[ENG/ESP] CineTV Contest #21- Favorite Movie Animal Character: Hachiko A Dog´s Story/ Siempre A Tú Lado, Hachiko
English
Hello friends, from this beautiful community, for me it is a pleasure to participate again. This week brings a theme that I love which is movies with animals, all my life I grew up surrounded by animals and pets that for me are part of the family. Today I will tell you about a movie that is one of the most emotional for me and with a special meaning in my life. It premiered in 2009 and is based on a true story. Starring Richard Gere and directed by Lasse Hallström, the film tells the story of a university professor who teaches music and one day picks up a Japanese breed dog (Akita), which is lost in a train station, despite trying to locate its owner, it was impossible. Without intending to keep it, he takes it to his house, but little by little a very special bond is created between them. In the end he decides to keep it and his story begins here.
Spanish
Hola amigos, de esta hermosa comunidad, para mí es un placer en volver a participar. Esta semana trae un tema que me encanta que es de películas con animales, toda mi vida crecí rodeada animales y mascotas que para mi son parte de la familia. Hoy les hablaré de una película que es una de las más emotivas para mí y con un significado especial en mi vida. Se estrenó en 2009 y está basada en un hecho verdadero. Protagonizada por Richard Gere y la dirección de Lasse Hallström, la cinta cuenta la historia de un profesor universitario que da clase de música y recoge un día un perro de raza japonesa (Akita), que se extravía en una estación de tren, a pesar de que trata de localizar a su dueño, le fue imposible. Sin intenciones de quedárselo lo lleva a su casa, pero poco a poco se crea un vínculo muy especial entre ellos. Al final decide quedárselo y acá comienza su historia.
As I mentioned before, since I was little I have had all kinds of pets, cats, rabbits, parrots, Australian parrots, fish, dogs and even a goat, if how do you read a goat, but that's another story. The one I want to tell you about is the one about the dog that accompanied us for 12 years in the family named Skipper, he was a Pekingese breed, he was with us until 2 months after my father died. Like Hachi, our pet whenever my father went to work, Skipper, he would see him off and somehow had a way of knowing when my father returned from work, because he would get up running to wait for him at the door long before my father reach. Something he always did since he was with us as a puppy (2 months).
Como mencione antes, desde pequeña he tenido todo tipo de mascotas, gatos, conejos, loros, pericos australianos, peces, perros y hasta un chivo, si como lees un chivo, pero esa es otra historia. La que deseo contarles es la del perro que nos acompañó durante 12 años en la familia de nombre Skipper, era de raza Pekinés, estuvo con nosotros hasta 2 meses después que mi padre falleciera. Al igual que Hachi, nuestra mascota siempre que mi padre iba a trabajar, Skipper, lo despedía y de alguna forma tenía la forma de saber cuándo mi padre volvía de su trabajo, porque se levantaba corriendo a esperarlo en la puerta mucho antes que mi padre llegará. Algo que siempre hacía desde que estuvo con nosotros desde cachorro (2 meses).
The tape reminded me from the moment I saw it of that special relationship that Skipper had with my father, even though he played with us, he was always his shadow when my dad was home, always by his side. When my father was sick, he would lie under his bed and would not leave his bed, giving him love and affection. Just like in the movie, Skipper, he had his routines in the mornings and when my father was at work he had him. Those routines were us, he was in charge of playing with us and stealing our slippers to hide them. We spent hours looking for them and he knew how to hide them very well, he was extremely intelligent.
La cinta, me recordó desde el momento que la vi esa relación tan especial que tenía Skipper con mi padre, a pesar de que jugaba con nosotros, él siempre cuando mi papá estaba en casa era su sombra, siempre a su lado. Cuando mi padre enfermo, él se acostaba debajo de su cama y no se separaba de allí, dándole amor y cariño. Al igual que en la película, Skipper, tenía sus rutinas en las mañanas y cuando mi padre estaba en su trabajo. Esas rutinas éramos nosotros, se encargaba de jugar con nosotros y robarnos las pantuflas para esconderlas. Pasábamos horas buscándolas y él sabía esconderlas muy bien, era sumamente inteligente.
One of the most moving scenes for me is when Parker Wilson (Richard) dies and Hachi is still waiting at the train station for his partner to return, even though he never would. Years passed and Hachi stayed living in the train station until he passed away. Today, at a train station in Japan, there is a monument to his love and loyalty. When my father passed away from cancer, Skipper was there for my father and for us, I remember Skipper laying with us in our bed and being with us through our grief.
Una de las escenas más conmovedoras para mí es cuando Parker Wilson (Richard), muere y Hachi, sigue esperando en la estación de tren a que su compañero regrese, a pesar de que ya nunca lo haría. Pasaron los años y Hachi se quedó viviendo en la estación del tren hasta que falleció. Hoy, en una estación de tren de Japón, hay un monumento a su amor y lealtad. Cuando mi padre falleció de cáncer, Skipper estuvo allí para mi padre y para nosotros, recuerdo que Skipper se acostó con nosotros en nuestra cama y nos acompañó en nuestro dolor.
Pets are beings that only show us their love, loyalty and company. They help us through difficult times and cheer us up when we are sad. They steal our hearts and become an important part of the family. This movie is a beautiful example of that and that's why it's one of my favorites. Skipper died 2 months after my father, he comforted us during his illness, but like us he also missed him and always looked at the door waiting for him to return. Today I imagine both together, taking care of us from heaven.
Las mascotas son seres que solo nos demuestran su amor, lealtad y compañía. Nos ayudan a pasar los momentos difíciles y nos alegran cuando estamos tristes. Se roban nuestro corazón y se convierten en parte importante de la familia. Esta película es un bello ejemplo de eso y por ello es una de mis favoritas. Skipper murió 2 meses después de mi padre, él nos confortó durante su enfermedad, pero al igual que nosotros él también lo extrañaba y siempre miraba la puerta esperando su regreso. Hoy me lo imagino a ambos juntos, cuidándonos desde el cielo.
If you have the opportunity, do not miss this movie and remember that pets are an important part of our lives. I currently have two dogs, one named Chocolate and the other Tyron, they are the new members of my home who have been brightening our days for 6 years.
Si tienen oportunidad no dejen de ver esta película y recordar que las mascotas son parte importante de nuestras vidas. Actualmente tengo dos perros, uno de nombre Chocolate y otro Tyron, ellos son los nuevos miembros de mi hogar que desde hace 6 años alegran nuestros días.
If you want to participate in this contest here I leave the links
A mi me pasó igual con un perrito de la calle a quien no adopté pero si le daba comida y lo curaba cuando se enfermaba. El me acompañaba a la parada del bus y se quedaba ahí hasta que yo abordaba el transporte. Se llamaba Peluchín, nunca lo olvidaré.
Ellos son agradecidos y no olvidan a quien los ayuda, excelente lo que hiciste y te ganaste un amigo incondicional en ese perrito. Saludos 😊
Hola. A mi me gusto mucho esa película, pero tome la determinación de no verla mas ya que mi esposa la ve y llora. Conozca mas amigas que les pasa lo mismo. Yo no lloro, pero si se me hace un nudo en la garganta. Excelente tu participación. Suerte! y saludos.
Sí te entiendo, es demasiado conmovedora. Gracias, me alegro que te gustara el post, saludos :)