Poema: Arreglos del Corazón [ESP-ENG]

avatar


Arreglos de Corazón.gif

Hecho en Canva || Made in Canva // Jad Limcaco || Unsplash

jad-limcaco-fRggLY1DQTM-unsplash.jpg

Escrito escuchando la siguiente canción: Flavio - Quiero que seas feliz. Parece que un témpano de hielo ha congelado mi cerebro, es que no existe calidez, y lo único en que puedo pensar es que la cama se siente fría, no existe nadie que pueda permitirme sentir una pequeña oleada de calor en este repentino desahogo donde algo se siente necesario.

Written listening to the following song: Flavio - I want you to be happy. It seems like an ice floe has frozen my brain, there is no warmth, and the only thing I can think of is that the bed feels cold, there is no one who can allow me to feel a small surge of warmth in this sudden release where something feels necessary.

ben-maguire-FTYgqLeseI4-unsplash.jpg

Todo está empapado, es que las gotas
de agua, caen una y
otra vez.

¡¿Fui yo?!

¿Cómo podemos arreglarlo?

Everything is soaked, the water drops fall again and again.

Was it me?!

How can we fix it?

jad-limcaco-fRggLY1DQTM-unsplash.jpg

jad-limcaco-fRggLY1DQTM-unsplash.jpg

No existe un juramento que
pueda borrar lo que
he causado.

¿Quién de los dos
puede ser feliz?

There is no oath that can erase can erase what I have I have caused.

Which of the two can be happy?

jad-limcaco-fRggLY1DQTM-unsplash.jpg

Una extraña conjugación
se mezcló mientras el viento se esparcía
por culpa del aspa de un viejo
ventilador.

jakob-owens-RKhidwWby28-unsplash.jpg

¿Existe algún tipo de comprensión?
Ella parece que no
quiere sentar en
razón.

A strange conjugation mingled as the wind was scattered by the blade of an old blade because of the blade of an old fan. fan.

Is there any understanding? She doesn't seem to she doesn't seem to want to sit in reason.

ben-maguire-FTYgqLeseI4-unsplash.jpg

jad-limcaco-fRggLY1DQTM-unsplash.jpg

ben-maguire-FTYgqLeseI4-unsplash.jpg

Me corresponde pedir perdón.

¿Qué significa cantar en desolación?
Es que el techo de mi tenue morada
son las estrellas que dibujamos
los dos.

Todo se ha vuelto a torcer, pero
Esto es una extraña expresión.

It is incumbent upon me to ask for forgiveness.

What does it mean to sing in desolation? Is that the ceiling of my dim abode are the stars that we draw the two of us.

Everything has gone awry again, but this is a strange expression.

jad-limcaco-fRggLY1DQTM-unsplash.jpg

Es que eres tú y nadie más.

¿Valencia, Caracas o Lara?
¿En dónde podemos ser
feliz tirando todo
a un lado?

jakob-owens-RKhidwWby28-unsplash.jpg

Lo he intentado, lo he permeado, y
tan solo ambicionaré
para no alejarnos.

It's you and no one else.

Valencia, Caracas or Lara? Where can we be happy throwing everything aside?

I have tried, I have permeated it, and I will only aspire not to move away.

jad-limcaco-fRggLY1DQTM-unsplash.jpg

ben-maguire-FTYgqLeseI4-unsplash.jpg

ben-maguire-FTYgqLeseI4-unsplash.jpg

Las gotas me siguen empapando,
es que la lluvia es una tormenta
que causa una inundación en
mi habitación.

Vuelvo a pedir perdón y tratar
de arreglar este tonto daño
que causé a tu corazón.

The drops keep soaking me, it's just that the rain is a storm that causes a flood in my room.

I ask for forgiveness again and try to to fix this foolish damage I caused to your heart.

jad-limcaco-fRggLY1DQTM-unsplash.jpg

Es que no he sucumbido, es que esto
no es un arrebato, es solo un
rasgo de un sentimiento
blando.

jakob-owens-RKhidwWby28-unsplash.jpg

Donde el tiempo es lo que permitirá
acercarnos, a pesar de que digas
que todo ha acabado.

It is that I have not succumbed, it is that this it's not an outburst, it's only a trait of a soft feeling.

Where time is what will allow to come closer, even though you say it's all over.

jad-limcaco-fRggLY1DQTM-unsplash.jpg

jad-limcaco-fRggLY1DQTM-unsplash.jpg

ben-maguire-FTYgqLeseI4-unsplash.jpg

La cuestión es que aún no te he dicho te amo.

The point is that I haven't said I love you yet.

Utilicé las imágenes de Jakob Owens y la de Ben Maguire ‎en Unsplash para diseñar los separadores (Las fuentes están debidamente identificadas).

I used Jakob Owens and Ben Maguire images on Unsplash to design the dividers (Sources are properly identified).

