A modern place in İstanbul: Galataport - street food, sea, baklava, beach... (eng-tr)

Hello dear friend,

Today I am going to show you a very beautiful part of Istanbul, I am sure you will love it. I went to Galataport yesterday with my friend and her mother, where both modern architecture and entertainment venues meet. My friend and her mother came from Ankara, the capital city.
Galataport has taken the form you see in the photos for the last two years. There was this place before but after the restoration and the opening of luxury venues, it has become a much more beautiful place.

Merhaba Arkadaşlar,

Bugün size İstanbul'un çok güzel bir yerini göstereceğim. Burayı seveceğinizden eminim. Hem modern mimarinin hem de eğlence mekanlarının buluştuğu Galataport'a dün arkadaşım ve onun annesi ile gittim. Arkadaşım ve annesi başkent Ankara'dan geldiler.
Galataport son iki yıldır fotoğraflarda gördüğünüz halini aldı. Daha önce de bu mekan vardı ancak restorasyondan ve lüks mekanların açılmasından sonra çok daha güzel bir yer haline geldi.

I want to tell you what I did before I went to Galataport. I left work at 6.30 p.m. and I was hungry. My friend and I agreed on the phone to meet in an hour. When I arrived in Karaköy, I wanted to have a quick snack because my friend and her mother were not hungry.

Galataport'a gitmeden önce ne yaptığımı anlatmak istiyorum. Ben işten 6.30 pm'de çıktım ve acıkmıştım. Arkadaşımla bir saat sonra buluşmak üzere telefonda anlaştık. Ben Karaköy'e vardığımda hızlıca bir şeyler atıştırmak istedim çünkü arkadaşım ve annesi aç değillerdi.

When you think of #fastfood, you might think of #hamburgers, but I prefer the half bun with #chicken, which I think is more delicious. There is chicken doner and salad inside the half-bun. It pairs very well with a side of ayran. The price of these two is 40 lira (about $2.04). Normally, these two were cheaper until a year ago, but due to the current #economic problems, the #price of this has increased a lot, just like everything else.

Fast food deyince aklınıza hamburger gelebilir ancak ben tavuklu yarım ekmeği tercih ediyorum. Bu bana göre daha lezzetli. Yarım ekmeğin içinde tavuk döner ve salata var. Yanınki ayran ile çok iyi bir ikili. Bu ikisinin fiyatı 40 lira (yaklaşık 2,04 $). Normal de bu ikisi bir yıl önceye kadar daha ucuzdu ama şu an ki #ekonomik sorunlardan dolayı her şeyde olduğu gibi bunun da fiyatı çok arttı.

I guess I can't describe the flavor of chicken doner with words. You should come to Karaköy, Istanbul and taste it. You can find this flavor not only in Karaköy but also in many other places in Istanbul. I love #street flavors.

Tavuk dönerin lezzetini kelimelerle anlatamam sanırım. İstanbul Karaköy'e gelip tatmalısınız. Sadece Karaköy'de değil İstanbul'un birçok yerinde de bu lezzeti bulabilirsiniz. Sokak lezzetlerini seviyorum.

This is a photo of the place. It's a small place but I think the daily earnings are quite high because of its location.

Burası da mekana ait bir fotoğraf. Küçük bir yer ama bulunduğu konumdan dolayı günlük kazancının bir hayli yüksek olduğunu düşünüyorum.

After dinner, I met my friend and his mom. Now we can start the Galataport tour. What you see above is the Galata Tower. One of the most important symbols of Istanbul. This should be the subject of another post. It is a very valuable monument for Istanbul and tourism.

Yemek yedikten sonra arkadaşım ve annesiyle buluştum. Şimdi Galataport turuna başlayabiliriz. Yukarıda gördüğünüz Galata Kulesi. İstanbul'un en önemli simgelerinden biri. Burası başka bir postun konusu olmalı. İstanbul ve turizm için çok değerli bir yapıt.

Galataport is an area being built in Karaköy and on the beach. On our way there, we walked along the beach. You can also go through the back streets, but it was fun to walk here for my friend from Ankara, which doesn't have a sea. The most beautiful thing that makes Istanbul special from other cities is the sea. You can see fishermen on many similar beaches. We came across fishermen here too. We walked slowly, sometimes on the side streets and sometimes on the #beach.

