[EN]

Hello everyone, I hope you are well 🙂 Today I come to take a break from my continuation of my trip to the Açores that I took last week to show you São João in Vila do Conde, a popular festival. São João is one of our favorite festivals. Here we celebrate Saint John from the 23rd to the 24th of June

The São João festival is one of the most vibrant and awaited traditions in Portugal, and in Vila do Conde this celebration takes on a special dimension full of history, culture and lots of joy for children and adults. The party starts on the eve of São João, which is my favorite part, with preparations that involve the community and families in a very lively way. This report seeks to capture the essence of this celebration, from dinner with family and friends to the events that unfold throughout the night and the following day.

On the eve of São João, families in the Porto district gather for a traditional dinner that is as meaningful as it is delicious. One of the things I like most about this night is spending time with family. We decorated the house accurately, like many other decorated houses, we used vibrant colors and decorations typical of this period, such as basil, flags and colorful balloons that were launched.

The dinner table is a true feast of various flavors. Roasted sardines, one of the most emblematic dishes of this celebration, I love sardines and just smelling them immediately whets my appetite. Alongside the sardines, there is roasted meat that is also wonderful, accompanied with fresh salads. Roasted peppers, which is the thing I love to eat most at São João. The celebration at the table, sharing food and stories, reinforces family and community ties, preparing everyone for the night to come.

When night falls, Vila do Conde transforms into a stage for joy and celebration. The streets are filled with people, music and lots of laughter, creating a magical and contagious atmosphere. The city full of adults and children. It is a very safe city to take children and their São João hammers. The tradition of using plastic hammers comes from Porto and quickly spreads to other regions, it is the most fun part of São João night in Vila do Conde. The hammer is used to lightly hit people on the head as they pass by, in a playful gesture. It is said that the sound of hammers and the sound of fireworks scare away evil spirits and bring luck and butterflies for the following year.

Music is a central element of the party. Several stages throughout the city present concerts of different styles, from traditional folklore to the most modern pop and rock rhythms. Philharmonic bands are also present, filling the air with melodies that make everyone dance and sing.

The São João marches in Vila do Conde are a vibrant spectacle, the result of months of intense preparation. Participants dedicate themselves to rigorous rehearsals, creating elaborate costumes and coordinating choreography, bringing color and joy to the festivities.

The São João fair and the waterfalls are really cool. The following day the party continues with a visit to the Vila do Conde fair. This fair is a true showcase of local culture and traditions, offering a variety of artisanal products, typical foods and entertainment for all tastes.

Among the most enchanting attractions are the São João waterfalls, which were built with great care by local residents and artists. The waterfalls are miniature representations of rural and urban scenes, often with figures that depict country life, traditional activities and clearly the figure of Saint John. These works are made with an impressive attention to detail using simple materials such as paper, wood and clay but which result in a beautiful work of art

During this visit with an incredible sunny day, it is very common to meet friends and neighbors, all the events at this festival. The atmosphere is one of camaraderie and fun, with people of all ages enjoying the shows and wonderful gastronomic delights. There are lots of stalls selling typical sweets such as farturas and churros that delight children and adults alike.

The interaction between people is one of the highlights of the fair. Everyone is happy, sharing stories, laughing and celebrating together. It is an experience that strengthens community bonds and creates vivid memories.

Conclusion the feast of São João is a celebration that transcends generations, mixing tradition and modernity in a unique and enchanting way. From the night before dinner with its abundance of typical dishes and festive decor to a lively evening full of music and hammers. Every moment is intensely vivid and full of joy. Participating in this São João is an unforgettable experience, an immersion in Portuguese culture that leaves indelible marks in the hearts of everyone who is lucky enough to live there.

I hope you enjoyed it, see you soon friends ☺️

[PT-BR]

Ola a todos, espero que se encontrem bem 🙂 Hoje venho fazer uma pausa da minha continuaÇao da minha viagem aos Açores que fiz a semana passada para vos mostrar o sao Joao em Vila do Conde, uma festa popular. O Sao Joao é uma das minhas festas favoritas. Aqui celebramos o sao Joao de 23 a 24 de Junho

A festa de São João é uma das tradições mais vibrantes e aguardadas de Portugal, e em Vila do Conde esta celebração ganha uma dimensão especial cheia de história, cultura e muita alegria para crianças e adultos. A festa começa na véspera do São João, que é a minha parte preferida, com preparativos que envolvem a comunidade e as famílias de forma muito animada. Este relatório procura captar a essência desta celebração, desde o jantar com família e amigos até aos acontecimentos que se desenrolam ao longo da noite e do dia seguinte.

