Sharing his birthday with my son as a family [🇺🇸/🇪🇸]

Hello my friends I hope you are very well, since I found out I was pregnant with my first son @cjmorillo, I was filled with great joy and satisfaction, I waited for his birth with great anxiety, although it was a very complicated delivery, when he was born and gave his first cry, my heart was filled with infinite gratitude for life, I felt different, something in me had changed forever, I was enveloped by a feeling of immense love and protection towards him, It is emotional to celebrate his birth as a family every year, as a father we remember every experience with him as a family, it is the most beautiful thing that life gives us, to be able to have significant experience with our children, we try to enjoy as much as we can of it, like every Venezuelan family, we like to celebrate his birthday, even if it is singing happy birthday with a homemade cake or cake, not to pass it under the table, as we say here.

! [Spanish version]

Hola mis amigos espero que estén muy bien, desde que me enteré que estaba embarazada de mi primer hijo @cjmorillo, me lleno de mucha alegría y satisfacción, esperé su nacimiento con muchas ansias, aunque fue un parto baste complicado, cuando nació y dió su primer llanto, mi corazón se llenó de infinito agradecimiento por la vida, me sentí diferente, algo en mi, había cambiado para siempre, me envolvió un sentimiento de amor inmenso y protección hacia él, es emotivo celebrar en familia su nacimiento cada año, como padre recordamos cada experiencia junto a él en familia, es lo más hermoso que nos regala la vida, poder tener experiencia significativa junto a nuestros hijos, la tratamos de disfrutar lo más que podamos de ella, como toda familia venezolana, nos gusta celebrar su cumpleaños, aunque sea cantar cumpleaños feliz con una torta casera o bizcocho, para no pasarlo por debajo de la mesa, como decimos por acá.

Sharing his birthday with my son as a family / Compartiendo con mi hijo en familia su cumpleaño

We got up very early on Saturday, August 31, to finish buying the ingredients for the cake, my sister @maleidamarcano had already given her the leavening wheat flour and the chocolate cake mix, having the ingredients, the cake was ready, at night, arriving from my maternal grandmother's house, we sang happy birthday, together as a family, to see him laughing singing birthday, is a moment full of magic, time stops to enter into endless pleasant and memorable memories of his 17 years, to see how big he is, he already surpasses me in size, he already surpasses me in size, he's already bigger than me, he's already bigger than me, he's already bigger than me, he's already bigger than me, he's already bigger than me, He already surpasses me in size, each time maturing his way of being and acting, I still consider him my baby, although he is a teenager, for me he will be my eternal love and he filled my heart with many emotions and wonderful blessings, I am very grateful to life for allowing me to be a mother, giving me the opportunity to live this phenomenal experience, with him I really learned to form myself as a mother, each time trying to be better for my three children, whom I love as they are, each one is different and that is what makes him an excellent person.

! [Spanish version]

Desde muy temprano nos levantamos el sábado 31 de agosto, para terminar de comprar los ingredientes para el bizcocho, ya mi hermana @maleidamarcano le había regalado la harina de trigo leudante y la mezcla para torta de chocolate, teniendo los ingredientes, el bizcocho estuvo listo, por la noche, al llegar de la casa de mi abuela materna, cantamos cumpleaños feliz, juntos en familia, verlo reír cantando cumpleaños, es un momento lleno de magia, el tiempo se detiene para entrar en un sin fin de recuerdos gratos y memorables de sus 17 años, ver lo grande que está, ya me sobrepasa en tamaño, cada vez madurando su forma de ser y actuar, lo sigo considerando mi bebé, aunque sea un adolescente, para mí será mi amor eterno y que lleno mi corazón de muchas emociones y bendiciones maravillosas, le agradezco mucho a la vida por permitirme ser madre, darme la oportunidad de vivir esta experiencia fenomenal, junto a él aprendí realmente a formarme como madre, cada vez tratando de ser mejor para mis tres hijos, a quiénes quiero así como son, cada uno es diferente y eso es lo que lo hacen excelente persona.

Although we did not invent much, we stayed among those who were able to be with him on his birthday, sharing a little less family time, we chatted, laughed, remembering these 17 years that have passed super fast, I felt nostalgia in my heart, I do not know if it was for remembering each stage of his life or because he was just becoming an adult, but we are guides for them, giving them all the tools to take their own flight, I will be there every time he needs me, that's a fact, I just ask God to fill me with lots of health to see him grow and form his family, as a popular saying goes: "children belong to life, not to their parents", I agree with it, I cannot be selfish, I will only tell him that as long as I live I will be next to him in every birthday and every moment of his life, all for one and one for all, that is our motto, we will continue to keep it.

! [Spanish version]

Aunque no inventamos mucho, nos quedamos entre los que pudimos estar con él en su cumpleaños, compartir un rato a menos en familia, charlamos, reímos, recordando estos 17 años que han pasado súper rápido, sentí nostalgia en mi corazón, no se si fue por recordar cada etapa de su vida o porque simplemente se estaba convirtiendo en adulto, pero somos guias para ellos, dando todas las herramientas para que emprendan su propio vuelo, allí estaré cada vez que me necesite, eso es un hecho, solo le pido a Dios que me llene de mucha salud para verlo crecer y formar su familia, cono dice un dicho muy popular: "los hijos son de la vida, no de los padres", estoy de acuerdo con ello, no puedo ser egoísta, solo le diré que mientras viva estaré junto a él en cada cumpleaños y en cada momento de su vida, todos para uno y uno para todos, ese es nuestro lema, seguiremos manteniendolo.

I only ask God to fill him with many blessings, to guide him at all times on the right path, that all his projects and goals come to fruition in a happy ending, that he has a long life to enjoy it to the fullest. As we were tired from the previous day of my mother-in-law's party, she decided to leave early with my sister-in-law and nephew, after having eaten a delicious cake and some delicious arepas prepared by my husband in oriental style, my children accompanied them to the entrance and then after a while we all went to sleep. Well my beautiful people, this is all for today, I hope to continue sharing family moments with you, see you soon, you are loved a lot, I will read your comments with pleasure, greetings 🤗 🥰.

! [Spanish version]

Solo le pido a Dios que me lo llene de muchas bendiciones, que lo guíe en todo momento por el buen camino, que todos sus proyectos y metas se concreten en feliz termino, que tenga larga vida para disfrutar de ella al máximo. Como estábamos cansados del día anterior de la fiesta de mi suegra, ella decidió irse temprano con mi cuñada y sobrino, después de haber comido un rico bizcocho y unas ricas arepas preparada que le ofreció mi esposo al estilo oriental, mis hijos los fueron acompañar hasta la entrada para luego al rato irnos todos a dormir. Bueno mi gente hermosa, esto es todo por hoy, espero seguir compartiendo momentos en familia con ustedes, hasta pronto, se les quiere un montón, leere sus comentarios con mucho gusto, saludos 🤗 🥰.

❤ Original content by the author.
❤ Images and videos taken with my HonorX8a phone.
❤ Photo Editor: GridArt and Canva.
❤ Translator: Deepl (Free version).

! Spanish version]

❤ Contenido original del autor.
❤ Imágenes y videos tomados con mi teléfono HonorX8a.
❤ Editor de fotos: GridArt y Canva.
❤ Traductor: Deepl (Versión gratuita).