A Weekend Mall Experience and a Taste of Korean Cuisine (eng-tr)

Hello everyone, I want to share my this weekend's experience with you.

Herkese merhaba, bu hafta sonu yaşadığım deneyimi sizlerle paylaşmak istiyorum.

This weekend, as we were approaching the last months of the year, my friend and I went to the mall to spend a pleasant time together. The first thing that caught my attention when we entered the mall was that the Christmas spirit was all around us. Right at the entrance, a huge Christmas tree welcomed us and made us feel the magical ambiance of this special time of the year. The twinkling lights, the red decorations and the splendor of the tree attracted the attention of everyone from small to large.

Bu hafta sonu, yılın son aylarına yaklaşırken arkadaşım ile birlikte keyifli bir zaman geçirmek için alışveriş merkezinin yolunu tuttuk. İçeriye girdiğimizde ilk dikkatimi çeken şey, yılbaşı ruhunun her yeri sarmış olmasıydı. Hemen girişte devasa bir yılbaşı ağacı bizi karşılayarak adeta yılın bu özel dönemine ait o büyülü ambiyansı hissettirdi. Parıldayan ışıklar, kırmızı süslemeler ve ağacın görkemi, küçükten büyüğe herkesin ilgisini çekiyordu.

As we walked, we saw Christmas-themed stands in different corners. But what surprised and intrigued us the most was a giant giraffe sculpture that looked like it was made of Legos. It was really impressive and we stood in front of it for a long time and examined its details. I think like everyone else there, we couldn't resist taking lots of photos.

Yürüdükçe farklı köşelerde yılbaşı temalı stantlar gördük. Ancak bizi en çok şaşırtan ve ilgimizi çeken, legolardan yapılmış gibi duran dev bir zürafa heykeli oldu. Gerçekten çok etkileyiciydi ve uzun süre önünde durup detaylarını inceledik. Sanırım orada bulunan herkes gibi biz de bol bol fotoğraf çekmeden edemedik.

While walking around the mall, we realized that we were hungry. I had been wanting to try different cuisines for a long time, so this time we opted for Korean cuisine. After looking at the menu, we decided to try a hot soup. The ingredients in the soup were both interesting and delicious: thin noodles, meatball-like pieces and a flavor enriched with vegetables. I found the taste strange at first, but as I got used to it, I started to like it. My friend liked it the same way. Trying different cuisines is really a great experience. I plan to try other dishes from Korean cuisine in the future.

Alışveriş merkezinde gezerken bir süre sonra acıktığımızı fark ettik. Uzun zamandır farklı mutfakları denemek istiyordum, bu yüzden bu sefer tercihimizi Kore mutfağından yana kullandık. Menüyü inceledikten sonra sıcak bir çorba denemeye karar verdik. Çorbanın içindeki malzemeler hem ilginç hem de lezzetliydi: ince noodle’lar, köfte benzeri parçalar ve sebzelerle zenginleştirilmiş bir tat. Tadını ilk başta garip bulsam da alıştıkça hoşuma gitmeye başladı. Arkadaşım da aynı şekilde beğendi. Farklı mutfakları denemek gerçekten harika bir deneyim oluyor. İleride Kore mutfağından başka yemekler de denemeyi düşünüyorum.

After finishing our meal, refreshed and energized, we went upstairs and sat down in a café that looked nice to our eyes. My first order was apple juice. In the peaceful atmosphere reflected by the Christmas decorations, my friend and I chatted for a long time. It is really hard to understand how time passes in such moments. After finishing the apple juice, tea started to accompany our conversation. I think nothing can replace tea with a pleasant conversation.

Yemeğimizi bitirdikten sonra, enerjimiz tazelenmiş bir şekilde üst kata çıktık ve gözümüze hoş görünen bir kafeye oturduk. İlk siparişim elma suyu oldu. Yılbaşı dekorasyonlarının yansıttığı huzurlu atmosferde arkadaşım ile sohbetimiz uzadıkça uzadı. Böyle anlarda zaman nasıl geçtiğini anlamak gerçekten zor oluyor. Elma suyunu bitirdikten sonra sohbetimize çay eşlik etmeye başladı. Keyifli bir sohbetin yanında çayın yerini hiçbir şey tutamaz bence.

As we sat in the café, we were surrounded by different groups of people: some were sitting around, tired from shopping, while others, like us, were spending time chatting. The hustle and bustle of the pre-Christmas rush, the discounts in the stores and the sweet excitement seemed to be reflected everywhere.

Kafede oturduğumuz süre boyunca etrafımızda farklı gruplar vardı: kimileri alışverişten yorgun düşmüş bir şekilde oturmuş, kimileri ise bizim gibi sohbet ederek vakit geçiriyordu. İnsanların yılbaşı öncesindeki koşuşturmacası, mağazalardaki indirimler ve tatlı bir heyecan her yere yansımış gibiydi.

This weekend, the hours we spent at the mall were an unforgettable memory for me. Especially the Korean soup we tried, the giant Christmas tree and the lego-like giraffe were the most special details of this weekend. Thanks to small breaks, pleasant conversations and different experiences, we felt both rested and happy. Such times offer us small but valuable happiness amidst the hustle and bustle of life.

Bu hafta sonu, alışveriş merkezinde geçirdiğimiz saatler benim için unutulmaz bir anı oldu. Özellikle Kore mutfağından denediğimiz çorba, dev yılbaşı ağacı ve lego görünümlü zürafa, bu hafta sonunun en özel detaylarıydı. Küçük molalar, keyifli sohbetler ve farklı deneyimler sayesinde kendimizi hem dinlenmiş hem de mutlu hissettik. Böyle zamanlar, hayatın koşturmacası arasında bize küçük ama değerli mutluluklar sunuyor.

I can't wait to make a similar discovery next weekend. I hope this post will be a source of inspiration for those who want to have different experiences. I hope you make a small change in your weekend plans and discover something new!

Bir sonraki hafta sonu yine benzer bir keşif yapmak için sabırsızlanıyorum. Umarım bu yazım, farklı deneyimler yaşamak isteyenler için bir ilham kaynağı olur. Sizin de hafta sonu planlarınızda küçük bir değişiklik yaparak yeni şeyler keşfetmeniz dileğiyle!