_Pixabay

Palabras para una despedida/ Words for a goodbye

El país no es nuestro,
somos criatura acosadas
a las que les han robado sus espacios:
el miedo se asoma a cada rato
y la muerte lleva en una libreta el nombre de todos.

No tenemos que partir para decir que ya no estamos,
que no seguimos aquí,
que los que se han ido no han vuelto:
la esperanza es un horizonte que pocas veces frecuentamos,
esa marca ha crecido como seña de identidad.
Más que amanecer, nos hemos convertido en un ocaso.

Así que demos el último paseo familiar,
descalzos;
el último beso,
no escatimemos en ternuras,
anestesiemos nuestras venas,
aunque por dentro estemos quebrados.
Lloremos
es la única acción permitida
las lágrima sabrán protegernos
de esta herida fundacional
en el mapa de nuestros recuerdos.

_Gif

The country is not ours,
we are harassed creatures
who have been robbed of their spaces:
fear looms at every moment
and death carries everyone's name in a notebook.

We do not have to leave to say that we are no longer here,
that we are no longer here,
that those who have left have not returned:
hope is a horizon we seldom frequent,
that mark has grown as a sign of identity.
More than dawn, we have become a sunset.

So let us take the last familiar walk,
barefoot;
the last kiss,
let us spare no tenderness,
let's anesthetize our veins,
though inside we may be broken.
Let us cry
it is the only action allowed
tears will know how to protect us
from this foundational wound
on the map of our memories.

HASTA UNA PRÓXIMA HISTORIA, AMIGOS