Na véspera do São João, as famílias do bairro do Porto reúnem-se para um jantar tradicional, tão significativo quanto delicioso. Uma das coisas que mais gosto nesta noite é passar tempo com a família. Decoramos a casa com cuidado, como muitas outras casas decoradas, usamos cores vibrantes e decorações típicas desse período, como manjericões, bandeiras e balões coloridos que foram lançados.

A mesa de jantar é um verdadeiro banquete de vários sabores. Sardinha assada, um dos pratos mais emblemáticos desta celebração, adoro sardinhas e só de cheirá-las já me abre o apetite. A par das sardinhas, há carne assada que também fica maravilhosa, acompanhada com saladas frescas. Pimentos assados, que é o que mais gosto de comer no São João. A celebração à mesa, partilhando comida e histórias, reforça os laços familiares e comunitários, preparando todos para a noite que se aproxima.

Ao cair da noite, Vila do Conde transforma-se num palco de alegria e celebração. As ruas enchem-se de gente, música e muitas risadas, criando um ambiente mágico e contagiante. A cidade cheia de adultos e crianças. É uma cidade muito segura para levar crianças e seus martelos de São João. A tradição de usar martelos de plástico vem do Porto e rapidamente se espalha para outras regiões, é a parte mais divertida da noite de São João em Vila do Conde. O martelo é usado para bater levemente na cabeça das pessoas que passam, em um gesto lúdico. Diz-se que o som dos martelos e o som dos fogos de artifício espantam os maus espíritos e trazem sorte e frio na barriga para o ano seguinte.

A música é um elemento central da festa. Vários palcos espalhados pela cidade apresentam concertos de diversos estilos, desde o folclore tradicional até aos mais modernos ritmos pop e rock. Bandas filarmónicas também marcam presença, enchendo o ar com melodias que fazem todos dançar e cantar.

As marchas de São João em Vila do Conde são um espetáculo vibrante, fruto de meses de intensa preparação. Os participantes dedicam-se a ensaios rigorosos, criando figurinos elaborados e coordenando coreografias, trazendo cor e alegria às festividades.

A feira de São João e as cachoeiras são muito legais. No dia seguinte a festa continua com uma visita à feira de Vila do Conde. Esta feira é uma verdadeira montra da cultura e tradições locais, oferecendo uma variedade de produtos artesanais, comidas típicas e animação para todos os gostos.

Entre os atrativos mais encantadores estão as cascatas de São João, construídas com muito carinho por moradores e artistas locais. As cascatas são representações em miniatura de cenas rurais e urbanas, muitas vezes com figuras que retratam a vida no campo, atividades tradicionais e claramente a figura de São João. Esses trabalhos são feitos com uma impressionante atenção aos detalhes, utilizando materiais simples como papel, madeira e argila, mas que resultam em uma bela obra de arte.

Durante esta visita com um dia de sol incrível, é muito comum encontrar amigos e vizinhos, todos os eventos deste festival. O ambiente é de camaradagem e diversão, com pessoas de todas as idades curtindo os shows e as maravilhosas delícias gastronômicas. São muitas barracas de doces típicos como farturas e churros que fazem as delícias de crianças e adultos.

A interação entre as pessoas é um dos destaques da feira. Todos estão felizes, compartilhando histórias, rindo e comemorando juntos. É uma experiência que fortalece os laços comunitários e cria memórias vivas.

Conclusão a festa de São João é uma celebração que transcende gerações, misturando tradição e modernidade de uma forma única e encantadora. Desde a noite anterior ao jantar com a abundância de pratos típicos e decoração festiva até uma noite animada cheia de música e martelos. Cada momento é intensamente vívido e cheio de alegria. Participar neste São João é uma experiência inesquecível, uma imersão na cultura portuguesa que deixa marcas indeléveis no coração de todos os que têm a sorte de lá viver.

Espero que tenham gostado, até breve amigos ☺️