The Magic of Portraits // La Magia del Retrato
Hello, everyone. I hope you're doing well. A few days ago, I wanted to share with you a series of portraits I took of some friends who are circus performers. They were in the city of Medellín, taking a break before continuing their journey to Panama. Knowing that I wouldn't see them again for many years, I took the opportunity to capture a portrait of each of them as a memento until we meet again. And those portraits are what I'm here to share with you.
Hola a todos espero se encuentren muy bien. Hace unos días quería compartir con ustedes una serie de retratos que tomé de unos amigos que son cirqueros que estuvieron en la ciudad de Medellín visitando, cogiendo fuerzas para luego continuar su recorrido hacia Panamá. Cómo sabía que no los volvería a ver por muchos años, aproveché la oportunidad para tomarles un retrato a cada uno de ellos para tener como un recuerdo hasta que nos volvamos a ver, y esos retratos son los que vengo a compartir con ustedes.
In today's world, due to the immediacy provided by mobile devices, in my view, the art of carefully contemplating portraits, faces, has been lost. Most people take selfies indiscriminately, but very few still take the time to think about how to create a good portrait, to capture that moment that makes us feel, any kind of emotion but makes us feel. That's what I wanted to convey with this series of photos.
En la actualidad debido a la inmediatez que nos brindan los dispositivos móviles a mi modo de ver se ha perdido el arte de contemplar bien los retratos, los rostros, la mayoría de personas se toman selfies indiscriminadamente, pero son muy pocas las que aún se toman el trabajo de pensar cómo realizar un buen retrato, de capturar ese momento que nos haga sentir, cualquier tipo de emoción pero que nos haga sentir y eso fue lo que quise transmitir con esta serie de fotos.
If you've made it this far, I want to thank you for reading my post. Sending you a big greeting. If you feel like it, leaving a comment, critique, or suggestion about my work would be appreciated to help me improve every day. Until next time!
Si has llegado hasta acá te quiero agradecer por leer mi publicación, te mando un saludo grande. Si te nace no estaría de más dejarme un comentario, crítica o sugerencia sobre mi trabajo para cada día mejorar. ¡Hasta la próxima!