Galataport Karaköy'de ve sahilde inşa edilen bir alan. Oraya doğru giderken haliyle sahilden yürüdük. Arka sokaklardan da geçilebilir ancak denizi olmayan Ankara'dan gelen arkadaşım için burada yürümek keyifliydi. İstanbul'u diğer şehirlerden özel kılan en güzel şey denize sahip olması. Buna benzer birçok sahilde balıkçılar görebilirsiniz. Burada da karşımıza balıkçılar çıktı. Bazen ara sokaklarda bazen sahilde yavaş yavaş yürüdük.

In the photo below there is a man selling tea on the street. #Tea is my favorite hot drink. I told you that I love street #food, including the tea sold here.

Aşağıdaki fotoğrafta sokakta çay satan biri var. Benim en çok sevdiğim sıcak içecek çay. Sokak lezzetlerini sevdiğimi söylemiştim, burada satılan çay da buna dahil.

We decided to have dessert with my friend and his #mom. The most famous dessert shop in Karaköy is in the photo below: Karaköy Güllüoğlu You know that #baklava is famous here. You can find many kinds of baklava in Karaköy Güllüoğlu. After visiting Galataport, we continued on our way to come back here.

<zArkadaşım ve annesiyle tatlı yemeye karar verdik. Karaköy'ün en meşhur tatlıcısı aşağıdaki fotoğrafta var: Karaköy Güllüğüoğlu Bilirsiniz burada baklava meşhurdur. Karaköy Güllüoğlu'nda birçok çeşit baklava bulabilirsiniz. Galataport'u gezdikten sonra buraya tekrar dönmek için yola devam ettik.

Some photos from the side streets of Karaköy...

Karaköy'ün ara sokaklarından bazı fotoğraflar...

We are approaching Galataport. What you see below is Istanbul Modern. This place hosts many events. There are exhibitions, various events, #movies, libraries, etc. This place is especially lively in the summer months.

Galataport'a yaklaşıyoruz. Aşağıda gördüğünüz yer İstanbul Modern. Burası birçok etkinliğe ev sahipliği yapıyor. Sergi, çeşitli etkinlikler, sinema, kütüphane gibi hizmetleri bulunan bu mekan özellikle yaz aylarında hareketli oluyor.

The clock tower and the mosque on the way to Galataport. I liked the architecture of both very much.

Galataport'a giderken karşımıza çıkan saat kulesi ve cami. İkisinin de mimarisi çok hoşuma gitti.

Yes, we've finally arrived at Galataport. This is the entrance.

Evet sonunda Galataport'a geldik. Burası mekanın girişi.

In the next photos, you can see Galataport Square. There are both luxury clothing stores and cafes here. You can spend a quality day here.

Bundan sonraki fotoğraflarda Galataport meydanını görebilirsiniz. Burada hem lüks giyim mağazaları hem de kafeler bulunuyor. Burada kaliteli birgün geçirebilirsiniz.

You see the huge cruise ship on the right, right? The technical name of this ship is Cruise. With this ship, you can travel to the #Mediterranean and #Black Sea countries. Galataport has an important place for Istanbul in terms of maritime #tourism.

Sağdaki kocaman yolcu gemisini görüyorsunuz değil mi? Bu geminin teknik ismi Kruvaziyer. Bu gemi ile Akdeniz ve Karadeniz ülkelerine seyahat edilebiliyor. Galataport deniz turizmi açısından da İstanbul için önemli bir yere sahip.

These are my friend and his mom :)

Bunlar arkadaşım ve annesi :)

We left Galataport to go back for eating baklava. I had a great time here. I invite you to Istanbul :)

Baklava yemek için Galataport'tan ayrıldık. Burada çok güzel vakit geçirdim. İstanbul'a davet ediyorum sizleri de :)

Thank you for reading my content and see you in a new post.
Stay in good health.

İçeriğimi okuduğunuz için teşekkür ediyorum. Yeni bir postta görüşmek üzere.
Sağlıkla kalın.