(ESP/ENG) Torerito de niña y chaleco de niño para mis sobrinos.

almost 2 years ago (Edited)

¡Querida comunidad!

Dear community!

Hacer ropa puede ser fácil a nuestro punto de vista, claro si tenemos métodos fáciles de aplicar en casa. Les mostraré un método que me enseñó una amiga y me ha funcionado.

A mi sobrino le hice un chaleco y a mi sobrina un torerito. Como modelo utilice un chaleco que tiene mi hijo.

Making clothes can be a very easy thing to do, of course, if we have easy methods to apply at home. I will show you a method that a friend of mine taught me and it worked for me.

I made my nephew a vest and my niece a bullfighter. As a model I used a vest that my son has.

Materiales:

Máquina de coser.
Aguja de coser.
Hilo de coser.
Retazo de tela de suéter tejido.
1/2 metro de tela negra.
1/2 metro de tela de forro.
Botones.
Alfileres.
Cinta métrica.
Tiza.
Descosedor.
Plancha.
Imperdibles.

Materials:

Sewing machine.
Sewing needle.
Sewing thread.
Piece of knitted sweater fabric.
1/2 meter of black fabric.
1/2 meter of lining fabric.
Buttons.
Pins.
Tape measure.
Chalk.
Destitchers.
Iron.
Safety pins.

Torerito de niña

Little girl's bullfighter:

Para el torerito de niña tenía un retazo de tela que lo utilice doblandolo a la mitad.

Luego coloque el chaleco modelo doblado a la mitad encima del retazo de tela a la posición como se ve en la imagen y empecé a cortar.

For the little girl's bullfighter I had a piece of fabric that I used by folding it in half.

Then I placed the model vest folded in half on top of the piece of fabric in the position as shown in the picture and started cutting.

Ahora fijé la parte trasera encima de otro retazo de tela para cortar la parte delantera, esto lo hice con la ayuda de alfileres.

Tenía retazos de orillas perfectas del suéter original así que descosi el excedente de tela cortada alrededor y medi el largo de la sisa del torito, ambas puntas las uni con costuras.

Now I pinned the back part on top of another piece of fabric to cut the front part, this I did with the help of pins.

I had scraps of perfect edges from the original sweater so I unpicked the excess fabric cut around it and measured the length of the armhole of the little bull, both ends I joined with seams.

En las orillas del cuello y en la parte delantera le hice un dobladillo, después uni con costura la parte trasera con la delantera y por la parte de los hombros fijé las orillas perfectas con alfileres y pase costura.

Para pegar los botones ubicamos ubique la posición donde van del principio al final. Con la tiza marque el tamaño del botón para hacer los ojales al tamaño deseado y aquí se tiene un torerito de niña listo para usar. En este caso es para mí sobrina hermosa.

On the edges of the neck and on the front I hemmed it, then I sewed the back and the front together and on the shoulders I pinned the perfect edges and stitched them together.

To attach the buttons, locate the position where they go from the beginning to the end. With the chalk mark the size of the button to make the buttonholes to the desired size and here you have a little girl's bullfighter ready to use. In this case it is for my beautiful niece.

Chaleco de niño:

Boy's vest:

Para el chaleco corte dos telas de forro para la parte trasera y para la parte delantera corte dos telas negras para al frente y por dentro dos telas de forro.

For the vest I cut two lining fabrics for the back and for the front I cut two black fabrics for the front and two lining fabrics for the inside.

Luego pasé costura por el costado y todo alrededor, pero no pase costura por el hombro.
Esto es para poder dar la vuelta y de esta manera para quede una costura forrada en la prenda.
Cómo pueden notar en la imágen.

Then I stitched around the side and all the way around, but I did not stitch around the shoulder.
This is to be able to turn the garment inside out so that there is a lining seam on the garment.
As you can see in the picture.

Después de dar la vuelta por fuera tomo la parte del hombro trasera y delantera y la paso por dentro para fijar con alfiler y así pasar costura final.

En la imagen pueden ver mejor la explicación.

After turning around the outside, I take the back and front shoulder part and pass it through the inside to fix it with a pin and pass the final seam.

In the picture you can see the explanation.

Luego pasamos plancha por todo alrededor del chaleco y empezamos hacer el proceso de pegar los botones de la misma manera como lo hice con el torerito de niña.

Then we ironed all around the vest and started the process of gluing the buttons in the same way as I did with the little girl's toreador.

Para finalizar el chaleco le anexe una pajarita y en la imagen pueden ver las medidas del rectángulo.
Pueden notar el proceso como hice la pajarita y al terminarla utilice un imperdible ustedes pueden usar una elástica si desean.

To finish the vest I attached a bow tie and in the image you can see the measurements of the rectangle.
You can see how I made the bow tie and when I finished it I used a safety pin, you can use an elastic if you wish.