Cerrar o abrir ciclos: Ese es el dilema / Closing or opening cycles: That's the dilemma [ESP-ENG]

avatar

En mi época de adulto joven, cuando se me presentaban las diversas vicisitudes en mi novel vida profesional, empecé a escuchar las frases: Debes cerrar un ciclo o debes comenzar un ciclo. De esta manera muchas personas haciendo gala de sabiduría recién adquirida o por experiencias propias se daban el lujo de dar y distribuir consejo por doquier. Estos sabios andaban mandando a las personas de manera inmediata y de una forma tajante a que dejaran ciertas relaciones o ciertas conductas que le acarreaban problemas. Como si eso fuera tan fácil. De esa época hasta ahora han transcurrido al menos unos 38 años de mi vida, en la cual he transitado por el devenir de muchas actividades profesionales y personales, ha cambiado mucho el mundo, la tecnología, las redes sociales, las relaciones interpersonales pero ante circunstancias de vida o circunstancias de estancamiento personal se mantiene inamovible la famosa frase debo cerrar un ciclo o debo comenzar un ciclo como salida a una supuesta crisis personal, pero me sigo haciendo la misma interrogante ¿Es esa la manera correcta de solucionar algún inconveniente en nuestra vida? creo que por mucho tiempo el paradigma de cerrar ciclos o abrir ciclos será el dilema existencial para muchas personas.

image.png
Fuente El ciclo lunar, nada mas hermoso y perfectamente cíclico

In my time as a young adult, when I was presented with the various vicissitudes in my new professional life, I began to hear the phrases: You must close a cycle or you must begin a cycle. In this way, many people, showing off their recently acquired wisdom or their own experiences, had the luxury of giving and distributing advice everywhere. These sages were sending people immediately and in a categorical way to leave certain relationships or certain behaviors that caused them problems. As if that were so easy. From that time until now have passed at least 38 years of my life, in which I have gone through the evolution of many professional and personal activities, the world has changed a lot, technology, social networks, interpersonal relationships but in life circumstances or circumstances of personal stagnation remains immovable the famous phrase I must close a cycle or I must start a cycle as a way out of a supposed personal crisis, but I keep asking myself the same question Is that the right way to solve any inconvenience in our lives? I believe that for a long time the paradigm of closing cycles or opening cycles will be the existential dilemma for many people.

Comencemos por entender que es un ciclo, sin caer en las definiciones teóricas que nos aportan las ciencias desde la biología hasta la ciencias holísticas entendamos que un ciclo es un proceso que consta de varias etapas y el cual se repite innumerable veces mientras que existan los factores que lo ponen en movimiento. Estos ciclos pueden ser muy sencillos o pueden ser muy complejos pero la tendencia cíclica de una situación es que su principal característica radica en que precisamente se sucede una y otra vez mientras que la fuerza poderosas que los generan existan. El ejemplo más significativo en el mundo y que todos conocemos desde la primaria es el ciclo del agua o ciclo de la lluvia. Este nos permite un reciclaje permanente de el agua potable que tenemos a disposición los seres humanos en la tierra.

image.png
fuente El arco iris señal luminosa del ciclo de la lluvia

start by understanding what a cycle is, without falling into the theoretical definitions provided by sciences from biology to holistic sciences, let's understand that a cycle is a process consisting of several stages and which is repeated countless times as long as the factors that set it in motion exist. These cycles can be very simple or they can be very complex but the cyclical tendency of a situation is that its main characteristic is that it happens over and over again as long as the powerful forces that generate them exist. The most significant example in the world and that we all know since elementary school is the water cycle or rain cycle. This allows us to permanently recycle the drinking water that we humans have available on earth.

Si este ciclo del agua se cerrara, si por un momento dejara de funcionar sería la hecatombe para la humanidad. No podríamos disponer de agua de consumo humano, los ríos, lagos, mares y océanos se secarían o se estancarían produciéndose una descomposición del vital líquido por lo tanto este ciclo es consustancial a la vida humana, a nadie se le ocurre decir hay que cerrar el ciclo del agua ante un problema de escasez de agua potable en el áfrica o cerrar el ciclo del agua por unas copiosas lluvias en el trópico o por una tormenta tropical que azote alguna región. No, el ciclo no se cierra sino que se busca atenuar las consecuencias y buscar los elementos que han distorsionado el ciclo produciendo exceso de agua o escasez de la misma en determinadas regiones. En consecuencias no se cierra un ciclo si no que se interviene los elementos perturbadores que afectan su buen funcionamiento.

If this water cycle were to close, if for a moment it were to stop working, it would be a hecatomb for humanity. We would not be able to have water for human consumption, rivers, lakes, seas and oceans would dry up or stagnate producing a decomposition of the vital liquid, therefore this cycle is inherent to human life, nobody would think of saying that we must close the water cycle to a problem of shortage of drinking water in Africa or close the water cycle by heavy rains in the tropics or by a tropical storm that hits a region. No, the cycle is not closed, but rather we seek to attenuate the consequences and look for the elements that have distorted the cycle, producing excess or scarcity of water in certain regions. Consequently, a cycle is not closed, but the disturbing elements that affect its proper functioning are intervened.

