Hive open mic week #160: Soda Stereo - Cuando pase el temblor (cover) [ENG-ESP]

▶️ Watch on 3Speak


¡Saludos cordiales, querida comunidad! En particular, a ti que estás leyendo esto, bienvenido a un humilde nuevo post musical, fluyendo como el río y respirando con el aire, se va manifestando el arte acorde a nuestra esencia.

Hoy estudiando un poco una canción que he tenido ganas de aprender desde hace un tiempo, "el temblor" de Soda Stereo, una canción que creo, fue escrita por Cerati, con una melodía cargada de cierta melancolía y cautividad. La canción habla de un contexto caótico, o más bien un contexto degradado y destruido, entre ruinas y cráteres, esta persona camina a la espera de un nuevo temblor, está preparado para una nueva conmoción que pueda sentir su cuerpo. Creo que la canción habla de un terremoto o un lugar ambientado en una guerra o desastre natural, en medio del caos el autor refleja un deseo de esperanza en la visión positiva impregnada en la letra. Me parece interesante el estribillo, el cual dice: "hay una grieta en mi corazón, un planeta con desilusión" viendo esta pequeña parte, creo que sí se refiere a un terremoto, al decir que el planeta tiene desilusión, tal vez dicha desilusión esté dirigida hacia los humanos y sus actos con la tierra.

Me pareció coherente traer esta canción aquí hoy porque, en medio del caos y las ruinas en cualquier aspecto de la vida, sea externo o interno, emocional o físico, la fraternidad es algo que nos puede ayudar mucho a superar cualquier mal o destrucción. A pesar de que nuestro camino sea individual en muchos aspectos, hay cosas que se deben hacer en unión, nos necesitamos unos a los otros, aunque no seamos indispensables, somos necesarios. La fraternidad es algo que va más allá del concepto sanguíneo, la familia es algo que podemos encontrar en personas que tengan parentesco genético o las que no lo tienen, ser fraternos implica ser solidarios y comprensivos con nuestros hermanos, verlos como iguales, porque si nos creemos superiores ante cualquier persona con las que nos estemos traicionando, puedes dar por perdida esa relación.

InShot_20230501_220309195.jpg

Warm greetings, dear community! In particular, to you who are reading this, welcome to a humble new musical post, flowing like the river and breathing with the air, art is manifesting itself according to our essence.

Today I am studying a song that I have been wanting to learn for some time, "el temblor" by Soda Stereo, a song that I believe was written by Cerati, with a melody loaded with a certain melancholy and captivity. The song speaks of a chaotic context, or rather a degraded and destroyed context, among ruins and craters, this person walks waiting for a new tremor, he is prepared for a new shock that his body can feel. I think the song speaks of an earthquake or a place set in a war or natural disaster, in the midst of the chaos the author reflects a desire for hope in the positive vision impregnated in the lyrics. I find interesting the chorus, which says: "there is a crack in my heart, a planet with disillusionment" seeing this small part, I think it does refer to an earthquake, saying that the planet has disillusionment, perhaps this disillusionment is directed towards humans and their actions with the earth.

It seemed coherent to me to bring this song here today because, in the midst of chaos and ruins in any aspect of life, be it external or internal, emotional or physical, fraternity is something that can help us a lot to overcome any evil or destruction. Although our path is individual in many aspects, there are things that must be done in union, we need each other, although we are not indispensable, we are necessary. Fraternity is something that goes beyond the concept of blood, family is something that we can find in people who have genetic kinship or those who do not have it, being fraternal implies being supportive and understanding with our brothers, seeing them as equals, because if we believe we are superior to anyone with whom we are betraying, you can consider that relationship as lost.


Lyrics.

I will walk among the stones
Until I feel the trembling
In my legs

Sometimes I feel fear, I know
Sometimes shame, oh

I'm sitting in a deserted crater
I keep waiting for the tremor
In my body

No one saw me leave, I know
No one waits for me, oh

There's a crack in my heart
A planet, with disappointment
With disappointment

I know I'll find you in those ruins
We won't have to talk (and talk) anymore
Of the tremor

I'll kiss you in the temple, I know
It'll be a good time, oh

There's a crack in my heart
A planet with disappointment

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh the shaking
Wake me up when the shaking's over
Wake me up when the shaking's over
Wake me up, uouh
Wake me up, uouh, uouh, uouh, uoh, ouh

(Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up, wake me up)



Letra.

Yo caminaré entre las piedras
Hasta sentir el temblor
En mis piernas

A veces siento temor, lo sé
A veces vergüenza, oh

Estoy sentado en un cráter desierto
Sigo aguardando el temblor
En mi cuerpo

Nadie me vio partir, lo sé
Nadie me espera, oh

Hay una grieta en mi corazón
Un planeta, con desilusión
Con desilusión

Sé que te encontraré en esas ruinas
Ya no tendremos que hablar (y hablar)
Del temblor

Te besaré en el templo, lo sé
Será un buen momento, oh

Hay una grieta en mi corazón
Un planeta con desilusión

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh el temblor
Despiértame cuando pase el temblor
Despiértame cuando pase el temblor
Despiértame, uouh
Despiértame, uouh, uouh, uoh, ouh

(Despiértame, despiértame, despiértame, despiértame)

Font for the lyrics.


