Hello friends, welcome to my blog, it is rare to find remakes of movies that are better than their originals because when these are successful films they remain in the memory of the public and movie critics, so they must be creative and provide a plus that their processors did not do or did not know how to do, without going too far from their original stories. There are several that have achieved this and one of them is "I Am Legend", a film directed by Francis Lawrence, starring Will Smith, based on the book of the same name by Richard Matheson. The first time I saw it I was a child, I remember watching it on television and one of the scenes that stayed in my memory was when, due to a mistake made by Dr. Robert (Will), the infected humans discovered where he lived and attacked his house. In this movie, unlike the Will Smith movie, he was alone with Anna.

Hola amigos, bienvenidos a mi blog, es raro encontrarse con remakes de películas que sean mejor que sus originales porque cuando estas son cintas exitosas quedan en la memoria del público y los críticos de cine, así que deben sin salirse mucho de sus historias originales, ser creativos y aportar un plus que sus procesadoras no lo hicieron o no supieron hacer. Hay varias que han logrado esto y una de ellas es “I Am Legend”, película dirigida por Francis Lawrence, protagonizada por Will Smith, basada en el libro del mismo nombre de Richard Matheson. La primera vez que la vi era una niña, recuerdo que la vi por televisión y una de las escenas que quedo en mi memoria fue, cuando por un error de Dr. Robert (Will), los humanos infectados descubrieron donde vivía y atacaron su casa. En esta película, a diferencia de la del Will Smith, él estaba solo con Anna.

Source

That image of the monstrous creatures that were once human remained embedded in my memory. About 25 years later, when I see this movie, I feel that I had seen it before, I did not remember the story and that I had seen it until I started watching it, a click in my mind revived the memory, I think the story impressed me a lot because it was horror and I was only about 8 years old, I saw it hiding from my parents because they did not allow me to watch that kind of movies as a child, only cartoons and Disney, but when you are a child you make mischief and this was one of them. Even though it was scary I watched it in its entirety. Watching this version as an adult allowed me to admire the details and understand the drama of being alone, thinking that you are the last human being on earth and its implications.

Esa imagen de las criaturas monstruosas que antes eran humanos quedó incrustada en mi memoria. Cerca de 25 años después, cuando veo esta película, siento que la había visto antes, no recordé la historia y que la había visto hasta comenzar a verla, un clic en mi mente revivió el recuerdo, pienso que la historia me impresiono mucho porque era de terror y tan solo tenía cerca de 8 años, la vi a escondidas de mis padres porque ellos no me permitían ver ese tipo de películas de niña, solo dibujos animados y Disney, pero cuando eres una niña haces travesuras y esta fue una de ellas. Aunque me dio miedo la vi completa. Ver esta versión siendo adulta me permitió admirar los detalles y entender el drama de quedarte solo, pensar que eres el último ser humano en la tierra y sus implicaciones.

Source

My point of view is obviously different, from watching it as a child to as an adult, but many of the scenes in the movie that I saw as a child were with small details to those I saw as an adult; obviating the special effects that are superior to those of before. Despite these changes, one of the things I liked the most is the incorporation of some characters that were not in the previous one and that enriched the plot, in addition to the humanization of the infected, that touch surprised me. For me to compare these two versions is difficult because I saw them with different eyes (child and adult), but undoubtedly the new version with Will, playing Dr. Robert Neville, is one of the best he has done and the film surpasses the previous one in many aspects.

Mi óptica obviamente es diferente, de verla de niña a de adulta, pero muchas de las escenas en la película que vi de niña eran con pequeños detalles a los que vi de adulta; obviando los efectos especiales que son superiores a los de antes. A pesar de estos cambios, una de las cosas que más me gustaron es la incorporación de algunos personajes que en la anterior no estaban y que enriquecieron la trama, además de la humanización de los infectados, ese toque me sorprendió. Para mí comparar estas dos versiones es difícil porque las vi con ojos distintos (niña y adulta), pero sin lugar a dudas la nueva versión con Will, interpretando al Dr. Robert Neville, es una de las mejores que ha hecho y la cinta supera a la anterior en muchos aspectos.

Source

I am of the opinion that, if a film is extraordinary, remakes should not be made because most of them crash miserably, but I understand that for the new generations to know these stories these remakes are necessary, even if it is a double-edged sword, if they appear a few years after their predecessor. I believe that the classics of cinema, those jewels with magnificent stories and extraordinary performances, should be re-released so that new generations of moviegoers can appreciate them and see the beauty of cinema when there were no special effects and depended more on the performances of the actors, the quality of the scripts and the handling of the directors to tell the stories. This would be fantastic, but if they do remakes then let them be as good or better than the original.

Soy de la opinión que, si una película es extraordinaria, no deberían hacer remakes porque la mayoría se estrella estrepitosamente, pero entiendo que para las nuevas generaciones conocer estas historias son necesarios estos remakes, aunque sea un arma de doble filo, si estos aparecen a los pocos años de su predecesora. Creo que los clásicos del cine, esas joyas con historias magníficas y actuaciones extraordinarias, deberían relanzarse para que nuevas generaciones de cinéfilos las aprecien y vean la belleza del cine cuando no había efectos especiales y dependías más de las interpretaciones de sus actores, calidad de los guiones y el manejo de sus directores a contar las historias. Esto sería fantástico, pero si hacen remakes entonces que sean tan buenos o mejores que el original.