Adentrándonos un poco más en el tema de la conducta humana y la convivencia social a veces lo que la persona refieren cerrar un ciclo o el surgimiento de un nuevo ciclo se trata más bien de la modificación o eliminación de ciertos patrones de conducta o de distintas maneras de ver al mundo o de eliminar ciertos elementos ajenos al ciclo endógeno que a la eliminación del propio ciclo. A veces la necesidad de generar nuevos patrones de conducta, nuevos estilos de vida implica la adopción de un nuevo ciclo. Veamos por ejemplo una persona que desee implementar un uso adecuado del tiempo o una situación que se le presenta a la mujer actual si convertirse en ama de casa o seguir las actividades profesionales en la calle, es un dilema muy importante para la mujer moderna, entonces ellas dicen voy a cerrar el ciclo de mis actividades laborales para regresarme al hogar. No se trata de cerrar ciclo se trata de ampliar el círculo o de crear nuevos círculos, más bien se trata de hacer una revisión, ya que probablemente algún elemento de ese ciclo de actividades familiares tenga elementos distorsionadores que están afectando el ciclo de actividad productiva por ejemplo.

a little deeper into the subject of human behavior and social coexistence, sometimes what the person refers to as closing a cycle or the emergence of a new cycle is more about the modification or elimination of certain patterns of behavior or different ways of seeing the world or eliminating certain elements foreign to the endogenous cycle than the elimination of the cycle itself. Sometimes the need to generate new patterns of behavior, new lifestyles implies the adoption of a new cycle. Let's see for example a person who wants to implement an adequate use of time or a situation that presents itself to the current woman whether to become a housewife or to follow the professional activities in the street, it is a very important dilemma for the modern woman, then they say I am going to close the cycle of my work activities to return to the home. It is not about closing the cycle, it is about widening the circle or creating new circles, but rather it is about making a revision, since probably some element of that cycle of family activities has distorting elements that are affecting the cycle of productive activity, for example.

La habilidad que se requiere para enfrentar los nuevos desafíos de la vida moderna, de la realidad socioeconómica y política que vive nuestro país demanda de las personas entender que no es un solo ciclo de vida el cual debe cerrarse y abrirse, sino que la vida misma está compuesta de múltiples ciclos. Estos operan en nuestra mente simultáneamente, unos más evidentes otros más en la mente inconsciente que rige nuestra vida. Debemos tener la capacidad de autoconciencia y vivir plenamente identificando cada uno de los ciclos que nos rigen independientemente del tamaño o de la importancia que le demos. De esta manera podemos comprender que a veces pequeños ciclos afectan nuestro desenvolvimiento mayor. Por consiguiente es importante entender cómo equilibrar otros pequeños ciclos que tienen que ver con elementos de organización o con elementos de determinación de prioridades como algunos elementos que afectan los pequeños ciclos de la vida de esas personas.

ability required to face the new challenges of modern life, of the socioeconomic and political reality that our country is living, demands from people to understand that it is not a single cycle of life that must be closed and opened, but that life itself is composed of multiple cycles. These operate in our mind simultaneously, some more evident, others more in the unconscious mind that governs our life. We must have the capacity for self-awareness and live fully by identifying each of the cycles that govern us regardless of the size or importance we give them. In this way we can understand that sometimes small cycles affect our greater unfolding. Therefore it is important to understand how to balance other small cycles that have to do with elements of organization or with elements of determining priorities as some elements that affect the small cycles of these people's lives.

No podemos seguir viendo la vida en claro- oscuro no podemos seguir viendo la vida como elemento de causa y efecto, debemos entender que simultáneamente estamos llevando varios ciclos, comprendiendo y aceptando que algunos no se van a cerrar, se van a minimizar y que otros van a surgir y que otro ciclos van a tomar un papel preponderante en nuestra conducta. Es fundamental para poder fluir en tiempos de incertidumbre constantemente estemos cerrando y abriendo ciclos agregando elementos nuevos al ciclo ya existente, recuerden que el aleteo de una mariposa puede modificar muchísimos ciclos en nuestras vidas

cannot continue to see life in light and dark, we cannot continue to see life as an element of cause and effect, we must understand that we are simultaneously carrying several cycles, understanding and accepting that some will not close, they will be minimized and that others will emerge and that other cycles will take a preponderant role in our behavior. It is fundamental to be able to flow in times of uncertainty we are constantly closing and opening cycles adding new elements to the already existing cycle, remember that the flapping of a butterfly can modify many cycles in our lives.

image.png
Fuente ¿ Y tú sabes cuál mariposa aletea en tu vida?

@norberto1.jpg



0
0
0.000
2 comments