Pie de blog  (2).gif

Con aprecio, Neruel || With appreciation, Neruel



0
0
0.000
17 comments
avatar

La felicidad son los mejores sentimientos de la vida, cuando un hombre es feliz, su corazón estaría hecho de pensamientos buenos y positivos, ni por una vez pensaría en la negatividad.

También veo una palabra importante aquí en tu poema, que es "Perdonar". Perdonar a alguien por el mal que hace es una buena actitud, porque también hace que la persona que perdona sea una mejor persona con un buen corazón.

Bien escrito @neruel

0
0
0.000
avatar

Cada uno de nosotros vierte un reflejo del alma, esa alma es la que está en esto que llamamos palabras. Es como un juego de la vida. Los pensamientos son eso, una expresión que podemos llevar, transportar y plasmar en esto que podemos considerar nuestra página. Escribir, es maravilloso, es que para ser exactos es una conexión verdadera.

La palabra o expresión: "perdonar", es elemental en nuestra vida, no, es que ella nos permite tantas cosas. Exiliar el pasado y vivir el presente por nosotros y nadie más.

0
0
0.000
avatar

Tienes razón en todo lo que has dicho aquí, fue una pieza tan hermosa que viviría en nuestras mentes.

0
0
0.000
avatar

Ooh cuánto amooor 🙈. Empapado está el día y el corazón de esa fragancia imposible de ignorar. Desde Valencia a Caracas, la esencia es indestructible. ¡Genial! Usted es todo un Romeo ⭐ 🙈

0
0
0.000
avatar

jajajajaja tu eres toda una cosa, chico, tomáis cada detalle de todo 😆. Mira, deja de llamarme usted, soy más joven que vos. 😂 Aparte la amistad XD donde la dejáis. El Romeo es otro, anda buscando tomar una buena penca de cocuy jajajaja.

0
0
0.000
avatar

Muy fácil decir te amo.

0
0
0.000
avatar

La facilidad no es siempre algo apreciable. 😁

0
0
0.000
avatar

Para mi no es tan fácil! Jaja

0
0
0.000
avatar

Te amo, una expresión que deja en el aire una mezcla de sentimientos y razones para estar con alguien, pero, cuando llegamos a decir esta frase debemos ser responsables al decirla, también al oírla, no es sencillo sacar esto a la luz y quedar expuestos.

Un gusto enorme leerte 🤗 saludos.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Te amo. Te amo, mil veces te amo.

Eso que escribí de manera precedente es difícil de plasmar, pero, ¿a quién amo? ¿Quien en este torrente mueve mi emoción? El amor está en todos lados, no obstante, decidlo a alguien es realmente difícil y duro. Después de todo estamos entregando algo: Nuestro Corazón.

Muchas gracias por tu hermosa visita amiga querida. ❣️

0
0
0.000
avatar

El amor es algo maravilloso y da miedo decir te amo por eso mismo, estamos dando nuestro bien más preciado: nuestro corazón. Saludos 🤗

0
0
0.000
avatar

Ufff a pesar de que digas que todo ha acabado, esa linea es bastante ruda, pesada y comun en el amor de lejos, para muchas parejas de larga distancia el amor es complicado de manejar, asi fue que interprete tu poema, un abrazo y no preocupes, de una forma u otra todo funciona al final :)

0
0
0.000
avatar

Los sentimientos humanos son solo un reflejo que está, que se siente, y bueno, uno los toca, como también los plasma de la manera correcta. El amor está ahí, está cerca y se puede sentir de manera pertinente, siempre que sea puro de verdad.

0
0
0.000
avatar

Qué hermoso!! Siempre tan romántico y profundo. Me encanta el final:

La cuestión es que aún no te he dicho te amo.

Me gusta, me hizo pensar en cómo a veces tras un error para con la otra persona, brota la verdad de ese sentimiento que ha nacido, y la manera en que quizás todo fluye de tal forma que pareciera que es tarde para decirlo; o como también la falta de valor para hacerlo nos hace retrasar el comunicarlo, llevándonos a sumergirnos en ese mar de amor y necesidad por el otro.

0
0
0.000
avatar

Todo es como un reflejo de lo que somos cada uno de nosotros, en ocasiones nos preguntamos que debemos efectuar para conseguir eso, que es verdaderamente importante, pero es como un punto claro que está escondido y que le obviamos porque en ocasiones no le vemos de una manera tan clara.

Amar, amar, amar y amar siempre nos permitirá ver cosas de manera única, lo elemental, es entrelazarte en algo verdadero.

Esa parte final es como un doble sentido de lo que en ocasiones callamos cuando debemos ser sinceros en realidad.

0
0
0.000
avatar

Si si, por eso me gustó mucho!! Me sentí bastante identificada!! :)

0
0
0.000