Hierarchy – The Scholar is a Social Plague | Series Review [En-Es]
Money, size and social structure are all that matters. No one can change the position or place they are in. The poor have no right to object to the dictates of the sons of South Korea's biggest millionaires. A society where only those with economic power rule.
El dinero, las dimensiones y la estructura social es lo único que importa. Nadie puede cambiar la posición y el lugar en que se encuentra. Los pobres no tienen derecho a objetar los dictámenes de los hijos de los más grandes millonarios de Corea del Sur. Una sociedad en donde únicamente manda el que tiene poder económico.
On the weekend, I decided to watch this 7-episode series available on Netflix. I didn't pay attention to the trailer, let alone read the description, but as I watched each episode, I remembered a news item I read months ago about one of the actors. To be exact, that actor is Lee Chae-Min.
The series starts off in a dramatic way, and it sets up a suspenseful opening scene. The scene is very raw, and the sounds are overwhelming. You feel the victim's flesh being pierced; this aspect encourages you to watch it. Who ran him over? What was the reason? What is the motive behind the murder?
The plot of the series revolves around that aspect from start to finish. However, the other aspect that maintains the sequence of the story arc is the social segregation that occurs at Jooshin High School. The most influential school in all of South Korea is a relationship-building space where only the children of the most influential and wealthy families are allowed to attend.
The only exception are the scholarship recipients. Young people with high academic records are given scholarships to suffer the hell of discrimination, violence and physical abuse. The hidden demons of the children of South Korea's wealthy families get their kicks by vilifying those who cannot defend themselves. Yes, those they consider their slaves.
El fin de semana me animé a ver ésta serie de 7 episodios disponible en Netflix. No presté atención a su tráiler, ni mucho menos leí la descripción, pero a medida que iba viendo cada capítulo recordé una noticia que leí hace meses sobre uno de sus actores. Para ser exacto, ése actor es Lee Chae-Min.
La serie comienza de una manera dramática, y demarca un suspenso inicial. La escena es muy cruda y los sonidos son abrumadores. Se siente como la carne de la víctima es perforada, éste aspecto te anima a verla. ¿Quién lo atropelló? ¿Cuál fue la razón? ¿Qué motivo existe tras el asesinato?
El argumento de la serie gira en torno a ése aspecto de inicio a fin. Sin embargo, el otro aspecto que mantiene la secuencia del arco argumental es la segregación social que ocurre en Jooshin High School. La escuela más influyente de toda Corea del Sur, un espacio de construcción de relaciones donde sólo los hijos de las familias más influyentes y adineradas pueden asistir.
La única excepción son los becarios. Jóvenes con altos índices académicos becados para sufrir el infierno de la discriminación, la violencia y maltrato físico. Los demonios ocultos de los hijos de las familias adineradas de Corea del Sur se divierten vejando a aquellos que no pueden defenderse. Sí, a aquellos que consideran sus esclavos.
At Jooshin High School, there is notorious apartheid, one of humanity's most abhorrent crimes. The High School generates a selective segregation of two social groups. One is the children of wealthy families, and the other is the scholarship students who attend Jooshin out of social charity. Rather, pity and social appearance. How do they generate apartheid? I invite you to watch the miniseries.
En Jooshin High School existe un notorio apartheid; uno de los crímenes más aborrecibles de la humanidad. El High School genera un apartamiento selectivo de dos núcleos sociales. Uno es el de los hijos de las familias adineradas y el otro de los becados que asisten a Jooshin por caridad social. Mejor dicho, lástima y apariencia social. ¿Cómo generan el apartheid? Te invito a ver la miniserie.
Among the featured actors is Roh Jeong-Eui who plays the role of Jung Jae-I the first daughter of the Jaeyool Group. Jung Jae-I lives under the chains of her father, with the constant threat of being exiled from her family and even the dread of being killed by the very man who gave her life. Yes, a man who only lives for money and power.
Entre los actores destacados se encuentra Roh Jeong-Eui que interpreta el papel de Jung Jae-I la primera hija del Grupo Jaeyool. Jung Jae-I vive bajo las cadenas de su padre, de la amenaza constante de ser exiliada de su familia e incluso el pavor de ser asesinada por el mismo hombre que le dio la vida. Sí, un hombre que sólo vive por el dinero y el poder.
In effect, Jung Jae-I is only a marriageable object to be used to enable the family conglomerate to grow.
