Es imposible que te hayas ido

Convivo con tus cosas que aún tienen el roce de tus manos,
en esta casa donde todavía se escuchan tus peregrinos pasos.
Aún permanece vacío tu lado de la cama, tu ropa sigue en el armario;
tus zapatos viejos están donde los dejaste por si vuelves a buscarlos.

Mi silencio detrás de tu ausencia es un oscuro pasillo largo
y he hecho mi refugio en lo que otrora fue tu cuarto.
Allí hablo contigo de los diarios caminos escarpados,
de este miedo permanente porque ya no estés a mi lado.

Y aunque a veces la soledad sea un frío abrigo blanco,
y sean una dura carga estos pesados años,
Yo sé que estás, en cada palabra que digo, en aquella que se trabó en mis labios,
en el pecho de mi madre que no oculta ya su llanto.

Yo sé que estás, padre,
en ese cielo por estrellas agujereado,
Que no te fuiste, que no nos has abandonado,
porque es imposible que te hayas ido
y solitas nos hayas dejado...

Hasta una próxima oportunidad, amigos

![Click here to read in english]

It is impossible for you to be gone

I live with your things that still have the touch of your hands,
in this house where your pilgrim footsteps are still heard.
Your side of the bed is still empty, your clothes are still in the closet;
your old shoes are where you left them in case you come back for them.

My silence behind your absence is a long dark corridor
and I've made my refuge in what was once your room.
There I talk with you of the daily steep paths,
of this permanent fear that you are no longer by my side.

And even if sometimes loneliness is a cold white coat,
and these heavy years are a hard burden,
I know that you are, in every word I say, in the one that stuck on my lips,
in my mother's breast that no longer hides her tears.

I know that you are, father,
in that sky pierced by stars,
That you have not left, that you have not abandoned us,
because it is impossible that you have gone
and left us alone...