Lady challenge - illustration made in the traditional way [Es/En]

Hace algún tiempo he estado con el deseo de hacer algunas ilustraciones únicamente con lapicero y hace algunos días me animé con este mega reto y lo describo así porque sé que no es nada fácil aprender esta técnica. A lo largo de mi tiempo en la plataforma (Steemit y luego Hive) he visto a muchos artistas usando esta técnica y es tan impresionante ver los resultados. De algunos he podido aprender algunos tips importantes, pero siempre al empezar en un nuevo reto, la inseguridad y el miedo está muy presente.

For some time now I have been wanting to do some illustrations solely with pencil and a few days ago I was encouraged with this mega challenge and I describe it this way because I know it is not easy at all to learn this technique. Throughout my time on the platform (Steemit and then Hive) I have seen many artists using this technique and it is so awesome to see the results. From some I have been able to learn some important tips, but always when starting on a new challenge, the insecurity and fear is very present.

Antes de poner manos a la obra hice una pequeña investigación, busqué algunos datos importantes como los lapiceros más idóneos para esta técnica como también los trazos más precisos para lograr un resultado satisfactorio y no arruinarlo en el intento ya que este es el mayor temor quizás. Es curioso lo que terminé aprendiendo sobre lapiceros lol.

Before getting down to work I did a little research, I looked for some important data such as the most suitable pens for this technique as well as the most accurate strokes to achieve a satisfactory result and not ruin it in the attempt as this is perhaps the biggest fear. It's funny what I ended up learning about pens lol.

1

Para mi primer reto con bolígrafo decidí ubicar una imagen sencilla para adaptarme a los trazos para lograr los tonos adecuados, no mentiré, comencé por las zonas más fáciles como lo eran el cabello y el vestuario, la dificultad estaba en el rostro de la modelo. Lo primero fue crear el boceto principal usando un portaminas, logrando hacerlo con trazos suaves.

For my first pen challenge I decided to place a simple image to adapt to the strokes to achieve the right tones, I will not lie, I started with the easiest areas such as the hair and costumes, the difficulty was in the face of the model. The first thing was to create the main sketch using a mechanical pencil, managing to do it with soft strokes.

2

Luego del boceto principal llegó la hora de la dificultad pero como dije anteriormente decidí darle tiempo a mis emociones trabajando las partes más fáciles, ya saben, dando tiempo de escuchar la charla emocional para no entrar en pánico de dañar el dibujo. No crean, en esos momentos el cerebro suele hablar demasiado y divaga y divaga tal como hago yo al escribir esta publicación 😂

After the main sketch it was time for the difficulty but as I said before I decided to give time to my emotions by working on the easier parts, you know, giving time to listen to the emotional chatter so as not to panic about damaging the drawing. Don't believe, in those moments the brain usually talks too much and rambles and rambles just like I do when writing this post 😂

3

Hasta que llega el momento donde debo hacer frente a esos miedos y empezar a poner en práctica mis investigaciones, preparé una hoja de papel aparte para limpiar la punta de mi lapicero constantemente y evitar que este marcara en exceso, este es uno de los miedos más grandes de esta técnica y con razón ya que a diferencia del dibujo digital acá no se puede dar marcha atrás o corregir. Llevar un trazo sutil en el rostro fue una tarea bastante difícil más aún siendo la primera vez.

I prepared a separate sheet of paper to clean the tip of my pencil constantly and prevent it from marking in excess, this is one of the biggest fears of this technique and rightly so because unlike digital drawing here you can not go back or correct. To bring a subtle stroke on the face was a very difficult task, even more so being the first time.

4

No sé cuántas veces paré y lo miré detenidamente, me daba un respiro y me tomaba un poco de café, luego volvía y lo seguía mirando, hasta que me decidía a continuar a pesar de que parecía estar haciéndolo mal. Tratar de mantener el trazo tan equilibrado para no variar el tono es un reto. Pero a pesar de toda esta montaña rusa no decidí romperlo por alguna frustración o no lo dejé olvidado, decidí que incluso con mil defectos lo terminaría y lo publicaría, y si, si, si, sé que lo primero que verán son esos defectos y está bien, pero, el resultado terminó siendo un gran logro para mi. Poder salir de mi zona de confort y querer aprender algo nuevo sabiendo que me tomará tiempo perfeccionar ( creo que mucho tiempo, la técnica no es tan sencilla) pero me gusta. Y espero que puedan apreciarla 🧡

I don't know how many times I stopped and looked at it carefully, took a break and drank some coffee, then went back and kept looking at it, until I decided to continue even though I seemed to be doing it wrong. Trying to keep the stroke so balanced so as not to vary the tone is a challenge. But despite all this roller coaster I didn't decide to break it out of some frustration or I didn't leave it forgotten, I decided that even with a thousand flaws I would finish it and publish it, and yes, yes, yes, yes, I know that the first thing you will see are those flaws and that's fine, but, the result ended up being a great achievement for me. Being able to get out of my comfort zone and wanting to learn something new knowing that it will take me time to perfect ( I think a long time, the technique is not that simple) but I like it. And I hope you guys can appreciate it 🧡