A little getaway with my twin sister [🇺🇸/🇪🇸]

Hello my loves, good vibes to all of you, I hope you are very well, today I want to share with you a little getaway with my twin sister @maleidamarcano to the city of Cumaná, I can't let it pass by, going out with her is a wonderful and special experience, every time we share at any time, it comforts our soul, she has almost two weeks here in Sucre state because of my mom's illness, so we take advantage of any escape we have and make that moment great.

! [Spanish version]

Hola mis amores, buenas vibras para todos ustedes, espero que estén muy bien, hoy quiero compartirle una escapadita con mi hermana gemela @maleidamarcano a la ciudad de Cumaná, no lo puedo dejar pasar por alto, salir con ella es una experiencia maravillosa y especial, cada vez que compartimos en cualquier momento, nos reconforta el alma, ella tiene casi dos semanas aquí en el estado Sucre por la enfermedad de mi mamá, así que aprovechamos cualquier escape que tengamos y hacemos ese momento genial.

A little getaway with my twin sister / Escapadita con mi hermana gemela

Although we had gone to the city of Cumaná, to go to the savings bank to introduce a loan to defray some expenses of my mom's illness, the visit was not satisfactory, since that entity was out of service for having burned some servers of the same, so we applied plan B, to go shopping, we went to the supermarket Hato Grill, We walked there, here we have the habit of saying that is close, it is right there and we really walked more than 10 blocks 😁, close that was 🤭, when we arrived we bought some items and we went for a coffee, to talk for a while, there was a time that we gave a lot of exercises to the language, the hour passed very fast.

! [Spanish version]

Aunque habíamos ido a la ciudad Cumaná, para ir a caja de ahorro para introducir un préstamo para costear algunos gastos de la enfermedad de mi mamá, la visita no fue satisfactoria, ya que dicha entidad se encontraba fuera de servicio por haberse quemado unos servidores de la misma, así que aplicamos el plan B, salir de compra, nos fuimos al supermercado Hato Grill, caminamos hasta allá, aquí tenemos la costumbre de decir eso es cerquita, es allí mismito y realmente caminamos como más de 10 cuadras 😁, cerquita que era 🤭, al llegar compramos algunos artículos y nos fuimos por un café, para conversar un buen rato, hubo un tiempo que le dimos bastante ejercicios a la lengua, la hora transcurrió muy rápido.

Seeing the time, we headed to the city center, we took a detour to buy some things that we lack of vegetables and legumes in the fair of the Gochos, after there we went to do some errands and other purchases that we required, also ask for some pills for my mom, we arrived first at CumanaMakeup to pick up my online purchase of my hair surgery, Then we went to Tesco, there we were invaded by the heat and physical exhaustion, so we enjoyed a nice frape, to refresh ourselves, we talked for a while more, as if we had not done it, we laughed about anecdotes that we remembered in our stay there, we decided to stop blabbering and continued with our shopping.

! [Spanish version]

Viendo la hora, nos dirigiamos al centrode la ciudad, nos desviamos a comprar unas cosas que nos faltan de hortalizas y legumbres en la feria de los Gochos, despues de allí nos fuimos hacer unas diligencias y las otras compras que requeríamos, preguntar además por unas pastillas para mí mamá, llegamos primero a CumanaMakeup a retirar mi compra online de mi cirugía capilar, posteriormente nos fuimos a Tesco, alli nos invadió la calor y el agotamiento físico, así que disfrutamos de un rico frape, para refrescarnos, conversamos un rato más, como si no lo hubieramos hecho, reímos de anécdotas que recordamos en nuestra estadía allí, decidimos dejar de cotorrear y seguimos con nuestras compras.

With everything we needed, we went to the terminal, to return to our town Marigüitar, on the way we felt tired, we continued talking for a while and I felt heavy, falling a while in the arms of Morpheus, tiredness overcame me, I got up before he got off to say goodbye. These outings, even though they fill us with tiredness, have their magic for us, our twin connection allows us to enjoy each other, to continue cultivating that bond that unites us of sisterhood and fraternity, that the distance that sometimes separates us, just by looking at each other we understand each other perfectly.

! [Spanish version]

Ya con todo lo requerido, nos fuimos al terminal, para regresarnos a nuestro pueblo Marigüitar, en el trayecto nos sentimos cansados, seguimos conversando un rato y me dio pesadez, cayendo un rato en los brazos de Morfeo, el cansancio me venció, me levanté antes de que se bajará para despedirnos. Estas salidas, a pesar de que nos llena de cansancio, tienen su magia para nosotras, nuestra conexión de gemela, nos permite disfrutar una de la otra, seguir cultivando ese lazo que nos une de hermandad y fraternidad, que la distancia que a veces nos separa, con solo mirarnos nos entendemos perfectamente.

Grateful to life for allowing me to share these unique moments with my sister, they are the treasures that will remain in my heart and conscience, I hope we continue to have these wonderful moments, keeping in the magic that surrounds us to be united sisters and blessed by life despite the difficulties, we continue in love and for love, hopefully when you return, we can soon enjoy another getaway like this. God continue to fill you with many blessings sister, with all my heart, I love you as you are😘. My friends, this is all for today, I hope to continue sharing family moments with you, see you soon, you are loved a lot, I will read your comments with pleasure, greetings 🤗 🥰.

! [Spanish version]

Agradecida con la vida por permitirme compartir estos momento únicos con mi hermana, son los tesoros que quedaran en mi corazón y conciencia, espero que sigamos teniendo estos momento maravillosos, manteniendo en la magia que nos envuelve al ser unas hermanas unidas y bendecida por la vida a pesar de las dificultades, seguimos en el amor y para el amor, ojalá cuando vuelvas, podamos disfrutar pronto otra escapada como esta. Dios te siga llenando de muchas bendiciones hermana, con todo mi corazón, te amo como eres😘. Mis amigos, esto es todo por hoy, espero seguir compartiendo momentos en familia con ustedes, hasta pronto, se les quiere un montón, leere sus comentarios con mucho gusto, saludos 🤗 🥰.

❤ Original content by the author.
❤ Images and videos taken with my HonorX8a phone.
❤ Photo Editor: GridArt and Canva.
❤ Translator: Deepl (Free version).

![Spanish version]

❤ Contenido original del autor.
❤ Imágenes y videos tomados con mi teléfono HonorX8a.
❤ Editor de fotos: GridArt y Canva.
❤ Traductor: Deepl (Versión gratuita).