Portraits on a cloudy day - with Valentina [Eng/Esp]

On Monday I had organized a photo shoot in the afternoon with a friend, but in the morning she told me she could not, so I quickly thought of writing to another girl with whom I was also planning a session, but for a different day in the hope that she could that same Monday and after asking me the time she said yes, so she was preparing, as she wanted to wash her hair and other things, but she was ready at the time we had agreed, but there is something that people do not handle no matter how much we plan something and that is the weather.

El lunes había organizado planeado una sesión de fotos en la tarde con una amiga, pero en la mañana me avisó que no podría, por lo que pensé rápidamente en escribirle a otra chica con la cual también estaba planificando una sesión, pero para un día distinto con esperanza de que pudiese ese mismo lunes y luego de preguntarme la hora me dijo que sí, por lo que se estuvo preparando, ya que se quería lavar el cabello y otras cosas, pero estuvo lista a la hora que habíamos concordado, pero hay algo que las personas no manejamos por mucho que planeemos algo y eso es el clima.

When approaching the time we had arranged to meet, everything began to cloud over, it rained a little and it poured, happening constantly, even so, we decided to meet at the agreed place which was a children's park located in a square, being there we were waiting for it to stop raining and we took the opportunity to take some pictures which are obviously the ones I'm sharing with you. Although cloudy days are good because they allow us to have a very soft light, sometimes they also deprive us of having a powerful light, which is what happened to us, but we still took advantage of the situation.

Al acercarse la hora en la que habíamos quedado todo empezó a nublarse, llovía un poco y escampaba, sucediendo así constantemente, aun así, decidimos vernos en el lugar acordado el cual era un parque para niños ubicado en una plaza, estando allí estuvimos esperando que dejara de llover y aprovechamos de hacer algunas fotos que son obviamente las que les estoy compartiendo. Si bien los días nublados son buenos porque nos permite tener una luz muy suave, en ciertas ocasiones también nos priva de tener una luz potente, lo cual fue lo que nos sucedió, pero aun así aprovechamos la situación.

The park was not in the conditions that I remembered it, but it still served us well. At the beginning we took some pictures on a kind of bench, these first pictures were for Valentina (that's the model's name, sorry for not specifying it at the beginning) was taking confidence little by little, but I was surprised that she really did great without so much direction from me, she herself was in constant movement to generate the most natural pictures possible, which we both loved, of course there are still many pictures to share, but for now I hope you like these as much as we do.

El parque no se encontraba en las condiciones que yo lo recordaba, pero aun así nos sirvió. Al principio hicimos algunas fotografías en una especie de banquillo, estas primeras fotografías fueron para que Valentina (así se llama la modelo, lo siento por no especificarlo al principio) fuese tomando confianza de poco a poco, pero me sorprendió que realmente lo hizo genial sin tanta dirección de mi parte, ella misma estaba en constante movimiento para generar unas fotografías más naturales posible, lo cual nos encantó a ambos, por supuesto todavía quedan muchas fotografías por compartir, pero de momento espero que estas les gusten tanto como a nosotros.

So far the publication, thank you very much for taking the time to read a little of what I wrote and see the pictures I have chosen to share. The editing was a bit simple, I gave a little light and accentuated the colors a little more, since due to the lack of light everything looked a little more opaque, but certainly that little touch to highlight was the right one. Without anything else to add, I hope everyone is feeling great, Happy day!

Hasta aquí la publicación, muchas gracias por tomarse el tiempo de leer un poco de lo que escribí y ver las fotografías que he elegido para compartir. La edición fue un tanto sencilla, di un poco de luz y acentué un poco más los colores, ya que por la falta de luz todo se veía un poco más opaco, pero ciertamente ese pequeño toque para resaltar fue el adecuado. Sin nada más que agregar, espero que todos se encuentren genial. ¡Feliz día!