On the other hand, there is Kim Ri-An played by actor Kim Jae-Won. An overbearing young man who thinks he is all-powerful. A boy who lives in the absence of his mother, the surveillance of thousands of employees, and the dictates of perfection. Kim Jae-Won is the sole heir of the Jooshin Group. The Jooshin Group owns Jooshin High School.
En efecto, Jung Jae-I es sólo un objeto transable en matrimonio que debe ser utilizada para permitir el crecimiento del conglomerado familiar.
Por otro lado, está Kim Ri-An papel que efectuó el actor Kim Jae-Won. Un joven prepotente y que se cree todopoderoso. Un chico que vive bajo la ausencia de su madre, la vigilancia de miles de empleados y el dictamen de la perfección. Kim Jae-Won es el único heredero del Grupo Jooshin. Éste grupo es dueño de Jooshin High School.
The last character I must highlight is the one played by Lee Chae-Min; that is, Kang-Ha, a boy full of secrets and who will crack Jooshin High School one step at a time. A boy with a smile full of sincerity but who keeps inside is a huge pain.
The series displays several sensitive messages. The first is the value of life and the consideration of the economic position of each of the characters. The second message is associated with family breakdown, parental neglect and lack of affection. The third is linked to decisions at an early age. I refer to the arguments sustained by each of the characters and their actions and behavior.
I must stress that the series is very well crafted; each scene is focused. The quality of each of the images is very pleasant and impressive. Above all, the fact that they feel realistic. It is a continuous impression in the midst of a dramatic factual scheme.
The facts are strained to the point of crumbling what the children of prosperous South Korean families believe to be hegemonic. The reality is that they live in a fantasy world where they are controlled by their parents' orders. There is no room for fun, love and freedom. The only reason to live is to follow the hegemonic, hereditary reality. I hope you enjoy the series. Rating out of 7/10.
El último personaje que debo destacar es el que efectuó Lee Chae-Min; es decir, Kang-Ha un chico lleno de secretos y que resquebrajara un paso a la vez a Jooshin High School. Un chico con una sonrisa llena de sinceridad, pero que guarda en su interior un dolor inmenso.
La serie muestra varios mensajes sensibles. El primero de ello es el valor sobre la vida y la consideración de la posición económica de cada uno de los personajes. El segundo mensaje se encuentra asociado a la descomposición familiar, el descuido de los padres y la falta de afecto. El tercero está vinculado a las decisiones a temprana edad. Me refiero a los argumentos sostenidos por cada uno de los personajes, sus acciones y comportamiento.
Debo destacar que la serie está muy bien elaborada, cada escena está centrada. La calidad de cada una de las imágenes es muy agradables e impactantes. Sobre todo, el hecho de que se sienten realistas. Es una impresión continua en medio de un esquema de hechos dramáticos.
Los hechos se tensan hasta desmoronar lo que los hijos de las familias prósperas de Corea del Sur creen que es hegemónico. La realidad es que viven en un mundo de fantasía donde ellos son controlados por las órdenes de sus padres. No hay espacio para la diversión, el amor y la libertad. La única razón de vivir es seguir la hegemónica realidad hereditaria. Espero que disfrutes la serie. Calificación sobre 7/10.
Images: HANCINEMA 1 - 2 - 3 - 4 . Designs: Canva. Content by @neruel. Translation: DeepL.
Posted Using InLeo Alpha
I remember this type of K-drama used to be popular. Remember Bitch X Rich or something, I think it has similar plot except well,this one starred by upcoming and hit K-drama actors. Also, I think from the last paragraph, you forgot to add the english translation because it's only ESP-ESP rather than EN-ESP.
Hi, macchiata good to see you here. It's something similar. The series is good, I liked the concept of the plot. More so for the fact of segregation.
Yeah I just noticed the bad downgrade. I'm not watching well lately hahahahahaha. It's been a while since it happened to me. :3
¡Hola! Parece ser que una parte del texto tiene mal su traducción al inglés (sigue en español).
Hola @vikvitnik gracias por decirme. No lo noté cuando publiqué. Ya modifiqué la rebaja.
Quiero verla parece ser un tema de mucho interés, con grandes mensajes. La tendré en mi lista.
Espero que puedas disfrutarla
Por todo lo que leí parece ser una historia bien cargada.
Muy cargada, espero que puedas verla