a small plate of sweets. Coffee always tastes better when you have good company!

Yengemle Kahve:
Kahvaltıdan sonra yengemle oturup güzel bir Türk kahvesi içtik. Kahvelerimizi yudumlayıp tatlı bir şeyler atıştırırken hoş bir sohbet ettik. İyi bir kahve, iyi bir sohbetle her zaman daha güzel oluyor!

Late-Night Pilaf Run:
A few nights ago, I joined my cousin and sister for a late-night adventure to a well-known pilaf restaurant in Unkapanı. The place is famous for its rice dishes, and I couldn’t resist pairing mine with liver. It was a unique and delicious experience that left me fully satisfied. There’s something exciting about eating out late at night, especially when the food is this good!

Gece Geç Saatte Pilav:
Geçtiğimiz günlerde, kuzenim ve kız kardeşimle geç saatlerde Unkapanı'ndaki ünlü bir pilavcıya gittik. Oranın pilavı meşhurdur ve ben de ciğerle beraber yemeden duramadım. Farklı ve lezzetli bir deneyimdi, fazlasıyla tatmin oldum. Gece geç saatlerde dışarıda yemek yemek, özellikle bu kadar iyi yemek olduğunda, ayrı bir heyecan verici oluyor!

Each of these experiences, no matter how simple, made my week a lot more special. I’m grateful for these moments shared with family, great food, and little moments of joy.

Bu basit deneyimlerin her biri, haftamı çok daha özel kıldı. Ailemle paylaştığım anılar, güzel yemekler ve küçük mutluluk anları için minnettarım.