Hive Music festival week #47 round #2: Pescado rabioso - Me gusta ese tajo (cover) [ENG/ ESP]

avatar

▶️ Watch on 3Speak


Saludos, querido lector o lectora, sé bienvenido/a con mucho cariño a este espacio musical, una participación para el querido Hive Music festival. Agradezco la constancia de todos aquí y como ver que este lugar se ha vuelto un rincón especial y único por muchas razones.

El flaco Spinetta, si has estado conociéndome por mí trabajo en el blog de Hive, sabrás que es uno de mis artistas preferidos, no solo por sus letras poéticas que rayan en lo profundo filosófica y emocionalmente, si no también por su gran trabajo de composición a nivel armónico con sus canciones. Luis fue un gran icono que sigue y seguirá siendo una de las más grandes influencias del rock Latino.

En su época como pescado rabioso, llevo a cabo muy buenas creaciones artísticas musicales, haciendo temas como "Muchacha ojos de papel", "Bajan", "Todas las hojas son del viento" y "Me gusta ese tajo", esta última canción es la que he traído hoy. "Me gusta ese tajo" es un tema musical bien rockero, bastante clásico, parecido a un blues.

La letra de esta canción es bastante jocosa, también es muy breve. En la versión original, la canción se compone en gran parte de una guitarra que va soleando durante toda la pieza. Como dije, es una letra que puede ser bastante explícita, pero a mí me resulta hasta graciosa. La palabra "tajo" en argentina, se refiere al órgano genital de las mujeres, o como éste se marca en las prendas o biquinis de las chicas.

La sexualidad es algo maravilloso, como todo, si es mal utilizado puede volverse en nuestra contra, pero en general representa el placer y la vida. Los hombres somos muy visuales, es decir, disfrutamos y somos atraídos por lo que vemos, en cambio, las mujeres son más auditivas, se sienten atraídas por lo que escuchan. Así que, me imagino que el flaco habrá conocido a una mujer bien hermosa con prendas algo apretadas y marcadas en la área en cuestión, y así habrá escrito este rock tan apasionado. ¿Te imaginas dedicarle está canción a la chica que te guste? Creo que la romperías.

InShot_20230905_170529410.jpg

Greetings, dear reader, be welcome with much affection to this musical space, a participation for the beloved Hive Music festival. I appreciate the constancy of everyone here and how to see that this place has become a special and unique corner for many reasons.

El flaco Spinetta, if you have been getting to know me through my work on the Hive blog, you will know that he is one of my favorite artists, not only for his poetic lyrics that go deep philosophically and emotionally, but also for his great work of composition at a harmonic level with his songs. Luis was a great icon who continues and will continue to be one of the greatest influences in Latin rock.

In his time as a rabid fish, he carried out very good musical artistic creations, making songs like "Muchacha ojos de papel", "Bajan", "Todas las hojas son del viento" and "Me gusta ese tajo", this last song is the one I have brought today. "Me gusta ese tajo" is a rock song, quite classic, similar to a blues.

The lyrics of this song are quite humorous, it is also very short. In the original version, the song is largely composed of a guitar that goes soleando throughout the piece. As I said, it is a lyric that can be quite explicit, but I even find it funny. The word "tajo" in Argentinian, refers to the genital organ of women, or how it is marked on the clothes or bikinis of the girls.

Sexuality is something wonderful, like everything else, if it is misused it can turn against us, but in general it represents pleasure and life. Men are very visual, that is, we enjoy and are attracted to what we see, on the other hand, women are more auditory, they are attracted to what they hear. So, I imagine that the skinny guy must have met a beautiful woman with tight clothes and marked in the area in question, and so he wrote this rock so passionate. Can you imagine dedicating this song to the girl you like? I think it would be a blast.


Lyrics.

I like that cut
that yesterday knows
I like that gash
that yesterday knows
she warms me up
I want to invite her to sleep.

With her pretty legs
she makes me think
that I can destroy the shit
that is my big city.

I like that slit
that yesterday she knows
I like that gash
that yesterday knows
she warms me up
I want to invite her to sleep.



Letra.

Me gusta ese tajo
que ayer conoce
Me gusta ese tajo
que ayer conoce
ella me calienta
la quiero invitar a dormir.

Con sus lindas piernas
ella me hace pensar
que puedo destruir la mierdad
que es mi gran ciudad.

Me gusta ese tajo
que ayer conoce
Me gusta ese tajo
que ayer conoce
ella me calienta
la quiero invitar a dormir.


Font for the lyrics. Translated by Deepl.

InShot_20230905_170934500.jpg


▶️ 3Speak



0
0
0.000
9 comments
avatar

Una interpretación dinamica de rock and roll con influencias de blues, una creación del flaco Luis Alberto Spinetta. Te felicitamos por la interpretación con la Guitarra, es sumamente maravillosa la improvisación. Tu voz y tu energia son poderosas. Gracias por compartir tu presentación en el Hive Music Festival. Tu publicación fue revisada por nosotros y recibió un voto positivo de la comunidad de Music Zone en Hive. ¡Únete a nosotros en nuestro servidor Discord!

A dynamic interpretation of blues-influenced rock and roll, the brainchild of skinny Luis Alberto Spinetta. We congratulate you on your understanding of the guitar, the improvisation is extremely wonderful. Your Voice and your energy are powerful. Thank you for sharing your performance at the Hive Music Festival. Your post was reviewed by us and received an upvote from the Music Zone community on Hive. Join us on our server Discord!

AgradecimientosFestival.png

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por las hermosas palabras y cumplidos! De verdad aprecio mucho este apoyo. Un abrazo querida comunidad!

0
0
0.000
avatar

Jajaja. Cómo siempre, me encantan tus presentaciones. Y por supuesto es siempre un gusto conocer algo nuevo, fíjate que es primera vez que escucho esta banda. Me llamo la atención el título jaja. Muy buena presentación bro.

0
0
0.000
avatar

Gracias hermano! Que bueno que lo hayas disfrutado. Esta era una banda donde tocó Spinetta, muy buena, sus mejores canciones están ahí. Gracias por tu apoyo Bro! Un abrazo

0
0
0.000
avatar

Broooo que temazo que nos trajiste esta vez jajaja. Me rio por lo del tajo ese flaco era un loquillo. Y bueno, esos temas de Pescado SON PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD. Temas como este, COMO EL VIENTO VOY VER, POST CRUCIFIXIÓN ETC.. son un deleite a los oídos. En un tiempo donde no había internet ni telecomunicaciones desarrolladas como ahora, ellos ya hacian un trabajo musical no menos espectacular que Deep Purple, King Crimson y otras bandas emblematica de por aquel entonces. Buena interpretación mi pana viniste rockero esta vez jeje un abrazo hermanito

0
0
0.000
avatar

Jajajajaja que locura de tema, por favor que nadie dedique este tema a una chica 🤣
Amigo tu voz se escuchó poderosa en este tema y verte tocando la guitarra eléctrica fué espectacular. Genial 👌

0
0
0.000
avatar

No vale, claro que tienen que dedicarla 😂😂😂. Gracias por tu apoyo querida amiga! Un abrazo

0
0
0.000