▶️ 3Speak



0
0
0.000
21 comments
avatar

Estupenda interpretación hermano, este tema tenia tiempo sin escucharlo. Gracias por traerlo al Open Mic. Concuerdo con tus palabras, de que la fraternidad puede ayuudarnos con cualquier mal o destrucción. Sin duda, la amistad construye y edifica la felicidad y el bienestar. Buen performance, el escenario con las plantas es bastante natural y creativo.

0
0
0.000
avatar

Así es bro, por eso es que la amistad vale tanto, y es algo muy escaso en este mundo, así que si tenemos la fortuna de tener tan solo un buen amigo al final de la vida, ya es bastante. Gracias por el apoyo bro, me alegra que te haya gustado. Un abrazo

0
0
0.000
avatar

Siempre vienes con canciones y participaciones geniales. Muy bueno tu post, muchos éxitos.

0
0
0.000
avatar

Saludos hermano! Gracias por comentar y por tu gran cumplido. Éxitos para ti también

0
0
0.000
avatar

Sé que algún día llegaré a tu nivel de poder Cantar sin ver la guitarra y además hacer que se escuche brutal. Jajaja mientras tanto te seguiré admirando y aprendiendo de ti.
Amigo sin palabra con tu calidad y además con tu capacidad de reflexión en casa post..

0
0
0.000
avatar

A veces también veo la guitarra jejejeje. Gracias por tu apoyo querida amiga! Valen mucho tus cumplidos hacia este trabajo. Un abrazo

0
0
0.000
avatar

Tu publicacion ha sido votada por el Trail de CAPYBARAEXCHANGE por contenido excepcional y formar parte de nuestra comunidad de usuarios activos.

Unete a nuestro canal de discord en dónde podrás conocer mas acerca de nuestras operaciones y servicios. registrate ingresando en capybaraexchange para disfrutar del servicio

Si quieres formar parte de nuestro trail de curación ingresa a HIVEVOTE, haciendo clic en la imagen del capybara aristocratico. Capybaraexchange tu casa de cambio, rapida, confiable y segura

0
0
0.000
avatar

Es genial la pasión que le pones a cada interpretacion, mi amigo; te felicito por ello!

Tu desenvolvimiento en la guitarra es genial!

Bendiciones!

0
0
0.000
avatar

Gracias hermano! Un abrazo. 🤗🙏🎶🎵

0
0
0.000
avatar

How wonderful! Definitely one of the band's greatest classics. I feel your different sound here, the song suits you very well and you show again how talented you are on the guitar. Congratulations brother!...

¡Que maravilla!. Definitivamente uno de los clásicos más grandes de la banda. Siento tu sonido distinto aquí, la canción te queda muy bien y vuelves a demostrar lo talentoso que eres en la guitarra. ¡Felicitaciones hermano!...

0
0
0.000
avatar

Gracias Jesús, si, este es un clásico de la banda muy bello! Gracias por las palabras de apoyo. Saludos

0
0
0.000
avatar

Brillante querido amigo!!! Como siempre quedo impresionada con tu gran talento!!! Mi respeto toal para tu trabaja vocal y como instrumentista!!!

0
0
0.000
avatar

Muchas por tus bellas palabras!! 🤗🙏🎶🎵🎵

0
0
0.000
avatar

Eres un profesional con esa guitarra amigo Naradamoon! WOw me encanta como manejas la guitarra y tu voz bueno ni se diga, un post exelente. Felicitaciones amigo.

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias por tus bellos cumplidos querida amiga! Me alegra que te haya gustado. 🙏🎶🎵🤗

0
0
0.000
avatar

Caminaremos entre las piedras compaito. excelente tema del gran cerati, de verdad que me agrada mucho tu timbre de voz, espero pronto podamos hacer una buena colaboración musical con alguno de estos temas magníficos. Buena ejecución y voz bro. saludos

0
0
0.000
avatar

Saludos hermano @naradamoon

Mira que bonito que cambies el escenario de vez en cuando, es súper cool éso! Me imagino lo bien que debe ser escucharte en una terraza con la vegetación y alguna cerveza jejejeje, algún día espero escucharte así, yo disfruto demasiado tus performances! Eres tremendo artista mi hermano, te aplaudo de pie.

Un abrazo fraternal

Greetings Brother @naradamoon

Look how nice that you change the scenery from time to time, it's super cool! I can imagine how good it must be to listen to you in a terrace with the vegetation and some beer hehehehehe, someday I hope to listen to you like that, I enjoy your performances too much! You are a tremendous artist my brother, I give you a standing ovation.

A fraternal embrace

0
0
0.000