Entre familiares y amigos, celebro el cumpleaños y la despedida de mi hermana. //Among family and friends, I celebrate my sister's birthday and farewell.

Hola queridos amigos de la comunidad de Family & Friends☺, es un gusto para mí compartir con ustedes la celebración de cumpleaños #34 de mi hermana Dorianny y a la vez su despedida, en compañía de unos amigos maravillosos que la vida nos ha puesto en el camino.

Hello dear friends of the Family & Friends☺ community, it is a pleasure for me to share with you the celebration of my sister Dorianny's 34th birthday and at the same time her farewell, in the company of some wonderful friends that life put in our way.

El pasado 11 de agosto celebramos la vuelta al Sol #34 de mi hermana Dorianny a quien quiero con todo mi corazón, es muy cariñosa, ocurrente, entusiasta, alegre, muy buena amiga y confidente. Desde hace 1 año y 6 meses se inscribió en una academia de baile aquí en mi ciudad llamada "A Bailar Latino", a la cual también pertenezco, donde hemos aprendido a bailar Salsa y Bachata, hemos hecho nuevas amistades, hay una fraternidad tan linda que ya nos sentimos como una gran familia.

Last August 11 we celebrated the return to Sol #34 of my sister Dorianny who I love with all my heart, she is very affectionate, witty, enthusiastic, cheerful, very good friend and confidant. Since 1 year and 6 months ago she enrolled in a dance academy here in my city called "A Bailar Latino", to which I also belong, where we have learned to dance Salsa and Bachata, we have made new friendships, there is such a nice fraternity that we already feel like a big family.

Hace unas 2 semanas le organizamos una sorpresa de cumpleaños después de la clase de baile, donde organizamos un pastel, quesillo, tequeños, bebidas y sobre todo las ganas de pasar un rato agradable con buenos amigos y bailar fuera de clase. Allí también nos despedimos de ella, porque en los próximos días viajará a España con su hijo (mi primer sobrino al que quiero con todo mi ser).

En el compartir me sentí muy feliz y expresé mis palabras de agradecimiento a todos los presentes por el apoyo que le brindaron a mi hermana, especialmente al profesor Manuel y su academia de baile, así como a mis amigos y vecinos @pedroerami, @yerf2712 y @aleluzco por estar siempre presentes y darnos sus muy oportunos consejos, luego hicimos un brindis a la salud de mi hermana, por su cumpleaños y deseándole los mejores deseos para el viaje que pronto emprenderá a España, todos de alguna manera le demostramos el cariño, la amistad sincera que se ha forjado en este corto pero muy apreciado tiempo.

About 2 weeks ago we organized a birthday surprise for her after the dance class, where we organized a cake, quesillo, tequeños, drinks and above all the desire to spend a nice time with good friends and dance out of class. There we also said goodbye to her, because in the next few days she will travel to Spain with her son (my first nephew whom I love with all my being).

During the get-together I felt very happy and expressed my words of gratitude to all those present for the support they gave to my sister, especially to Professor Manuel and his dance academy, as well as to my friends and neighbors @pedroerami, @yerf2712 and @aleluzco for always being present and giving us their very timely advice, then we made a toast to my sister's health, for her birthday and wishing her the best wishes for the trip she will soon undertake to Spain, we all somehow showed her the affection, the sincere friendship that has been forged in this short but very appreciated time.

Espero hayan disfrutando tanto como yo el cumpleaños de mi hermana, en compañía de los amigos de baile, fueron 3 horas de calidad, rodeados de mucho amor, cariño, compañerismo y melancolía por la despedida de mi hermana del grupo de baile, confiando en Dios que le vaya bien en el nuevo camino que va a recorrer, momento de muchos sentimientos encontrados, me despido con mucho amor @nina81.

Espero hayan disfrutando tanto como yo el cumpleaños de mi hermana, en compañía de los amigos de baile, fueron 3 horas de calidad, rodeados de mucho amor, cariño, compañerismo y melancolía por la despedida de mi hermana del grupo de baile, confiando en Dios que le vaya bien en el nuevo camino que va a recorrer, momento de muchos sentimientos encontrados, me despido con mucho amor @nina81.

Las fotos son originales de @nina81, tomadas desde mi teléfono Redmi note 11.

Traducido con Deel Translator.

❤

The photos are original from @nina81, taken from my Redmi note 11 phone.

Translated with Deel Translator.