La Nieve Cae en Primavera [ESP-ENG]
Lunes
Ella estaba ahí parada en la ventana, ella estudia en la facultad de Comunicación Social, y yo Derecho. Su mirada es tan hermosa... Tiene unos micrófonos puestos mientras abraza un par de libros junto a su mochila en el piso.
Tonto, no entiendo: ¿por qué no me atrevo a acercarme a ella? A ella que me atrae en todos los sentidos. ¿Cómo debería presentarme? Hola soy Kim Jeong, o quizás: mucho gusto mi nombre es Kim Jeong o mejor lo siguiente: eres muy linda, ¿cuál es tu nombre? Inocente, así se está comportando mi corazón en este momento, y es que deseo decirle que realmente me gusta, pero no quiero que piense que soy un acosador.
Mientras ella mira por la inmensa ventana, sigo en las escaleras y los pétalos de cerezos han comenzado a caer haciendo tono con la escena, ¡se siente una calma inmensa! Es hermoso en todos los sentidos observar esto desde la distancia, ¡paz al fin! Me atreveré a decirle lo que siento, lo que deseo y mis pensamientos desde este trayecto. ¡No es una cuestión de mala gramática! Esto es un sentimiento puro, uno que no se puede comprar.
Me atreví a bajar las escaleras, pero ella ha comenzado a moverse, ¡cobarde! Sí, realmente fui un cobarde y no me osé a decirle en ese momento lo que sentía.
Martes
Voy en el autobús directo a la Universidad de Seúl y aún tengo pensamientos de ella. En como vestía, en su mirada, como expresiones, ¡hermosa! Me siento soñoliento, mientras que en este sendero con una larga travesía el autobús está vacío.
¡Debo ser valiente! La indecisión no debe rondar mi corazón, y me debo acercar… Es que aquella escena no era la única que he visto. No soy un acosador, simplemente soy alguien que se ha enamorado de verdad.
Es como si miles de trozos de hielos comenzaran a brillar mientras le veo, ¡recuerdos! Es que es tan bella…
El autobús se ha detenido, la puerta se ha abierto, y miré de frente, ahí venía ella, sí ella, nuestras miradas se cruzaron por un momento y eso realmente me hizo sentir como un niño de 12 años… Mi cara inesperadamente se sonrojó al verle, trate de obviarle, y la baje rápidamente para que ella no se diera cuenta.
Se sentó 4 asientos delante de mí, y no paraba de mirarla. Repentinamente, saco los mismos auriculares de aquel día, ahora los cerezos caían mientras que el autobús recorría esta trayectoria que no deseaba que terminara. Esto se llama: ¡amor! Uno en lejanías.
Miércoles
¡Encuentro! Eso es lo que está sucediendo, ya no es en aquella escalera o en el autobús… Hoy es en la entrada de la universidad, está hablando con sus amigas y sonríe de una forma maravillosa, ¡cautivadora! Me siento tan atraído, sonreí y levente mi cara al verla, ¡inocente!
Me detuve únicamente para ver aquello, ella es un reflejo de eso que no se puede encontrar fácilmente, sus expresiones cautivan por lo que es…
Se escuchó en la distancia: Cha Gyeong-hui... Ese era su nombre.
Un libro había caído y las hojas empezaron a pasar gracias al viento. Me acerque, le recogí y cuando me levanté ella estaba frente a mí, ¡no me atreví a decir nada! Le entregué el libro y di la vuelta.
— Cha Gyeong-hui grito suavemente: — ¡espera!
Me detuve y le miré… No salió ni una palabra de mi boca, mi cara nuevamente estaba roja, y ella esperaba algo más.
Jueves
Estamos bajo los árboles del campus de la universidad, ese lugar donde podemos sentarnos a leer, escribir, dibujar o inclusive grabar cualquier escena… He traído mi cámara para filmar un poco del alrededor, ¡inesperado!, le he vuelto a encontrar.
Está ahí sentada, riendo como siempre, estoy enfocando el ojo de la cámara y sus facciones son perfectas. Realmente estoy volviéndome loco, baje la cámara y ella se dio cuenta de que le grabé, me miro de lejos un poco sorprendida, ¡qué vergüenza!
Guarde todo y desesperadamente me fui a casa, comenzaba a anochecer y seguía realmente pensando en ella. ¿Le podré decir que me gusta? ¿Le invito a comer?, o simplemente: ¿la invito a salir? Estas eran mis preguntas.
Llegue a casa. El río Han se ve como siempre desde esta altura, ¡fastuoso y silente! Vivir en el centro de Seúl es así… Tomé el computador y conecté la cámara para ver la toma del video, y mientras le observo he tomado una decisión.
