With family celebrating my cousin Gregory's birthday [🇺🇸/🇪🇸]

Hello my beautiful people, Sundays are dedicated to our families, this was no exception to share a good time with uncles, cousins, sons, brothers, friends and more; my cousin Gregory was having his birthday, he is the son of my cousin Luciana, she had sent us an early notice to attend with the family to grandma Katty's house to share Gregory's 12th birthday, that afternoon a torrent of water fell very hard, after it ended and under the sun, my son Abrahán, Sofía and I, my son César and my husband Julio had commitments with their studies, the walk took us less than half an hour, we arrived at the community of La Chica, where the grandmother's house is located, approximately at 6 and something, night was falling.

! [Spanish version]

Hola mi gente hermosa, los domingos son dedicados a nuestras familias, este no fue la excepción para compartir un buen rato entre los tíos, primos, hijos, hermanos, amigos y más; mi primo Gregory estaba de cumpleaños, el es hijo de mi prima Luciana, nos había mandado avisar desde temprano para que asistiera con la familia a casa de la abuela Katty a compartir el cumpleaños número 12 de Gregory, esa tarde cayó un torrente de agua bien fuerte, después que culminó y bajo el sol, emprendimos una caminata mi hijo Abrahán, Sofía y yo, mi hijo César y mi esposo Julio tenían compromiso con sus estudios, la caminata nos llevó menos de media hora, llegamos a la comunidad de La Chica, donde se ubica la casa de la abuela, aproximadamente a las 6 y algo, ya la noche estaba cayendo.

With family celebrating my cousin Gregory's birthday / En familia celebrando el cumpleaños de mi primo Gregory

Upon arrival, we found that those present were submerged in the beach in the dark 🤭, both children and adults, my daughter Sofia could not resist the temptation and took a dip, grandma Katty's house is very close to the beach, Abraham took the opportunity to go visit his cousin Juan, so he missed an exquisite bath, that's what they say they were in the sea, the water was crystal clear and very warm, there they lasted a while, enjoying and taking many photos for the family memory.

! [Spanish version]

Al llegar, nos encontramos que los presentes se encontraban sumergimos en la playa en plena oscuridad 🤭, tanto niños como adultos, mi hija Sofía no aguantó la tentación y se dió un chapuzón, la casa de la abuela Katty, queda muy cerquita de la playa, Abrahán aprovechó la oportunidad para ir a visitar a su primo Juan, así que se perdió de darse un baño exquisito, eso es lo que cuentan lo que estaban dentro del mar, el agua estaba cristalina y muy calientita, allí duraron un buen rato, disfrutando y tomandonos muchas fotos para el recuerdo familiar.

This sharing was preceded by an exquisite soup of lizard meat bones, courtesy of my cousin Luciana's partner, who cooks great, we were offered upon arrival, so we took the opportunity to take it hot, accompanied by corpse, which can not miss in a soup like this. The only ones who were not immersed in the beach were my niece Leidys and her daughter Camila, my cousin Deisy and her partner, with them enjoying the joy of those who were bathing, I was almost about to take a dip🤭.

! [Spanish version]

Este compartir estuvo precedido por una exquisita sopa de huesos de carne de lagarto, cortesía de la pareja de mi prima Luciana, quién cocina buenísimo, nos ofrecieron al llegar, así que aprovechamos de tomarla calientica, acompañado de cadáver, que no puede faltar en una sopa como esta. Los únicos que no estabamos inmersos en la playa era mi sobrina Leidys y su hijita Camila, mi prima Deisy y su pareja, con ellos disfrutando de la alegría de quienes se bañaban, casi estuve a punto de darme un chapuzón🤭.

My sister Yugly, aunt Anarely, cousin Luciana and her partner, who had left the beach, joined us and we sat down to talk pleasantly, remembering wonderful moments of our lives, we also talked about the situation and family projects, the next family outings, which we hope will be soon, as well as, we laughed at the witticisms of uncle Epifanio, with his thanks and good vibes, he filled our hearts with joy.

! [Spanish version]

Mi hermana Yugly, tia Anarely, prima Luciana y su pareja, se habían salido de la playa, se reunieron junto a nosotros y nos sentamos a conversar amenamente, recordando momentos maravillosos de nuestras vidas, hablamos también de la situación y proyectos familiares, las próximas salidas en familia, que esperamos que sea pronto, así como, reímos de las ocurrencias del tío Epifanio, con sus gracias y su buena vibra, nos lleno el corazón de alegría.

