Alonso del Río - Mira como cura/ See how it heals. Cover by @naradamoon [ENG/ESP]

avatar

▶️ Watch on 3Speak


Saludos querido espectador, bienvenido a otro compartir musical lleno de entusiasmo y de buena intención, humildemente aquí me presento ante tí, te abrazo desde la distancia:).

He estado recordando esas primeras canciones que aprendí en la guitarra, las canciones de medicina son piezas sumamente hermosas llenas de amor, poesía, filosofía y humanidad. Mis comienzos en la música fueron muy bellos, y siempre agradeceré por eso.

Para esta oportunidad, traigo una canción de Alonso del Río, llamada "Mira como cura", una canción llena de energía de la naturaleza. La canción hace referencia a como los elementos de la naturaleza sirven como sanación para el ser, el agua limpia el espíritu, el viento sopla y encanta tu oído, llevando en el la música y las bellas palabras, el fuego quema el olvido, el olvido de quien somos realmente y el olvido de nuestros principios morales y espirituales y la tierra levanta el corazón herido y cansado.

Posteriormente, menciona
algunas palabras indígenas que hacen referencia a los mismos elementos, pero nombrándolos como entidades que te ayudan a traer la abundancia y la música a tu vida.

En lo particular, si siento que los elementos tienen una influencia positiva en nuestro cuerpo y mente, obviamente, con el agua nos bañamos, con el fuego calentamos, con el aire respiramos y la tierra nos sostiene. Más allá de eso, hay una influencia interna en el espíritu, como en el primero de enero, cuando fui a un río, el cual estaba bastante frío, pero bañarme en esa cascada me ayudó a relajarme y a la vez a recargarme para empezar bien el año. Otra cosa que amo son las fogatas, tengo tiempo que no hago una, pero siento algo especial cuando se está y se canta alrededor de ellas.

Como dije al principio del vídeo, este cover está basado en otro cover que había encontrado en internet, el cual es más movido y tiene incluido en una parte una oración al señor Shiva, un semidiós muy importante en la india, el cual es Devoto del señor Krishna, así que bueno, hoy lo recordamos.

InShot_20240104_095924862.jpg

Greetings dear viewer, welcome to another musical sharing full of enthusiasm and good intention, here I humbly introduce myself to you, I embrace you from a distance:).

I have been remembering those first songs I learned on the guitar, medicine songs are extremely beautiful pieces full of love, poetry, philosophy and humanity. My beginnings in music were very beautiful, and I will always be grateful for that.

For this opportunity, I bring a song by Alonso del Rio, called "Mira como cura", a song full of nature's energy. The song refers to how the elements of nature serve as healing for the being, the water cleanses the spirit, the wind blows and enchants your ear, carrying in it the music and the beautiful words, the fire burns the forgetfulness, the forgetfulness of who we really are and the forgetfulness of our moral and spiritual principles and the earth lifts the wounded and tired heart.

He then mentions some indigenous words that refer to the same elements, but naming them as entities that help you bring
some indigenous words that refer to the same elements, but naming them as entities that help you bring abundance and music into your life.

In particular, I feel that the elements have a positive influence on our body and mind, obviously, with water we bathe, with fire we heat, with air we breathe and the earth sustains us. Beyond that, there is an internal influence on the spirit, like on the first of January, when I went to a river, which was quite cold, but bathing in that waterfall helped me to relax and at the same time to recharge myself to start the year well. Another thing I love are bonfires, it's been a while since I've had one, but I feel something special when you stand and sing around them.

As I said at the beginning of the video, this cover is based on another cover I had found on the internet, which is more moving and has included in one part a prayer to Lord Shiva, a very important demigod in India, which is Devotee of Lord Krishna, so well, today we remember him.


Lyrics.

See how the water heals
It washes like a river

See how the air heals
It sings in your ear

See how fire heals
It burns your forgetfulness

As the earth raises
Today its song so painful

{Chorus}
May the Wilkamayu bring the notes to gladden your heart
May the Apu Linli every afternoon come blowing his blessing
May the Ch'eqta Qaqa come bringing the lightning father who will teach you
That Mama Ñusta comes taking care of my little children in the darkness



Letra.

Mira como cura el agua
Va lavando como un río

Mira como cura el aire
Va cantándote al oído

Mira como cura el fuego
Va quemándote el olvido

Como la tierra levanta
Hoy su canto tan dolido

{Coro}
Que el Wilkamayu traiga las notas para que alegres tu corazón
Que el Apu Linli todas las tardes venga soplando su bendición
Que el Ch’eqta Qaqa venga trayendo al padre rayo que enseñará
Que Mama Ñusta viene cuidando a mis hijitos en la oscuridad


Font for the lyrics.


▶️ 3Speak



0
0
0.000
17 comments
avatar

Hermano tu timbre de voz es muy bonito e interesante, una voz madura que te inspira a seguir eacuchando sin parar
Muy buena canción y en la guitarra eres un crack

Abrazos y bendiciones

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por tus bellas palabras de apoyo hermano! Un abrazo y gracias por pasarte por aquí.

0
0
0.000
avatar

Wuao, eres bueno con la guitarra. Me gusto la canción la letra es un canto a la naturaleza. Primera vez que la oigo. Felicitaciones sigue adelante.
Saludos @naradamoon

0
0
0.000
avatar

Feliz año hermano. Como siempre regalándonos de esta preciosa música que transita por las heridas de nuestra vida sanando todo lo que nos incomoda. Siempre tan poderosa tu voz 👏

0
0
0.000
avatar

Feliz año Bro! Muchas gracias por tus palabras y por tu apoyo siempre. Un abrazo

0
0
0.000
avatar

Felicitaciones.... éxitos...la nueva generación...así es ... hermoso grandioso...! Dios te bendiga...! Gracias por darnos tu talento...!

0
0
0.000
avatar

Me encanta la energia con la que cantaste. Una combinación maravillosa y sobre todo cargada de mucha emotividad. La letra de la canción no la conocía.

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por pasarte por aquí amigo!

0
0
0.000
avatar

Aho hermanito de luz! El camino de la medicina reside en todo lo que nos cura y nos depura, tu energía es hermosa y poderosa! Gracias por conectarnos con nuestro centro con tu interpretación!

0
0
0.000
avatar

Aho! Gracias a ti por pasarte por aquí y disfrutar de esta canción. Saludos

0
0
0.000