Creo que el cárdigan que llevo puesto puede cubrir esta noche un poco lo que siento.
Viernes
Podía ir a la universidad en mi auto, pero simplemente tomé como siempre el autobús, y el día era tan perfecto… Al mirar la escena de este nuevo recorrido simplemente podía sonreír inocentemente. Cruce los dedos, espero que ella pueda apreciar y corresponder a esto.
No es algo infame, no es algo extraño y mucho menos inapreciable, es únicamente algo que surgió desde la primera ocasión que le vi.
¡862 palabras van en este punto! Es como un diario, algo que realmente viví… ¿Me dirá que si? Sí, me dirá: ¿¡qué esto es correspondido!?
Ha comenzado a sonar esa canción, y es como si estuviera ebrio esperando una respuesta que me permita decirme a mí mismo, que jamás podré decirte: te extraño y esto es porque estarás ahora junto a mí.
Baje del autobús, entre en la universidad, y por alguna razón extraña no le encontraba… Le busqué por todos lados y recordé por alguna cuestión las escaleras donde no me atreví a acercarme a ella.
Le vi ahí, sentada con su cara boca abajo, parecía cansada… Me acerqué, ella me miro y repentinamente comenzamos a hablar. Le dije mi nombre, posterior a eso sonrió y le pregunte: — ¿podemos dar un paseo? Respondió: — sí.
Recuerdo todo como si fuera ayer. El viento soplaba con intensidad, era como una escena de drama romántica, ambos sonreíamos, y yo tenía una gorra puesta para tratar de ocultar un poco mis expresiones de felicidad.
Llegamos a un lindo lugar, y había muchos árboles de cerezos. Estaba frente a ella, baje mi cabeza y mi gorra… Repentinamente, el viento soplo muy fuerte, los pétalos de cerezos comenzaron a caer y pronuncié lo que tanto quería:
Me Gustas Cha Gyeong-hui
English
Monday
She was standing there at the window, she is studying at the Social Communication faculty, and I am studying Law. Her look is so beautiful... She has some microphones on while hugging a couple of books next to her backpack on the floor.
Silly, I don't understand: why don't I dare to approach her? She who attracts me in every way, how should I introduce myself? Hi I am Kim Jeong, or maybe: nice to meet you my name is Kim Jeong or better the following: you are very pretty, what is your name? Innocent, this is how my heart is behaving at the moment, and that is because I want to tell her that I really like her, but I don't want her to think that I'm a stalker.
As she looks out the huge window, I'm still on the stairs and the cherry blossoms have begun to fall in tune with the scene, it feels immensely calm! It is beautiful in every way to watch this from a distance, peace at last! I will dare to tell you what I feel, what I wish and my thoughts from this journey. It is not a matter of bad grammar! This is a pure feeling, one that can't be bought.
I dared to go downstairs, but she has started to move, coward! Yes, I really was a coward and didn't dare to tell her at that moment how I felt.
Tuesday
I'm on the bus straight to Seoul University and I still have thoughts of her. In how she dressed, in her look, in her expressions, beautiful! I feel sleepy, while on this path with a long journey the bus is empty.
I must be brave! Indecision must not haunt my heart, and I must approach... It's just that that scene wasn't the only one I've seen. I'm not a stalker, I'm just someone who has really fallen in love.
It's as if thousands of pieces of ice begin to glow as I look at you, I remember! She's just so beautiful...
The bus has stopped, the door has opened, and I looked straight ahead, there she came, yes she, our gazes crossed for a moment and that really made me feel like a 12 year old boy... My face unexpectedly blushed at the sight of him, I tried to obviate him, and put it down quickly so she wouldn't notice.
He sat 4 seats in front of me, and I kept looking at her. Suddenly, she took out the same headphones as that day, now the cherry trees were falling while the bus was going along this path that I didn't want it to end. This is called: love! One in the distance.
Wednesday
Encounter! That's what's happening, it's no longer on that staircase or on the bus... Today it's at the entrance of the university, she's talking to her friends and she's smiling in a wonderful, captivating way! I feel so attracted, I smiled and raised my face when I saw her, innocent!
I stopped just to see that, she is a reflection of that which can't be easily found, her expressions captivate for what she is....
It was heard in the distance: Cha Gyeong-hui... That was her name.
A book had fallen and the leaves began to blow away in the wind. I walked over, picked it up and when I stood up she was in front of me, I didn't dare to say anything! I handed her the book and turned around.