When the birthday boy left the beach, I took the opportunity to take some pictures with him and with the birthday cake, this one was chocolate with chocolate filling, it looked really good, it looked really delicious, the cousins joined in these pictures that were very nice for the memory, Although it was a party without many preparations, we had a great time, after a while we moved inside the house, there my sister Yugly and cousin Luciana started singing karaoke, they danced with uncle Epifanio, my aunt Anarely joined the dance, to see them so happy and enjoying this moment, I did not miss the opportunity to capture it.

! [Spanish version]

Cuando se salió el cumpleañero de la playa, aproveche de tomar unas fotos con el y con el pastel de cumpleaños, esta de chocolate con relleno de chocolate, tenía muy buena pinta, se veía realmente delicioso, los primos se unieron a estas fotos que quedaron muy bonitas para el recuerdo, aunque fue una fiesta sin muchos preparativos, la pasamos de lo mejor, al rato nos mudamos al interior de la casa, allí mi hermana Yugly y prima Luciana comenzaron a cantar karaoke, bailaron con tío Epifanio, mi tía Anarely se unió al baile, verlos tan felices y disfrutando este momento, no perdí la oportunidad de capturarlo.

It was time to sing birthday, we had to walk back, we could not leave too late, so we arranged the cake on a table on the porch of the house and there we all gathered and sang happy birthday, we laughed a lot singing birthday, the kids made up funny phrases on each birthday and to complete the candle went out because of the wind and the lighter did not want to work, we stopped singing, until the candle finally lit and we kept on singing, the laughs all around, more of the birthday boy 😁. We enjoyed the cake a few seconds later and it was not worth repeating, it was a kilo, we were quite a lot, we had considerable portions🥰.

! [Spanish version]

Llegó el momento de poder cantar cumpleaños, debíamos regresar nuevamente caminando, no podíamos irnos muy tarde, así que acomodamos el pastel en una mesa en el porche de la casa y allí nos juntamos todos y le cantamos el cumpleaños feliz, nos reímos demás cantando cumpleaños, los niños inventando frases chistosas en cada trayecto del cumpleaños y para completar la vela se apagó por el viento que pegaba y el encendedor no quería funcionar, dejamos de cantar, hasta que por fin encendió la vela y seguimos cantando, las rias a todo dar, más del cumpleañero 😁. Disfrutamos del pastel a pocos segundos y no se valía repetir, era de un kilo, eramos bastante, tocó porciones considerables🥰.

Seeing the whole family together, sharing the birthday of my cousin Gregory, joking, dancing, laughing, talking, fills us with much joy, these wonderful moments are what are important in our lives, laughter, hugs, affection, gratitude, the energy that was felt in the place, is really great, feelings and emotions are what we treasure in our lives, celebrate the life of a loved one in family, it is a value for the whole family, to share with him one more year of life.

! [Spanish version]

Ver toda la familia reunida, compartiendo el cumpleaños de mi primo Gregory, haciendo broma, bailando, riendo, conversando, nos llena de mucho regocijo, son estos momentos maravillosos lo que en sí, son importantes en nuestras vida, la risa, los abrazos, el cariño, la gratitud, la energía que se sentía en el lugar, es realmente genial, los sentimientos y emociones son los que nos queda como tesoro en nuestra vida, celebrar la vida de un ser querido en familia, es un valor para toda la familia, poder compartir con él un año más de vida.

We returned happy, talking with my aunt Anarely and her children Alondra and Aaran, also my cousin Deisy with her daughter Marina and her partner, we were all together very happy for the good day we had had with family, my friends, keep enjoying your family and friends, spending quality time with them, until next time, greetings 🤗 🥰.

! [Spanish version]

Nos regresamos feliz, conversando con mi tía Anarely y sus hijos Alondra y Aaran, también mi prima Deisy con su hija Marina y su pareja, veníamos todos juntos de lo más contento por el buen día que habíamos tenido en familia, mis amigos, sigan disfrutando de sus familiares y amigos, pasando tiempo de calidad con ellos, hasta la próxima, saludos 🤗 🥰.

❤ Original content by the author.
❤ Images and videos taken with my HonorX8a phone.
❤ Photo Editor: GridArt and Canva.
❤ Translator: Deepl (Free version).

! Spanish version]

❤ Contenido original del autor.
❤ Imágenes y videos tomados con mi teléfono HonorX8a.
❤ Editor de fotos: GridArt y Canva.
❤ Traductor: Deepl (Versión gratuita).