— Cha Gyeong-hui shouted softly: — wait!
I stopped and looked at her... Not a word came out of my mouth, my face was red again, and she was expecting something else.
Thursday
We are under the trees of the university campus, that place where we can sit to read, write, draw or even record any scene... I brought my camera to film a bit of the surroundings, unexpected, I found him again!
She's sitting there, laughing as usual, I'm focusing the camera eye and her features are perfect. I'm really going crazy, I put the camera down and she noticed I filmed her, she looks at me from afar a bit surprised, how embarrassing!
I put everything away and desperately went home, it was starting to get dark and I was still really thinking about her, can I tell her that I like her, should I ask her out to eat, or simply: should I ask her out? These were my questions.
I arrived home. The Han River looks as it always does from this altitude, breathtaking and silent! Living in downtown Seoul is like that... I took the computer and connected the camera to watch the video shot, and while watching him I have made up my mind.
I think the cardigan I'm wearing can cover up tonight a little bit of what I feel.
Friday
I could go to college in my car, but I just took as usual the bus, and the day was so perfect... Looking at the scene of this new ride I could just smile innocently. Fingers crossed, I hope she can appreciate and reciprocate this.
It's not something infamous, it's not something strange, let alone priceless, it's just something that came up from the first time I saw her.
862 words go into this! It's like a diary, something I really lived... Will you tell me yes? Yes, you'll tell me: that this is reciprocated?!?
That song has started to play, and it's like I'm drunk waiting for an answer that will allow me to tell myself, that I'll never be able to tell you: I miss you and this is because you'll be next to me now.
I got off the bus, entered the university, and for some strange reason I couldn't find him... I looked for him everywhere and I remembered for some reason the stairs where I didn't dare to approach her.
I saw her there, sitting with her face down, she looked tired... I approached her, she looked at me and suddenly we started talking. I told her my name, after that she smiled and I asked her: - can we go for a walk? She answered: — yes.
I remember everything as if it was yesterday. The wind was blowing with intensity, it was like a romantic drama scene, we were both smiling, and I had a cap on to try to hide my happy expressions a little bit.
We arrived at a nice place, and there were many cherry trees. I was in front of her, I lowered my head and my cap... Suddenly, the wind blew very strong, the cherry petals began to fall and I pronounced what I wanted so much:
Me Gustas Cha Gyeong-hui
I am an author and everything written is my own content. PS: I used the image of Redd in Unsplash to design the separator (The source is properly identified).
With appreciation, Neruel.
Que bonitooooo Neruel🥺, sabes que también me he estado inspirando en kdramas para mis futuras historias, que nunca creo que publicaré jajajajaja! así que me quitaste la idea, pero no importa porque me encantó la tuya, ya te lo he dicho, pero te lo vuelvo a decir: espero llegar a escribir alguna vez como tú, cuando sea grande jajajaja 🤗.
Solo debes sentir lo que quieres escribir... Tengo la fe de que encontraras el camino, y que escribirás grandes historias... Esto salio repentinamente no se estaba un poco romántico el día de ayer. Ya eres grande, solamente debes tomar el teclado y escribir eso que esta ahí escondido.
Today's story was really a love mixed emotion, but I like the end of the story where the love emotion is fulfilled. You wrote beautifully.
I got carried away a bit :) Feelings must be pure in these stories.
Qué hermosos escribes Neruel, me encanta la narración que llevas en tu historia, esta escritura en particular como un diario, una btácora, es genial. Me trasportaste a mi adolescencia, fue mágico, así se siente cuando estamos enamorados de alguien y la admiramos a distacia, du´re dos años asi, hasta que por fin se dio y duramos 4 años de noviazgo, fue bonito, como tu historia que terminó en un momento mágico y sublime.
Cada ocasión que escribo trato de conectarme con lo que sienten los personajes y verter mi imaginación... Crear, sentir eso que poseen y les lleva a ese punto. Es un diario, es una bitácora y es eso que cada persona puede sentir al leerle. Me gusta escribir de amor y romance, porque puedo expresar todo lo que siento en ello, aunque solo parte de mi imaginación y corazón. Puede que suene inocente, pero eso es lo que me gusta transmitir cuando escribo sobre esto. :) Muchas gracias por leerme, realmente significa mucho para mí.
Congratulations @neruel! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 60 posts.
Your next target is to reach 4000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out the last post from @hivebuzz:
Let's go for it folks... Thank you very much. :)
De nada @neruel, es un placer 😊👍 ¡Gracias por su participación de lesiones!
https://twitter.com/CaripaCs/status/1520257968981389318
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.